tag:blogger.com,1999:blog-65614892107686664892024-03-13T00:19:54.037-07:00Kuringmah Urang Sunda!Cageur, Bageur, Bener, Pinter tur Singer Pisan Pisan!akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.comBlogger112125tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-78627466812336695242015-08-19T01:06:00.001-07:002015-08-19T01:06:56.750-07:00Istilah Wanci (Waktu) dina Basa Sunda<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7n3jRMq00J0/VdQ36YLecpI/AAAAAAAACvo/HFIHsCXGzVI/s1600/istilah%2Bwanci%2Bdina%2Bbasa%2Bsunda.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-7n3jRMq00J0/VdQ36YLecpI/AAAAAAAACvo/HFIHsCXGzVI/s200/istilah%2Bwanci%2Bdina%2Bbasa%2Bsunda.jpg" width="189" /></a><br />
poe ieu = ayeuna nu keur dilakonan<br />
isukan = sapoe nu bakal datang<br />
pageto amat = sabada pageto<br />
kamari = poe nu geus liwat sapoe<br />
mangkukna = poe nu geus kaliwat dua poe<br />
<br />
ayeuna = waktu nu keur kalakon<br />
bieu = waktu nu cikeneh kalakon<br />
tadi = waktu geus rada lila kalakon<br />
engke = waktu nu bakal kalakon<br />
<br />
kiwari = jaman nu keur dilakonan ayeuna<br />
bareto = jaman nu geus lila kaliwat<br />
baheula = jaman nu geus kaliwat, beh ditueun bareto<br />
bihari = jaman nu geus kaliwat lila pisan<br />
jaga = jaman nu lila keneh bakal kasorang<br />
isuk jaganing geto = jaman nu lila keneh pisan bakal kasorang<br />
<br />
sakedet netra = sakiceup (gancang pisan)<br />
saharita = harita keneh<br />
sakilat = waktu nu sakeudeung pisan (diupamakeun kana lilana kilat ngaburinyay)<br />
sajongjonan = sawatara sekon<br />
saumur jagong = lilana saumur jagong, kira-kira 3,5 bulan<br />
sabulan campleng = sabulan jejeg<br />
sataun landung = sataun leuwih<br />
sawindu = dalapan taun<br />
saabad = saratus taun<br />
sausum = sakali usum<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-21993569383335965822015-08-18T21:11:00.000-07:002015-08-18T21:26:50.454-07:00Mengenal Iket Sunda Buhun (kuno)<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZNkPgyzhGFQ/VdP7iYSdh7I/AAAAAAAACuY/9_iwwg6dLao/s1600/iket%2Bmakutawangsa%2Bby%2Bcanszz%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZNkPgyzhGFQ/VdP7iYSdh7I/AAAAAAAACuY/9_iwwg6dLao/s320/iket%2Bmakutawangsa%2Bby%2Bcanszz%2B2.jpg" width="208" /></a><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Iket adalah penutup kepala dari kain sebagai pakaian khas tradisional khususnya Jawa dan Bali. Istilah lain dari iket adalah totopong (Sunda, Jawa Barat) dan udeng (Bali). Umunya iket dipakai oleh kaum pria sebagai kelengkapan sehari-hari untuk menangkal roh-roh jahat, sebagai tanda kedewasaan pemakainya, dan sebagai atribut kelas dan kedudukan seseorang di masyarakat. Itu dulu, kini iket dikenal sebagai pakaian tradisonal budaya bangsa yang harus dilestarikan.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Di Jawa Barat dan Banten seperti di Bandung, Banten, Tasik, dan Garut, penutup kepala ini sering disebut Iket Sunda karena memang kental dengan tradisi dan budaya suku Sunda sejak jaman dulu. Awalnya nama iket diambil sebagai makna ikat atau ikatan yang erat hubungannya dengan budaya dan tauhid yang melambangkan ikatan silaturahim, tetapi karena dipakai dikepala, kini iket Sunda dikenal juga dengan ikat kepala.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Sebenarnya fungsi iket Sunda bukan hanya itu, bentuknya yang persegi (bisa dibongkar pasang) dan karena terbuat dari kain, iket Sunda dapat digunakan untuk:</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Penutup kepala sebagai pelindung dari panas matahari, dinginnya cuaca, dan angin,</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Membawa dan membungkus barang bawaan,</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Sajadah (alas untuk ibadah shalat),</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Simbol status sosial bagi kaum pria (dulu),</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Tanda, bahwa si pemakai adalah orang </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Sunda</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Jenis iket Sunda yang merupakan warisan para leluhur ini cukup beragam, semuanya dipengaruhi oleh budaya setempat, tradisi masyarakat, dan para wisatawan yang datang ke daerah tersebut. Itulah sebabnya kini iket Sunda cukup bervariasi mulai dari bentuk, cara mengikat, warna dan corak. Hal ini pulalah yang menyebabkan perbedaan antara iket Sunda dan Iket Bali.</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Berdasarkan bentuk dan coraknya, iket Sunda dapat dibedakan menjadi tiga kategori yaitu:</span><br />
<br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Iket Sunda Rekaan Baheula (model iket Sunda rancangan jaman dulu)</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">a. Julang Ngapak</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">b. Barangbang Semplak</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">c. Parekos Nangka</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">d. Kuda Ngencar</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">e. Parekos Jengkol</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">f. Kekeongan</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">g. Porteng</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">h. Maung Heuay</span><br />
<br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Iket Sunda Rekaan Kiwari (model iket Sunda rancangan sekarang)</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">a. Maung Leumpang (Harimau Berjalan)</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">b. Candra Sumirat</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">c. Hanjuang Nangtung</span><br />
<br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;" />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">Iket Sunda Praktis</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">a. Makuta Wangsa</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">b. Parekos</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">c. Mancala Rupa</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">d. Lawon Sonagar</span><br />
<span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial, serif; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">*sumber : </span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="line-height: 18.2000007629395px;"><a href="http://www.isuk.tk/2014/09/iket-sunda-buhun-kuno.html">http://www.isuk.tk/2014/09/iket-sunda-buhun-kuno.html</a></span></span></span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-48595646047434584422015-08-18T21:06:00.000-07:002015-08-18T21:41:23.262-07:00Makna dan Sejarah Iket Sunda<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YwRGcQY4Qw0/VdQGVuiSgBI/AAAAAAAACvA/-GFXPmFhAzk/s1600/iket%2Bmakutawangsa%2Bkota%2Btasikmalaya%2Bby%2Bcanszz.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-YwRGcQY4Qw0/VdQGVuiSgBI/AAAAAAAACvA/-GFXPmFhAzk/s320/iket%2Bmakutawangsa%2Bkota%2Btasikmalaya%2Bby%2Bcanszz.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white;">Iket atau totopong (Sunda) atau udeng (Bali) adalah penutup kepala dari kain merupakan bagian dari kelengkapan sehari-hari pria di pulau Jawa dan Bali, sejak masa silam sampai sekitar awal tahun 1900-an dan mulai populer kembali pada tahun 2013. Penggunaan iket bagi pria akil balik pada masa lalu menjadi keharusan karena dipercaya melindungi mereka dari roh-roh jahat, selain untuk fungsi-fungsi praktis seperti wadah /pembungkus, selimut, bantalan untuk mengangkut beban di kepala dsb, sedangkan saat ini lebih diperuntukkan sebagai aksesoris dan upaya melestarikan budaya.<br /><br />Di Jawa Barat khususnya masyarakat Sunda, tutup kepala yang dibuat dari kain dikenal dengan sebutan iket atau totopong atau udeng, semuanya adalah pelindung kepala yang berfungsi sebagai kelengkapan berbusana. Di samping itu ada pula dudukuy yaitu tutup kepala yang terbuat dari tumbuh-tumbuhan seperti bambu, kayu dan daun yang hanya berfungsi sebagai pelindung kepala dari panas dan hujan.<br /><br />Pada zaman dahulu iket juga mencerminkan kelas dalam masyarakat, hingga tampak jelas perbedaan kedudukan seseorang (pria) dalam kehidupan sehari-hari. Di samping itu iket Sunda juga sebagai bagian dari kelengkapan berbusana yang digunakan juga untuk memenuhi kebutuhan budaya yang dikaitkan dengan nilai budaya, adat istiadat serta pandangan hidup masyarakat.<br /><br />Makna Iket Sunda Pada mulanya kata iket merupakan kata umum yang artinya ikat atau ikatan. Akan tetapi karena sesuatu yang diikatnya itu kepala (pria) dan berlangsung saat dangdan atau dangdos atau berdandan akhirnya kata iket itu menjadi kata khusus atau istilah yang mengandung pengertian ikat kepala.<br /><br />Iket dipandang dan dianggap tepat sebagai benda yang dapat melindungi kepala saat melakukan aktifitas dan sekaligus menjadi atribut sosial. Bentuknya yang beragam diciptakan sebagai simbol yang berkaitan dengan keagamaan, upacara adat, dan status sosial tokoh-tokoh masyarakat yang dianggap mempunyai peranan dalam suatu kelembagaan<br /><br />Iket berpadanan kata dengan totopong dan udeng (bahasa Sunda halus). Di-totopong berarti mengenakan tutup kepala menurut aturan tertentu. Bentuk totopong itu ada yang disebut Bendo, Porténg, Lohén, Barangbang Semplak atau Mantokan, Kuda Ngencar dan Paros Nangka atau Kebo Modol”. Iket sebagai bagian dari kelengkapan anggoan pameget (busana pria) memiliki nilai estetik tinggi. Iket sebagai tutup kepala memiliki nilai yang lebih berharga dibandingkan dengan tutup kepala yang lain, karena dalam proses pembentukannyamemerlukan kejelian, keterampilan, ketekunan, kesabaran dan rasa estetika yang tinggi dari pemakainya. Hal ini akan membuktikan bahwa iket dapat mencerminkan status simbol pemakainya.<br /><br />Selain itu iket juga memiliki makna secara ilmu pengetahuan dan kepercayaan,iket sangat erat kaitannya dengan unsur tauhid dan budaya. Iket memiliki makna mengikat seperti ikatan yang terbentuk dari tali. Iket juga berarti totopong yang berasal dari kata tepung (bertemu) yang mengalami pengulangan dan perubahan kata dasar te menjadi toto. Tepung artinya bertemu, bertemu dalam hal ini maksudnya simbol dari bertemunya ujung kain karena dibentuk simpul sebagai lambang silaturahmi. Iket mengandung makna mengikat kepala. Obyek yang diikat adalah kepala (pria). Kepala memiliki makna sebagai pemimpin tubuh dengan isinya yaitu otak. Otak merupakan tempat pikiran dan organ manusia sebagai ciri manusia makhluk mulia ciptaan Tuhan. Dengan otak ini manusia memiliki cipta, karsa, rasa sehingga mampu berpikir. Dengan memakai iket, kepala sebagai organ penting dapat dilindungi.<br /><br />Iket dibentuk dari kain berbentuk bujur sangkar yang memiliki empat sudut. Keempat sudut itu memiliki makna sebagai sudut kereteg haté (kereteg = perasaan atau suara yang timbul dengan sendirinya, haté = hati. kereteg haté diartikan sebagai niat), ucapan (lisan), tingkah (sikap), dan raga (badan) yang kemudian kain itu dilipat dua membentuk segitiga sama kaki dengan tiga sudut. Ketiga sudut tersebut mencerminkan tiga azas tritunggal kesetaraan dalam hidup kemasyarakatan yakni tritangtu yang terdiri dari resi pemimpin agama, rama (pemimpin rakyat) dan perebu (pemimpin wilayah).<br /><br />Diharapkan azas ini dijalankan dengan keharmonisan antara tekad, ucapan, tingkah laku yang terangkum dalam raga manusia. Iket juga memiliki makna ngawengku (mengikat) segala urusan yang berhubungan dengan keduniawian seperti yang disampaikan bahwa iket digunakan oleh para Saéhu. Saéhu adalah seorang pemimpin rakyat yang saé jadi hulu, saé hubungannana, tiasa ngiket kana sagala persoalan kamasyarakatan jeung kahirupan (bagus untuk dijadikan ketua atau pemimpin, bagus hubungan sosialnya, mampu mempersatukan dan menyelesaikan.<br /><br />Iket Sunda pada masa dahulu merupakan salah satu kelengkapan busana pria yang sangat penting. Penggunaan iket bagi masyarakat Sunda berfungsi sebagai:</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">a. Penutup rambut.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">b. Pelindung kepala.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">c. Alat untuk melindungi diri.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">d. Alat untuk membawa barang.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">e. Alat untuk menyimpan barang.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">f. Sebagai sajadah pada saat melaksanakan sholat lima waktu.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">g. Simbol status sosial pria atau sebagai simbol yang menunjukkan identitas dalam lingkungan pergaulan sehari-hari. Simbol ini ditunjukkan melalui model dan jenis kain yang digunakan untuk iket.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">h. Penghormatan terhadap kedudukan seorang pria seperti digunakan apabila menghadap priyayi, pejabat pemerintah setempat dan ulama.<br /><br />Dewasa ini fungsi iket Sunda secara umum sebagai:</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">a. Salah satu penanda etnis Sunda.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">b. Penanda etnis Sunda pada busana adat.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">c. Penanda etnis Sunda pada busana tari pertunjukan.<br /><br />Terdapat perbedaan model iket untuk di Jawa Barat dan Jawa Tengah. Ada beberapa model iket yang diberi nama-nama seperti barangbang semplak, parekos, atau porteng.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, serif; line-height: 18.2000007629395px;">*sumber : </span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="line-height: 18.2000007629395px;"><a href="http://www.isuk.tk/2014/09/makna-dan-sejarah-iket-sunda.html">http://www.isuk.tk/2014/09/makna-dan-sejarah-iket-sunda.html</a></span></span></span></div>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-51085097844114616052015-08-18T20:40:00.000-07:002015-08-18T21:18:46.941-07:00Struktur Bagian Dan Motif Iket Sunda<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-N9arIBXw9vc/VA64SRv7EuI/AAAAAAAAAM4/-MvvRWjU_t8/s1600/Iket%2Bsunda%2Bkiwari%2B-%2BStruktur%2BVisual%2BIket%2BSunda.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-N9arIBXw9vc/VA64SRv7EuI/AAAAAAAAAM4/-MvvRWjU_t8/s1600/Iket%2Bsunda%2Bkiwari%2B-%2BStruktur%2BVisual%2BIket%2BSunda.png" style="max-width: 100%; width: auto;" width="320" /></span></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>STRUKTUR BAGIAN</b><br /><br />Bentuk lembar kain untuk iket Sunda adalah berbentuk segi empat sama sisi/bujur sangkar. Warna kain ada yang polos biasanya warna putih atau hitam. Beberapa kampung adat kain iketnya sudah memakai motif tertentu, kemungkinan dimulai ketika jaman mulai pembuatan batik di nusantara, dan sampai sekarang kain iket bermotif batik ini masih dipakai sebagai ciri khas iket kampung adat.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Motif yang terdapat di kain iket mempunyai bagian khas yaitu:</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">1. <b>PAGER</b>: Sekeliling sisi kain diberi motif tertentu untuk estetika maupun pemaknaan.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">2. <b>MODANG</b>: Bentuk kotak bujur sangkar, dengan posisi diagonal terhadap sisi tepi kain.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">3. <b>WARUGA</b>: Area yang kosong di selain bagian Pager dan Modang kadang hanya warna polos saja, juga kadang diberi motif tertentu, diseni batik biasanya semua bagian kain di penuhi motif yang gambarnya bermacam jenis berisi simbol-simbol dan kode-kode filosofi maupun catatan sejarah-cerita tertentu.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">4. <b>JURU</b>: Adalah bagian sudut pertemuan Pager: di beberapa motif iket diberi aksen gambar, berupa logo, simbol atau bentuk pemaknaan yang mencirikan hal tertentu: bagian ini hanya dibeberapa iket kuno saja, dan dikembangkan saat ini di beberapa desain iket untuk organisasi tertentu.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ke-empat komponen diatas tentunya tidak semua ada di iket kampung adat Sunda, malah ada yang hanya polos saja (kampung adat Baduy Dalam/kampung adat Dukuh) atau iket batik ciri khas Kanekes Baduy Luar, tidak memakai bagian modang, hanya motif batik di bagian pager dan waruga-nya saja.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">STRUKTUR MOTIF</b></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Secara umum motif yang terdapat di iket Sunda adalah sebagai berikut:</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">1. Amotif/Polos (tanpa motif):</b></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Kampung Adat Kanekes, Kampung adat Dukuh, tatar Sunda kulon, sampai saat ini memakai kain polos sebagai ciri khasnya; kain hitam biasanya dipakai unuk sehari-hari dan kain putih untuk upacara tertentu. Kain putih (pangsi/pakaian khas Sunda dan iket kepala) menjadi ciri khas Baduy Dalam.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">2. Motif Batik:</b></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Batik tulis, Batik Cap, Batik Print (babatikan); dari sejak jaman kerajaan /kesultanan masa lalu, iket kepala dengan memakai motif teknik batik sangat populer, sampai saat ini banyak peninggalan iket Sunda batik kuno dengan desain dan motif yang sangat indah. Ciri khas motif batik sunda sama dengan batik sunda pada umumnya, seperti motif Garutan, Tasik, Cirebonan, Indramayu, Kuningan, dsb.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">3. Motif Kontemporer:</b></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Saat ini mulai banyak di ciptakan inovasi-inovasi baru dalam membuat motif iket sunda, inovasi dari segi teknik produksinya maupun dari reka rupa motifnya. Beberapa teknik produksi yang sudah dilakukan adalah; lukis kuas seperti melukis di kanvas lukisan, media kain iket dengan motif klasik maupun motif modern; sablon, teknik cetak saring (screen printing), teknik Discharge (cabut warna); teknik Tiedye (ikat celup), dan berbagai teknik lainnya sehingga secara visual, iket sunda kontemporer ini semakin kreatif dan beragam.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">4. Motif Identitas Komunitas</b></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Tidak dapat dipungkiri lagi saat ini iket sunda menjadi ciri khas organisasi terutama di tatar pasundan, sebab kreatifitas masyarakat saat ini tak dapat dibendung lagi, selalu mencari hal-hal baru, budaya semakin berkembang dan semakin banyak pilihan; kini iket sunda juga berfungsi sebagai ciri khas sebuah organisasi atau Komunitas yang mempunyai satu tujuan, terutama di kawasan kasundaan.</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">5. Motif Kolaborasi:</b></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Semakin derasnya arus teknologi informasi memungkinkan terjadinya percampuran motif antar daerah/ budaya, ditambah lagi karakter sunda yang Someah (terbuka) menghasilkan percampuran/kolaborasi motif klasik dengan beberapa motif kekinian (kontemporer); motif Sunda dengan motif budaya lainnya seperti (Jawa, Padang, Bali, Indian, Eropa, dsb). Tentunya hal ini masih dianggap tabu oleh beberapa kalangan, ada kekhawatiran makin hilangnya ciri khas asli motif sunda, hal ini bisa diantisipasi dengan menjaga esensi filosofinya walaupun secara visual berubah beberapa bagian. Perpaduan tentunya bukan sesuatu yang negatif, kalau ditinjau dari makna dasar iket adalah “ikatan”, maka saling mengaitkan diri dengan budaya lainnya itu malah mempertegas makna ‘iket sunda’ itu sendiri. Semoga hal ini tetap terjaga!</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ke-lima pembagian diatas tentunya kedepannya akan bisa bertambah, dikarenakan produk budaya akan terus berkembang. Apapun bentuk motif yang dipakai di iket sunda tidaklah menjadi batasan yang terlalu mengikat, yang penting esensi filosofi dan karakteristik dasarnya tak berubah yaitu karakter khas sunda yang <i>Silih Asih Silih Asah Silih Asuh, Silih Wangi. <a href="http://kisunda.mypangandaran.com/page/40/tentang-rupa-iket-sunda" style="text-decoration: none;" target="_blank">Sumber</a></i></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;">*dikutip dari :<span style="background-color: white;"> </span><a href="http://www.isuk.tk/2014/09/struktur-bagian-dan-motif-iket-sunda.html" target="_blank"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="line-height: 18.2000007629395px;">http://www.isuk.tk/2014/09/struktur-bagian-dan-motif-iket-sunda.html</span></span></a></span></div>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-10919226562331489122015-08-18T20:20:00.000-07:002015-08-18T21:18:46.926-07:00Iket Sunda: Makutawangsa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-bWQnR50jlqc/VdP4E4aC6II/AAAAAAAACuM/tDJJwcWv3Eo/s1600/iket%2Bmakutawangsa%2Bby%2Bcanszz.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="http://4.bp.blogspot.com/-bWQnR50jlqc/VdP4E4aC6II/AAAAAAAACuM/tDJJwcWv3Eo/s320/iket%2Bmakutawangsa%2Bby%2Bcanszz.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 1.3em; text-align: justify;">Digambarkan tahapan iket Makutawangsa, pada tahap pertama disebut Opat Kalima Pancer atau dapat juga diartikan diri menyatu dengan unsur-unsur utama alam yaitu: Angin, Cai (Air), Taneuh (Tanah) dan Seuneu (Api). Kemudian segi empat tadi dilipat menjadi bentuk segitiga yang merupakan refleksi Diri, Bumi dan Negeri. Refleksi ini dikenal dengan sebutan Tritangtu dalam falsafah sunda. Kemudian lakukan lipatan sebanyak lima kali, disebut sebagai Pancaniti.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 1.3em; text-align: justify;">Pola iket Makutawangsa yang kalau dibalik menjadi Barangbang Semplak menghasilkan akhir pola ikatan ke atas dan ke bawah. Yang bermakna panceg ka luhur, tapi ulah pohang (melihat ke atas pada Sang Pencipta dan tidak sombong). Begitulah filosofi makutawangsa yang pada masanya dipakai oleh bangsawan kerajaan alias pemimpin yang tetap rendah hati, bentuk sosok pemimpin yang jarang ditemui pada masa ini.</span></div>
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-spacing: 0px; border: 0px; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<span style="background-color: white;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/PqAPbTuc2cR.js?version=41#channel=f2eafcd984&origin=http%3A%2F%2Fwww.isuk.tk" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://s-static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/PqAPbTuc2cR.js?version=41#channel=f2eafcd984&origin=http%3A%2F%2Fwww.isuk.tk" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></span></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="horizontal-social-buttons" style="font-family: Arial, Helvetica, Tahoma, sans-serif; line-height: 22px; padding: 10px 0px;">
<span style="font-size: xx-small;">sumber : http://www.isuk.tk/2014/09/iket-sunda-makutawangsa.html</span></div>
<br />akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-33648842400604221662015-08-18T20:12:00.001-07:002015-08-18T22:11:38.683-07:00Filosofi Iket Sunda<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-K4UArNZbZRs/VdQMdiYuqrI/AAAAAAAACvY/LNbpw5kih_w/s1600/iket%2Bsunda%2Bkhas%2Bkota%2Btasikmalaya.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-K4UArNZbZRs/VdQMdiYuqrI/AAAAAAAACvY/LNbpw5kih_w/s200/iket%2Bsunda%2Bkhas%2Bkota%2Btasikmalaya.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="background-color: white;">“Saceundeung Kaen” yang terdapat dalam naskah kuno Bujangga Manik, isi naskah baris 36). Kalimat yang tertulis di atas merupakan sebuah penggalan yang terdapat dalam naskah kuno Bujangga Manik yang menceritakan perjalanan Prabu Jaya Pakuan, seorang Raja Pakuan Pajajaran yang memilih hidupnya sebagai Resi. Naskah diperkirakan ditulis sekitar abad ke-14. Isi naskah terdiri atas 29 lembar daun Nipah yang masing-masing berisi 56 baris kalimat, terdiri atas 8 suku kata.</span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Pemakaian Iket</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">“Saceundeung Kaen” mengandung arti selembar kain yang sering digunakan sebagai penutup kepala. Di tatar Sunda biasa disebut juga totopong, iket, atau udeng. Pemakaian iket berkaitan dengan kegiatan sehari-hari ataupun ketika ada acara kegiatan resmi seperti upacara adat dan musyawarah adat. Tidak ada bukti tertulis mengenai sumber sejarah tentang penamaan iket atau yang sekarang disebut rupa iket. Akan tetapi, dalam perkembangan zaman, penamaan untuk rupa iket menjadi bagian dari kebudayaan yang mengandung nilai dan makna tersendiri.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Kategori Iket Buhun Dan Kiwari</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Penamaan atau rupa iket dikategorikan sesuai zamannya, yaitu iket buhun (kuno) dan iket kiwari (sekarang). Untuk iket buhun sendiri ada yang berupa bentuk iket yang telah menjadi warisan secara turun-temurun dari para leluhur, ada pula rupa iket yang lahir dari kampung adat. Sementara itu, untuk iket kiwari, iket tersebut merupakan rekaan dari beberapa orang yang memiliki rasa kebanggaan sebagai bentuk kreatifitas terhadap budaya iket buhun dan kreativitas dari nilai kearifan lokal.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Dalam rupaan iket, di dalamnya terkandung filosofi. Hal inilah yang membuat iket itu sendiri menjadi salah satu warisan leluhur yang mengandung nilai yang begitu tinggi adanya. Seperti filosofi yang terkandung dalam rupa iket Julang Ngapak yang konon dahulunya dipakai khusus oleh para Pandita kerajaan atau disebut Purahita. Filosofi yang terkandung berdasar kepada laku hidup seekor burung Julang <i>(Sundanese Wrinkled Hornbill)</i>. Tipe burung ini sebelum mereka mendapatkan sumber air tersebut, mereka tidak akan berhenti mencari. Karakter inilah yang diadopsikan menjadi simbol Julang Ngapak, yaitu bahwa kita jangan pernah lelah mencari sumber kehidupan (ilmu, darma, dan jatidiri) sebelum mencapai hasil yang diinginkan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Awal Mulai Dikenal</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Iket atau Totopong (ikat kepala) itu sendiri mulai dikenal sekitar tahun 1450 Masehi atau pada masa Kerajaan Pajajaran. Awalnya, totopong dikenakan untuk melindungi kepala dari panas terik dan sebagai identitas diri. Pada masa perang kemerdekaan, totopong digunakan sebagai identitas para pejuang. Pada era itu pula, totopong menjadi simbol perlawanan terhadap penjajahan. Totopong juga menjadi simbol pemersatu dan pengobar semangat orang Sunda kala itu.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Corak Iket</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Totopong merupakan ikat kepala terbuat dari kain polos atau kain batik. Ukuran kain pada umumnya kurang lebih sekitar 1 meter persegi. Khusus totopong, memiliki ukuran setengah meter dan bentuk kain terbelah tengah secara diagonal atau sering disebut setengah iket. Totopong biasanya memiliki motif batik khusus, misalnya batik Kangkung, Kumeli, Sida Mukti, Kawung Ece, Seumat Sahurun, Gjringsing, Manyingnyong, Katuncar Mawur, Kalangkang Ayakan, Porod, Eurih. Sebagai masyarakat agraris, para leluhur Sunda memanfaatkan totopong sebagai pelindung dari sengatan matahari dan gangguan hewan saat bekerja di sawah.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Beberapa Nama Iket:</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Fungsi iket/totopong sebagai simbol identitas diri dilihat dari pola mengikatnya. Bentuk ikatan totopong menunjukkan status sosial, cara mengikat totopong antara bangsawan dan rakyat berbeda. Setidaknya ada 22 atau lebih cara mengikat totopong di kepala. Beberapa model ikat misalnya yang paling sederhana, Perengkos Nangka. Biasanya dipakai oleh orang tua yang sedang tergesa-gesa, jadi cukup dibelitkan di kepala. Kalangan jawara atau jagoan, lain lagi ikat kepalanya, yaitu mereka menggunakan model Barangbang Semplak atau Kuda Ngencar.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Barangbang Semplak </b>: Iket ini seperti barangbang (dahan kering) yang patah tapi masih nempel dipohon. Culannya hampir menutupimata. Bagian atasnya terbuka (terlihat rambut).Bisanyaiket model ini duludipakai oleh para jawara.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Julang ngapak</b> : Bentuk iket ini seperti sayap burung terbang.Dipakai oleh para orang tua.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Kekeongan</b> : (di Banten disebut borongsong keong), bentuknya mirip seperti keong.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Kuda ngencar</b> : Iket yangculanya dibelakang, ngampleh(tergerai) ke bawah. begitu mau ke bagian ujung (melengkung)naiklagi ke atas.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Maung Heuay</b> : Bentuk iket ini seperti mulut harimau yang sedang nganga (terbuka).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>6.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Parekos Nangka</b> : Bentukiket ini sangat sederhana (basajan). Biasanya dipakai oleh orang yang sedang tergesa-gesa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>7.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Porteng</b> : Iket yang culanya berdiri di depan, dan ujung-ujung kainnya digulung ke belakang.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;"><b>8.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b><b>Talingkup</b> : Iket yang culanya didahi sampai menutupi mata. Talingkup artinya bisa menutupi.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Menyimbolkan :</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Syahadat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Sholat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Zakat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Puasa</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Naik Haji (bagi yang mampu)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Lalu dilipat menjadi segitiga yang menyimbolkan :</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Alif</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Lam</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Mim</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Kalau di satukan dan dibaca jadi Alam. Kenapa Alam? Padahal bisa saja Ilmi, Ilmu, Ulum atau Alim? tidak akan ada Ilmi, Ilmu, Ulum dan Alim kalau tidak ada Alam. Alam yang mana? Alam yang sudah dan sedang akan terjadi, yang diciptakan oleh Allah SWT. Yang dilakoni/dihuni oleh Nabi Adam AS beserta keturunannya, yang diakhiri oleh Rosulullah SAW.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Lipat dalam beberapa lipatan yang rapih, sedangkan besar kecilnya lipatan menyesuaikan besarnya pipi menyimbolkan: Tartib (mendahulukan yang memang harus didahulukan, mengakhirkan yang harus diakhirkan) semua pekerjaan harus dilakukan secara dewasa dan sesuai kemampuan. Lalu diikatkan ke kepala, agar kita Ingat:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Dari Mana</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Lagi Dimana</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Mau Kemana</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Sebagai Kekayaan Budaya</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Iket merupakan kekayaan budaya tutup kepala tatar Pasundan. Selain iket, urang Sunda mengenal beragam tutup kepala lainnya: Mahkota, Tudung/Cetok, Dudukuy, Kerepus/Kopiah, Peci, Topi, dll. Tapi, yang masih erat dan langgeng dipakai dalam keseharian sampai sekarang khususnya yang terdapat di masyarakat adat (Baduy, Ciptagelar, Kampung Naga, dll) adalah Iket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Menurut <b>Ralph L. Beals dan HarryHaijer</b> dalam bukunya <i>An Introduction to Antropology</i>, tutup kepala merupakan bagian kelengkapan busana suatu kelompok, yang bahan dan modelnya sangat besar dipengaruhi oléh lingkungan dan budaya yang mempunyai fungsi praktis, estetis, dan simbolis.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Fungsi Praktis, Estetis Dan Simbolis</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Fungsi praktis merupakan alat penutup dari panas, hujan, benda yang membahayakan, serta pembungkus barang dan makanan. Fungsi estetis sebagai aksesoris (life style). Sedangkan fungsi simbolis merupakan ciri untuk membedakan identitas dengan suku lain, serta terkandung nilai-nilai luhur kajembaran palsafah hidup.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Bukti Peninggalan Sejarah</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Bukti masyarakat Sunda erat dengan tutup kepala yaitu adanya mahkota Binokasih peninggalan Kerajaan Pajajaran, yang kemudian diwariskeun kepada Kerajaan Sumedang Larang (sekarang menjadi koléksi Museum Geusan Ulun, Sumedang). Sedangkan iket terdapat pada arca megalitik di Cikapundung (sekarang daerah Kebun Binatang, Bandung), yang bentuknya menyerupai kepala memakai iket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Sebagai Stratasosial</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Dalam kehidupan masyarakat Sunda bihari/dulu, kelengkapan busana, termasuk iket, merupakan pembeda antara golongan ménak/bangsawan dan cacah/rakyat biasa. Khusus untuk iket, yang membedakannya adalah bahan, corak/ motif, dan beulitan/rupa iket. Golongan ménak menggunakan bahan kain batik halus dengan motif tertentu seperti Réréng dan Gambir Saketi yang menunjukkan stratasosial tinggi (feodalis). Sedangkan golongan cacah biasanya menggunakan kain batik sisian/batik kasar dan polos hitam (iket wulung).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Falsafah</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Secara filosofis, iket berasal dari kata saiket/satu ikatan, artinya sauyunan dalam satu kesatuan hidup. Ibarat lidi, jika sehelai tidak mempunyai fungsi, tapi jika dibentuk menjadi satu ikatan sapu, maka akan mampu membersihkan apa pun. Begitu pula manusia berlaku individual, tentu berat menghadapi suatu masalah. Lain ceritanya jika dilakukan bersama. Iket juga menandakan agar pemakainya tidak ingkah (lepas) dari jati diri Kasundaan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Kepala merupakan subjek yang diikatnya, dan persoalan yang datang dari luar dan dalam dirinya merupakan objek yang harus dihadapi. Agar hidup senantiasa C<i>aringcing pegeuh kancing, Saringset pageuh iket</i> (siap menghadapi segala kondisi dan situasi).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Bagi urang Sunda, penghargaan terhadap kepala begitu luhur karena fungsinya sangat vital bagi kehidupan. Kata pamali merupakan larangan keras jika seseorang memukul atau menepuk kepala orang lain sekalipun. Hal tersebut bisa ditemukan dalam berbagai istilah keseharian seperti;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Huluwotan (mata air)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Hulubalang (pengawal raja)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Panghulu (penghulu)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Gedé hulu (sombong)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Asa Dicabakhulu (merasa dipermainkan)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">6.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Teu Puguh Hulu Buntutna (tidak jelas urusannya)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">7.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Nepi ka nyanghulu ngalér (sampai mati), dsb.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Bentuk Dan Bagian Iket</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Bagian dalam iket dibagi menjadi empat bagian, yaitu:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Pager:</b> Motif yang ada di sekeliling iket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Modang:</b> Bentuk kotak pada bagian tengah iket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Waruga:</b> Bagian tengah iket yang polos.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Juru:</b> Motif yang ada di setiap sudut iket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ada dua bagian, yaitu persegi dan segitiga. Sebernarnya semua bentuk iket adalah persegi empat, menjadi segitiga karena dilipat atau dipotong dari bentuk asli untuk mempermudah pemakaian.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Persegi (Kotak)</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Bentuk ini mempunyai falsafah hidup masagi/sempurna dalam arti pemikiran, dengan siloka opat kalima pancer atau opat pancer kalima diri urang. Pancer menunjukkan empat madhab/arah (utara, selatan, timur, barat) dan bahan yang menjadi dasar kehidupan (tanah, air, angin, api).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Modang</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Dalam iket persegi empat terdapat motif persegi empat kecil ditengah yang selalu berlawanan dengan bentuk iket (diagonal), untuk membedakan dengan kain lain yang sejenis. Jika iket dilipat jadi segitiga, maka bentuk modang ini akan lurus (horizontal). Hal ini menunjukkan panceg/konsisten terhadap pandangan hidup.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Segi Tiga</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Sedangkan bentuk segitiga itu sendiri adalah kesamaan konsep Tritangtu (ratu, rama, resi) yang harus dimaknai secara luas.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Jenis Iket</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Awalnya hanya dikenal tujuh bentuk pemakaian. Tapi, seiring dengan kreatifitas masyarakatnya, rupa iket semakin bervariasi, antaranya Barangbang Semplak, Parékos Nangka, Parekos Gedang, Koncér/Paitén, Julang Ngapak, Lohén, Ki Parana, Udeng, Pa Tua, Kolé Nyangsang, Porténg, dll.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Menunjukan Golongan</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Dari rupa iket dapat digolongan, saperti rupa iket:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Barangbang Semplak</b> (di Cirebon disebut iket mantokan urung ceplakan) biasa dipakai oleh jawara.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Kuda Ngencar</b> untuk remaja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Parékos/Paros Nangka, Gedang</b> (di Cirebon disebut iket duk liwet) dipakai oleh orang tua untuk kegiatan ritual.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Porténg</b> dipakai untuk kegiatan sehari-hari dalam bekerja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><b>Udeng</b> dipakai golongan ménak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Bukan Sekadar Gaya</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Iket merupakan warisan budaya yang luhur nilainya, harus kukuh dipegang sebagai wujud simbolis keutuhan hidup. Begitu juga bagi urang Sunda sendiri, apakah hanya membanggakan luarnya saja sebagai bentuk indentitas, atau lebih mementingkan isinya. Menurut <b>Dr. Ir. Thomas NIX</b>, peneliti dari Belanda (Stedebouwin Indonesia Rotterdam, 1949), leluhur masyarakat Indonesia, hususnya Pulau Jawa, sudah mewariskan kearifan lokal dalam segala unsur kehidupan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">“ <i>Nu lima diopat keun, nu opat ditilu keun, nu tilu didua keun, nu dua dihiji keun, nu hiji jadi kasép “ </i> (yang lima dijadikan empat, yangempat dijadikan tiga, yang tiga dijadikan dua, yang dua dijadikansatu, yang satu jadi tampan), kalimat yang diucapkan budayawan <b>Jakob Sumarjo</b> ini, tentunya harus direnungi bagi setiap pemakainya. Bukan sekedar gaya, tapi harus dipahami makna dibalik lipatannya. Ketika dari lima menjadi satu, maka individu berusaha mendekatkan diri dengan Tuhan yang satu.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Melihat fenomena yang muncul kini, iket semakin tren di kalangan anak muda. Dengan berbagai motif dan gaya pemakaian. Bisa jadi dilator belakangi oleh kerinduan terhadap nilai tradisional yang semakin tergerus oleh modernisasi. Atau hanya sekedar pencitraan identitas tanpa pemaknaan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Meskipun demikian, harus jadi kebanggaan bersama dengan diarahkan pertanggung-jawabannya, bahwa mengenal dan memaknai kembali kebudayaan Sunda tidak harus secara paksa. Tapi, diawali dengan kesadaran kecintaan melalui iket. Dengan cara itu, iket tidak akan kalah dengan ikat kepala/syal bergambar grup musik barat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Buhun (kuno)</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Generasi muda saat ini banyak yang gandrung dengan pemakaian “iket“. Mereka memiliki cara pandang yang berbeda dalam membentuk “iket”, tetapi tetap memiliki acuan terhadap satu garis penciptaan karya “buhun” (kuno). Di luar rupa atau penamaannya, iket Sunda sendiri mengandung nilai makna filosofi yang dikenal dengan sebutan Dulur Opat Kalima Pancer. Dulur Opat merupakan empat inti kehidupan yaitu api, air, tanah, dan angin. Dan Kalima Pancer mengandung makna yaitu berpusat pada diri kita sendiri. Secara garis besar, Dulur Opat Kalima Pancer memiliki arti bahwa empat elemen inti tersebut terdapat pada diri kita dan berpusat menyatu sebagai perwujudan diri.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Kiwari (sekarang)</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Mengenai iket kiwari yang telah berkembang saat ini, penamaan dan bentuk tetap berdasar kepada pola rupa iket buhun. Tanpa mengurangi nilai luhur dari warisan leluhur, begitu pun iket kiwari memiliki nilai-nilai filosofi di dalamnya. Hal inilah yang menjadi bagian dari pelestarian budaya yang bersifat kreatif, tetapi tetap memegang teguh nilai kearifan lokalnya. Terutama di kalangan generasi muda. Mereka memiliki cara pandang yang berbeda dalam membentuk iket tetapi tetap memiliki acuan terhadap satu garis penciptaan karya buhun (kuno).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Dalam Pandangan Islam</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Didalam konteks keberagaman, sesungguhnya ada keterkaitan erat antara nilai-nilai filosofi iket dengan fungsi penutup kepala dalam kaitan nilai Islam. Fungsi dari iket menurut Islam umumnya adalah bisa digunakan sebagai sajadah, pengganti tutup kepala. Hal itulah yang membentuk hubungan antara manusia dan Allah Sang Pencipta yang disebut <i>Hablumminallah</i>. Fungsi sebagai<i>Hablumminanas</i> adalah iket sebagai penyambung silaturahmi berdasarkan warisan budaya dan iket sebagai bagian dari cara saling memberi ilmu pengetahuan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Dalam dunia Islam, dikenal serban atau sorban sebagai penutup kepala, sebagai bagian dari kelengkapan dalam salat atau beribadah. Memakai serban bagi umat Muslim adalah sunnah Nabi. Dalam beberapa hadis riwayat para sahabat Nabi Muhammad SAW, mereka menceritakaan bahwa Nabi selalu menganjurkan agar memakai penutup kepala sebagai bagian dari kelengkapan pakaian salat dan bahkan di luar salat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Cakraningrat</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Di tatar nusantara sendiri, kita mengenal Wali Songo. Dari beberapa sumber sejarah, kesemuanya memakai penutup kepala. Menurut <b>Oom Somara de Uci</b>, sejarawan dari Rajagaluh, dahulu model rupa iket para wali diadopsi dari rupa iket Cakraningrat yang merupakan warisan Prabu Cakraningrat yang memiliki kekuasaan kerajaan sekitar Rajagaluh Majalengka. Iket yang dikemudian hari disebut iket Cakraningrat ini mengandung nilai filosofi yaitu iket yang melindungi Mustika yaitu Mastaka (kepala).</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ini bisa bermakna, mustika ini adalah kepala kita yang memiliki sumber dari sifat dan sikap kita di dunia dari sudut pandang manusia yang memiliki otak sebagai akal pikiran yang bisa memilih mana yang baik dan buruk. Bahkan, dalam perkembangan waktu, model iket Cakraningrat ini disebut pula iket para wali.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Perbedaan iket Cakraningkat ini dengan iket Sunda lazimnya yaitu terlihat dari model kainnya. Iket Sunda pada umumnya berupa kain segi empat, sedangkan iket Cakraningrat ini memakai kain persegi panjang sejenis karembong (selendang). Cara pemakaiannya rata-rata hanya diselipkan, tidak diiket atau ditali. Cara yang sama seperti pemakaian serban di kepala. Memang tidak ada sejarah tertulis sebagai bukti yang mendukung tentang iket Cakranignrat ini, tetapi perbedaannya menjadi bagian dari kekayaan budaya Sunda.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Iket Dalam Hukum Pancadharma</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Apal jeung hormat ka Purwadaksi Diri (Menyadari dan menghormat kepada asal usul diri)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Tunduk kana Hukum jeung Aturan (Tunduk akan hukum dantata tertib/ aturan)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Berilmu (Dilarang Bodoh)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Mengagungkan Sang Hyang Tunggal (Allah SWT)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Berbakti kepada Bangsa dan Negara (Nusantara yang sesungguhnya, bukan Indonesia hari ini)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Lima Hukum yang menjaga perilaku Bangsa Sunda yang ”dititipkan” melalui pola Iket Sunda/Totopong, maka Ikat Kepala bukan sekedar Gagayaan belaka.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Wastrana Iket Segi Empat.</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Juru anu opat, ngawakilan dulur 4 ka 5 pancer:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Amarah</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Lowamah</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Sawiyah</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Mutmainnah.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ari pancerna nya di lambing keun ku Modang segi opat di tengah na, maksudna diri pribadi sewang-sewangan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Wastrana Iket Segi Tilu.</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Segi tilu perwujud tina hukum Tritangtu:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Karama’an</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Karatuan</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="background-color: white;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Karesian (agama)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b style="background-color: white;">Mustika Maskata</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ikét dipasangna dina mastaka, kulantaran dina mastaka aya mustika (tempat ngolah sagala rupa pamikiran antara hade jeung goring jeung sajabana, anu tungtungna diputuskeun ku pancér hasil tina urun rembug antara dulur nu opat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span class="usercontent" style="background-color: white;"><b>Ibo Zavasnoz (Iket Sunda Kiwari)</b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span class="usercontent"><b>Mari Hapus Penomena Tak Beretika !!!</b></span><b><br /></b><br /><span class="usercontent">Pergeseran nilai budaya bangsa ini mengalami kemunduran yang notabene masuknya budaya-budaya asing yang lebih cenderung meng-invasi nilai estetika dan norma adab bangsa ketimuran khususnya Indonesia, di</span><span class="textexposedshow">tandai dengan bangganya sebuah generasi muda dalam explorasi nilai budaya asing tanpa membanggakan budaya bangsanya sendiri. Tentunya sangatlah tidak mudah dalam mengembalikan kejayaan budaya tanah leluhur ini bila saja generasi muda tidak lagi peduli terhadap kekayaan budaya serta kearifan lokal yang terkandung disetiap wilayah-wilayah itu sendiri.</span><br /><br /><span class="textexposedshow">Masyarakat pada umumnya saat ini telah memiliki paradigma atau sudut pandang yang seolah "Mengkerdilkan" suatu budaya yang bernilai luhur dengan beranggapan apabila melihat seseorang dengan berpenampilan memakai baju adat (Pangsi) atau Ikat Kepala (iket) mereka akan beranggapan orang tersebut seolah "Dukun" dll ..(sungguh penomena yang tak beretika). Bisa ditarik kesimpulan bahwa anggapan mereka berdasarkan apa yang dilihat mungkin saja dari sebuah cerita piksi film, televisi, cerita majalah dll.</span><br /><br /><span class="textexposedshow">Disinilah peranan penting para sesepuh dan budayawan suatu wilayah yang sejatinya selalu memberikan makna sejarah adat budaya leluhur yang agung kepada generasi muda berikutnya agar terus mencintai budaya-budaya bangsanya sendiri, mari sedikit demi sedikit kita hapus paradigma atau sudut pandang tersebut dengan tetap berpegang teguh kepada jatidiri budaya itu sendiri.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<b><i style="background-color: white;">*Sudut Pandang:</i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Tentunya tulisan/rangkuman diatas adalah menggambarkan banyaknya persepsi sebagai individu atau sebagai masyarakat adat yang berada ditatar pasundan yang sampai saat ini tetap kukuh mempertahankan adat budaya leluhur kasundaan itu sendiri. Mungkin saja masih banyak lagi sudut pandang serta nilai keberagaman lainnya yang itu menjadikan bukti bahwa Sunda adalah budaya yang luhur dan agung.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Arial, serif; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: xx-small;">*Pelbagai Sumber</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, serif; line-height: 18.2000007629395px;">*dikutip dari : </span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="line-height: 18.2000007629395px;"><a href="http://www.isuk.tk/2014/09/filosofi-iket-sunda.html">http://www.isuk.tk/2014/09/filosofi-iket-sunda.html</a></span></span></span></div>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-87474121454769025252015-08-18T19:40:00.000-07:002015-08-18T21:18:46.945-07:00Cara Mengikat Iket Sunda Barangbang Semplak<span style="background-color: white;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-O5Bz2-GaTg8/VBL4ghMygEI/AAAAAAAAAO4/TWi4QztOcNU/s1600/iket%2Bsunda%2Bkiwari%2B-%2Bmodel%2Biket%2Bsunda%2Bbarangbang%2Bsemplak.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="229" src="http://4.bp.blogspot.com/-O5Bz2-GaTg8/VBL4ghMygEI/AAAAAAAAAO4/TWi4QztOcNU/s1600/iket%2Bsunda%2Bkiwari%2B-%2Bmodel%2Biket%2Bsunda%2Bbarangbang%2Bsemplak.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="320" /></span></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Bentuk Iket Barangbang Semplak tergolong sederhana dan mudah membentuknya. Ciri khas bentuk dari Iket Barangbang semplak terletak pada bagian kain berbentuk segitiga yang menjuntai di bagian belakang kepala menyerupai <i>barangbang nu semplak</i> (daun pohon kelapa atau enau yang rebah).</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Barangbang Semplak berarti <i>dahan tangkal kelapa nu baralak atawa sintungna nu garing potong atawa ngampleh ka tukang</i> (Dahan pohon kelapa yang patah). Pemakaian iket model ini umumnya berlaku dikalangan masyarakat kebanyakan terutama orang-orang yang berprofesi sebagai bandar kerbau, kusir delman, tukang adu domba. jawara atau oah (jagoan)</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ada pula sebagian masyarakat Sunda yang memakai Ike Barangbang Semplak pada bagian tengah kepala bagian atasnya terbuka. Iket jenis ini dalam tatakrama berbusana orang sunda, dianggap tidak sopan apabila digunakan untuk menghadap orang tua atau pembesar.</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><b style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">Iket Barangbang Semplak dibentuk dengan cara:</b><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">1. Kain untuk Iket dilipat dua secara diagonal hingga berbentuk segi tiga.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZwZQbuvJZiA/VBL0D1yaT1I/AAAAAAAAAN8/nn-aJLtVl3c/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B1.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZwZQbuvJZiA/VBL0D1yaT1I/AAAAAAAAAN8/nn-aJLtVl3c/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B1.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Langkah Pertama</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">2. Lipat kain yang terlah berbentuk segitiga pada bagian garis diagonalnya selebar 10 cm beberapa kali, Tumpukan lipatan simpan mengarah keluar.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-CrVeKBy8Jrg/VBL03idz5wI/AAAAAAAAAOE/ItcXsQX1cmM/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B2.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-CrVeKBy8Jrg/VBL03idz5wI/AAAAAAAAAOE/ItcXsQX1cmM/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B2.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Langkah Kedua</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">3. Bagian kain yang berbentuk segitiga diletakan dibagian depan kepala.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">4. Ujung kiri kain dipegang olet tangan kiri dan ujung kanan dipegang oleh tangan kanan.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FmU_y7Ft0kk/VBL1OeOhhtI/AAAAAAAAAOM/qCFWywFR0nM/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B4%2B5.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-FmU_y7Ft0kk/VBL1OeOhhtI/AAAAAAAAAOM/qCFWywFR0nM/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B4%2B5.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Langkah ketiga dan keempat</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">5. Tarik kedua ujung kain kedepan atau ujung iket sebelah kanan diputar ke sebelah kiri dan sebelah kanan dan simpulkan tepat didahi. Bagian ujung segitiga berada dibawah simpul.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ui_MCAFWpus/VBL1lsUefYI/AAAAAAAAAOU/mPyMw0qHpKo/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B5.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ui_MCAFWpus/VBL1lsUefYI/AAAAAAAAAOU/mPyMw0qHpKo/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B5.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Langkah kelima</span></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">6. Talikan kedua ujung iket dibelakang sebanyak dua kali.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NjJDYDf1J1U/VBL19nB4VGI/AAAAAAAAAOc/Kpe8WdTNCRU/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B6.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-NjJDYDf1J1U/VBL19nB4VGI/AAAAAAAAAOc/Kpe8WdTNCRU/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B6.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Langkah keenam</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">7. Tarik Bagian segitiga didepan (selembar kain) kebelakang dan biarkan terlepas hingga bentuknya rebah kebelakang.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8lwTl-PK5NM/VBL2Nk9m8sI/AAAAAAAAAOk/lRvmvKLN5vk/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B7.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-8lwTl-PK5NM/VBL2Nk9m8sI/AAAAAAAAAOk/lRvmvKLN5vk/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B7.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;">Langkah ketujuh</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /><span style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;">Model Iket Barangbang Semplak tampak dari depan.</span><br style="font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zqky-gWgLNI/VBL2fiOd64I/AAAAAAAAAOs/4o9oFINYMOg/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B8.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="color: black;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-zqky-gWgLNI/VBL2fiOd64I/AAAAAAAAAOs/4o9oFINYMOg/s1600/Iket%2BSunda%2BKiwari%2B-%2BCara%2BMemakai%2BIket%2BSunda%2Bbarangbang%2Bsemplak%2B8.jpg" style="max-width: 100%; width: auto;" width="400" /></span></a></div>
<br style="background-color: #070707; color: #999999; font-family: Arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18.2000007629395px;" />
Sumber : http://www.isuk.tk/2014/09/cara-mengikat-iket-sunda-barangbang.htmlakang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-32888849400632158772014-06-16T18:57:00.001-07:002014-06-16T18:57:11.641-07:00Paribasa Sunda | 8<ul>
<li>Asa dijual payu. Hartina : Ngungun duméh nyorangan di panyabaan, jauh ti indung ti bapa.</li>
<li>Aya jalan komo meuntas. Hartina : Aya lantaran anu diarep-arep ti tadina, nepi ka maksud urang gancang kahontalna.</li>
<li>Bobor karahayuan. Hartina : Henteu rahayu, henteu salamet, meunang kacilakaan atawa tiwas.</li>
<li>Boga pikir kaping burih. Hartina : Boga kahayang anu datangna téh lain ti heula, tapi pandeuri.</li>
<li>Bonténg ngalawan kadu. Hartina: Nu leutik ngalawan nu gedé.; Nu handap ngalawan nu luhur.; Nu lembék ngalawan nu kuat. ; Somah ngalawan ménak. ; Tangtu éléhna. </li>
<li>Buah ati. Hartina : Pohara dipikanyaahna. (Ngeunaan ka jelema wungkul).</li>
<li>Buburuh nyatu diupah béas. Hartina : Nyiar pangarti tur diburuhan atawa digajih.</li>
<li>Buluan belut, jangjangan oray. Hartina : Pamohalan kajadian.</li>
<li>Bungbulang tunda. Hartina : Tunda talatah. Lamun dititah, tara sok pék ku manéh, tapi sok nitah deui ka batur.</li>
<li>Buntut kasiran. Hartina : Korét, medit, ngeupeul, tara pisan barangbéré.</li>
<li>Bur beureum, bur hideung, hurung nangtung, siang leumpang. Hartina : Ginding, loba pakéan anu aralus dipaké</li>
<li>Buruk-buruk papan jati. Hartina : Ka sobat atawa ka baraya mah sok hayang ngahampura baé lamun aya kasalahanana téh.</li>
<li>Caang bulan dadamaran. Hartina : Migawé anu kurang mangpaat.</li>
<li>Cara bueuk meunang mabuk. Hartina : Ngeluk baé, teu lémék, teu nyarék, euweuh hojah, euweuh karep: euweuh kahayang sabab éra atawa sieun.</li>
<li>Cara embé. Hartina : Embung mandi, sabab sieun ku cai.</li>
<li>Cara gaang katincak. Hartina : Anu tadina ramé kacida, ayeuna mah jadi jempling pisan.</li>
<li>Cara jogjog mondok. Hartina : Carékcok baé, mani gandéng naker.</li>
<li>Ciri sabumi, cara sadésa. Hartina : Béda tempatna, béda deui adat jeung kabiasaanana.</li>
<li>Daék macok, embung dipacok. Hartina : Daék ngarah kana rejeki atawa pakaya batur, tapi diarah rejekina atawa pakayana ku batur mah teu daék.</li>
<li>Dagang oncom, rancatan emas. Hartina : Ari modalna gedé kacida, ngan bati anu diarahna pohara leutikna.</li>
<li>Dagang peda ka Cirebon. Hartina : Henteu payu daganganana, sabab ngajualna ka tukangna, atuh tangtu baé moal dibeuli.</li>
<li>Dah bawang, dah kapas. Hartina : Tah barangna, tah duitna.</li>
<li>Dédéngé tara. Hartina : Neruskeun béja anu tacan sidik pisan.</li>
<li>Deugdeug tanjeuran. Hartina : Pada ngadeugdeug, pada nongton, sabab jadi deugdeugan, jadi tongtonan, ku tina pinterna dina kasenian, upamana : pinter tembang, ngacapi jst.</li>
<li>Deukeut-deukeut anak taleus. Hartina : Ari imahna mah puguh ogé padeukeut, ngan hanjakal henteu nyaho ti bareto yén baraya.</li>
<li>Dihin pinasti, anyar pinanggih. Hartina : Baheula ditangtukeunana, ngan kakara ayeuna kalakonanana atawa kapanggihna. Ngeunaan: papastén jelema</li>
<li>Dikompét-daunkeun = Dihurun-suluhkeun. Hartina : Dihijikeun baé, disaruakeun baé, teu dipisah-pisah.</li>
<li>Dogdog pangréwong. Hartina : Bantuan anu lumayan pisan, nu euweuh hartina : dina teu ayana ogé teu naon-naon.</li>
<li>Dogong-dogong tulak cau geus gedé dituar batur. Hartina: Ngantian jeung mahugi parawan ti keur leutik kénéh, sugan diparengkeun ku Nu Kawasa pipamajikaneun; na ari geus gedé dikawin ku batur, atuh hésé capé taya gawé.</li>
<li>Dosa salaput hulu. Hartina : Teuing ku loba dosa.</li>
<li>Dulang tinandé. Hartina : Awéwé mah nurutkeun baé, kumaha diaturna jeung diparéntahna ku nu jadi salaki.</li>
<li>Duum tinggi. Hartina : Ngabagikeun naon-naon henteu kalawan adil, aya nu loba, aya nu saeutik.</li>
<li>Élmu ajug. Hartina : Pinter ari mapatahan ka batur mah, tapi prak ku manéh henteu.</li>
<li>Élmu sapi. Hartina : Samiuk (ngahiji) kana kagoréngan.</li>
<li>Élmu tumbila. Hartina : Nu boga imah ngarugikeun ka tatamu.</li>
<li>Elok bangkong. Hartina : Nuju sakarat, ngan kari tunggu dawuh baé, keur ngaleupaskeun nyawa.</li>
<li>Endog mapatahan hayam. Hartina : Nu sahandapeun mapatahan ka nu saluhureun.; Nu sangoraeun mapatahan ka nu sakoloteun.</li>
<li>Endog sapatarangan, peupeus hiji, peupeus kabéh. Hartina : Kasusah atawa karerepet anu tumiba ka dulur, baraya atawa sobat, balukama ngabingungkeun atawa nyusahkeun ka saréréa.</li>
<li>Endog tara megar kabéh. Hartina : Najan saindung-sabapa henteu sarua milikna, rejekina atawa darajatna.</li>
<li>Gagalana. Hartina : Jagona, kokojona.</li>
<li>Galak sinongnong. Hartina : Mimiti balég, ngeunaan ka parawan (cawéné, lanjang).</li>
<li>Galéhgéh gado. Hartina : Daréhdéh, tapi henteu terus kana haté.</li>
<li>Gancang pincang. Hartina : Ku lantaran digawéna buru-buru jeung kurang ati-ati, hasilna téh teu nyugemakeun.</li>
<li>Gantung déngé. Hartina: Henteu terus bisa ngadéngékeun hiji perkara jeung pohara hayangna neruskeun ngadéngékeun.</li>
<li>Hayang untung jadi buntung. Hartina : Teu papanggih ari jeung kauntungan mah, papanggih sotéh jeung karugian anu sama sakali henteu diarep-arep.</li>
<li>Jabung tumalapung, sabda tumapalang. Hartina: Milu nyaritakeun hiji perkara, sakapeung némpasan omongan batur, nyeta-nyeta jiga nu nyaho, turtaning (padahal) teu nyaho di naon-naon.</li>
<li>Jadi maung malang. Hartina : Jadi panghalang, ngeunaan ka lalaki nu ngahalangan pijodoeun hiji awéwé.</li>
<li>Jadi sabiwir hiji. Hartina : Jadi carita jelema loba.</li>
<li>Jadi senén kalémékan. Hartina : Mindeng dicaritakeun.</li>
<li>Jaman cacing dua saduit. Hartina : Baheula pisan.</li>
<li>Janget kina telon. Hattina : Turunan alus atawa goréng ti indung-bapa; ngeunaan ka sasatoan.</li>
<li>Jantungeun. Hartina : Ngahuleng baé teu lémék teu nyarék, lantaran kagét kacida. </li>
<li>Jati kasilih ku junti. Hartina : Pribumi kaéléhkeun ku urang asing.</li>
<li>Jauh jauh-panjang gagang. Hartina : Hanas jauh-jauh ogé dijugjug, ngan hanjakal ku teu hasil.</li>
<li>Jauh ka bedug, anggang ka dayeuh. Hartina : Dusun teu nyaho di tata-titi, tindaktanduk, suba-sita, duduga jeung peryoga.</li>
<li>Jauh tanah ka langit. Hartina : Pamohalan nu sarupa kitu bisa kajadian.</li>
<li>Jawadah tutung biritna, sacarana-sacarana. Hartina : Unggal bangsa béda adatna jeung kabiasaanana.</li>
<li>Jégjég cékér. Hartina : Capé ku lantaran leumpang ka ditu ka dieu baé.</li>
<li>Jéjér pasar. Hartina : Lumrah baé. Mun ngeunaan ka lalaki, kasép henteu, goréng henteu. Mun ngeunaan ka awéwé, geulis henteu goréng henteu.</li>
<li>Jelema pasagi. Hartina : Loba kakayaanana jeung pangawéruhna.</li>
<li>Jeung léwéh mah mending waléh. Hartina : Leuwih hadé wakca balaka ngedalkeun kahayang, ti batan ngandung kabingung teu wani pok nyarita.</li>
<li>Jogjog neureuy buah loa. Hartina : Mikarep ka nu lain babad.</li>
<li>Kawas hayam keur endogan. Hartina : Ciling-cingcat baé, teu bisa cicing.</li>
<li>Kawas lauk asup kana bubu. Hartina : Gampang meunangna jeung asupna kana hiji pagawéan, tapi hésé béléké kaluarna jeung ngécagkeunana éta pagawéan.</li>
<li>Lauk buruk milu mijah = Piritan milu endogan. Hartina : Pipilueun kana hiji kalakuan ku lantaran kabawakeun ku batur, henteu kalawan kahayang sorangan, nepi ka goréng katénjona.</li>
<li>Leuleus jeujeur, liat tali. Hartina : Adil pohara.</li>
<li>Leutik burih. Hartina : Leutik wawanén.</li>
<li>Loba teuing jaksa. Hartina : Loba teuing nu pinter, nu ngatur jeung mapatahan; balukarna matak bingung ka nu dipapatahanana.</li>
<li>Meuli teri meunang japuh = Nyair hurang meunang kancra. Hartina : Kalawan teu disangka-sangka meunang milik, darajat atawa kauntungan anu leuwih gedé.</li>
<li>Moal neangan jurig nu teu kadeuleu. Hartina : Arék nyekel jelema anu aya baé, moal neangan jelema anu euweuh.</li>
<li>Mobok manggih gorowong. Hartina : Meunang jalan pikeun ngalaksanakeun kahayang.</li>
<li>Naheun bubu pahareup-hareup. Hartina : Dina aya pangabutuh, silih injeuman duit.</li>
<li>Nangkeup mawa eunyeuh. Hartina : Mawa cilaka ka jelema anu dipéntaan tulung jeung geus nulungan ka urang.</li>
<li>Ngabudi ucing. Hartina : Teu wani nimbongkeun atawa ngedalkeun kahayang, atawa kadeudeuh.</li>
<li>Ngaburuy. Hartina : Nyaneut wungkul, teu aya lalawuhna: inumeunana aya, tapi ari dahareunana mah teu aya.</li>
<li>Ngadeupaan lincar. Hartina : Ngadeukeutan anu keur sidekah atawa kariaan, supaya katénjo ku nu boga imah jeung diajak dahar.</li>
<li>Ngagandong kéjo, susah nyatu. Hartina : Loba ari titaheun mah, boh anak boh bujang, ngan hanjakal ku hésé nitah, euweuh nu daékeun ari dititah téh.</li>
<li>Ngodok liang buntu. Hartina : Hésé capé taya gawé, susah payah taya guna, sanajan tihothat ogé moal atawa henteu beubeunangan.</li>
<li>Nu borok dirorojok = Nu titeuleum disimbeuhan. Hartina : Nu keur susah ditambah kasusahanana; nu keur nyeri ditambah kanyerianana.</li>
<li>Nu burung diangklungan, nu édan dikendangan. Hartina: Ngahaminan omongan atawa carita batur, sanajan ceuk haté sorangan éta omongan atawa carita téh salah.</li>
<li>Nyeungeut damar di suhunan. Hartina : Mintonkeun kakayaan.; Barangbéré supaya dipuji.</li>
<li>Nyieun catur taya dapur. Hartina: Nganggit hiji dongéng anu henteu puguh galurna</li>
<li>Nyieun poé bungsuna. Hartina : Nyieun poé panungtungan; ka hareup mah embung wawuh atawa ngahiji deui.</li>
<li>Nyieun pucuk ti girang. Hartina : Pangheulana néangan pibatureun paséa atawa gujrud.</li>
<li>Nyolok mata buncelik. Hartina : Nganyenyeri, ngahina atawa ngawiwirang di hareupeunana.</li>
<li>Pait daging, pahang tulang. Hartina : Cageur, teu keuna ku panyakit naon baé.</li>
<li>Paluhur-luhur diuk. Hartina : Pagedé-gedé kauntungan dina nyiar kipayah</li>
<li>Piit ngeundeuk-ngeundeuk pasir. Hartina : Mikarep nu lain babadna, tangtu moal kasorang </li>
<li>Sabuni-buni nu ngising. Hartina : Sanajan dibunian atawa disumputkeun ogé, ari laku-lampah anu goréng mah awal-ahir sok kudu kanyahoan baé.</li>
<li>Sadom araning baraja, sakunang araning geni. Hartina: Sanajan saeutik, omat ulah wani ngagasab duit Nagara. ; Perkara anu bisa ngalantarankeun cilaka sanajan leutik.</li>
<li>Sagalak-galakna macan, tara nyatu anak. Hartina : Sanajan pohara bengisna nu jadi indung-bapa, umumna mah tara téga ka nu jadi anak.</li>
<li>Sakirincinging duit, sakocopoking iwak. Hartina : Sanajan saeutik, omat ulah arék wani ngagasab duit Nagara.</li>
<li>Sereg di panto, logor di liang jarum. Hartina : Nyingkahan hirup kumbuh jelema loba, sabab loba dosa, loba kasieun jeung kaéra; betahna téh di nu suni, nu teu aya jelema.</li>
<li>Siduru isuk. Hartina : Nyunatan atawa kariaan, teu maké tatabeuhan.</li>
<li>Teu busik bulu salambar. Hartina : Teu rogrég-rogrég, malah unggul dina juritna.</li>
<li>Teu didingding kelir. Hartina : Teu dibuni-buni, ditembrakkeun baé, teu dirusiahkeun.</li>
<li>Teu kaur buluan. Hartina : Teu kaur boga pakaya.</li>
<li>Teu ngalarung nu burung, teu nyésakeun nu édan. Hartina : Ngalajur hawa napsu ka awéwé, ka nu halal jeung nu haram ogé disaruakeun baé.</li>
<li>Ulah muragkeun duwegan ti luhur. Hartina : Masing nyaah kana rejeki meunang hésé capé ladang kesang, pacuan arék dimonyah-monyah.</li>
<li>Ulah tiis-tiis jahé. Hartina : Kudu iatna.</li>
</ul>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-59554893662283960612014-06-16T18:52:00.003-07:002014-06-16T18:52:36.236-07:00Paribasa Sunda | 7<ul>
<li>Ari diarah supana, kudu dipiara catangna. Hartina : Naon baé anu méré hasil ka urang kudu diurus bener-bener.</li>
<li>Asa nyanghulu ka jarian. Hartina : Ngawula ka nu sahandapeun umur, pangarti atawa pangalamanana.</li>
<li>Asa rawing daun ceuli. Hartina : Teu ngeunah haté ku lantaran remen pisan ngadéngé omongan batur anu matak teu ngeunah.</li>
<li>Awak sampayaneun. Hartina : Maké pakéan nu kumaha ogé lucu baé, pantes baé.</li>
<li>Aya di sihung maung. Hartina : Ku lantaran loba kawawuh gegedén, dina aya karerepet atawa kaperluan anu penting téh, gampang naker meunangna pitulung.</li>
<li>Aya réngkolna. Hartina : Aya tulisanana.</li>
<li>Bluk nyuuh, blak nangkarak. Hartina : Kabina-bina rajinna, dina enggoning nyiar kipayah.</li>
<li>Bohong dirawuan. Hartina : Kacida rahulna.</li>
<li>Budi santri, légég lebé, ari lampah euwah-euwah. Hartina : Ari laku-lampahna mah kawas santri, tapi sok daék cukat-cokot (ceceremed).</li>
<li>Cara simeut hiris, tai kana beuheung-beuheung. Hartina : Pohara bodona, beunang dibobodo atawa ditipu ku batur.</li>
<li>Carang takol. Hartina : Saeutik caritana. Nu diomongkeun téh dicokot perluna bae.</li>
<li>Deukeut-deukeut anak taleus. Hartina : Ari imah mah puguh oge padeukeut, ngan hanjakal henteu nyaho ti baréto, yen éta téh baraya.</li>
<li>Diguley ku taina. Hartina : Duit anu dijalankeun téh, beuki lila beuki gedé, lain ku lantaran modalna ditambahan, tapi ngagedéanana téh ku lantaran loba kauntunganana.</li>
<li>Dihurun-suluhkeun = Dikompét-daunkeun. Hartina : Saréréa disaruakeun baé. Mun salah, salah saréréa. Mun bener, bener saréréa.</li>
<li>Élmu sapi. Hartina : Samiuk (guyub) dina kagorengan.</li>
<li>Endog sasayang remek hiji, remek kabéh. Hartina : Kajeun cilaka babarengan ti batan ngan saurang anu salamet, ari nu séjénna mah carilaka kabéh.</li>
<li>Gedé gunung pananggeuhan. Hartina : Boga ahli atawa kawawuhan anu beunghar atawa jadi gegedén. Dina urang aya karerepet atawa butuh ku pitulung, éta jelema bisa nulungan ka urang ku kabeungharan atawa kakawasaanana.</li>
<li>Gusti Allah tara nanggeuy di bongkokna. Hartina : Gusti Allah tara nangtayungan ka mahlukna anu salah atawa boga dosa ka papada kawula.</li>
<li>Hurung nangtung siang leumpang. Hartina : Eukeur mah beunghar, loba pakéan anu aralus, turug-turug resep ngaginding deuih.</li>
<li>Jati kasilih ku junti. Hartina : Pribumi kaéléhkeun ku urang asing, upamana : dina perkara nyiar kipayah.</li>
<li>Jauh tanah ka langit. Hartina : Pohara bédana, ngeunaan kakayaan atawa martabatna. Kahayang anu luhur teuing, pimohaleun kahontal.</li>
<li>Ka luhur teu sirungan, ka handap teu akaran. Hartina : Jelema nu jahat, julig jeung dengki mah, moal aya kamajuanana, boh ngeunaan pangkatna, boh ngeunaan rejekina.</li>
<li>Karawu kapangku. Hartina : Teu matak kitu kieu, sabab panarimaan geus bisa nutup pangaluaran. Susah-payahna jeung pait-peuheurna geus kalakonan, di turunan mah muga-muga ngan kari ngeunahna baé.</li>
<li>Kawas cai dina daun taleus. Hartina : Ngaléak-léak baé béak, teu aya pisan ngarina. Ngeunaan rejeki.</li>
<li>Kawas hayam panyambungan. Hartina : Tacan nyaho di kalér-kidul, kawantu anyar kénéh aya di éta tempat.</li>
<li>Kawas ka budak rodék hulu. Hartina : Teu ngupama (ngajénan, ngahargaan) pisan.</li>
<li>Kawas nanggeuy endog beubeureumna. Hartina : Nyaah teu aya wates-wangenna. Balukarna : paur baé nu aya téh, bisi jelema anu dipikanyaahna téa papanggih jeung kasusahan.</li>
<li>Kawas nu mulangkeun panyiraman. Hartina : Sok nu lain-lain jeung hésé ngayakeunana anu dipikahayang ku jelema anu téréh ajal mah, kahayangna téh sabisa-bisa mah kudu dicumponan baé, sanajan matak ngarépotkeun ka ahlina.</li>
<li>Kawas siraru jadi. Hartina : Pabaliut ku tina lobana, ngeunaan ka jelema.</li>
<li>Kawas supa jadi. Hartina : Gancang pisan jadina jeung ngalobaanana. Upamana : ngeunaan koperasi dina jaman kiwari.</li>
<li>Langkung saur, bahe carék. Hartina : Sok gampang ngagelendeng atawa nyarékan.</li>
<li>Medal sila. Hartina : Ninggalkeun pasamoan tacan waktuna, lantaran ambek nyedek atawa meunang wiwirang anu gedé.</li>
<li>Naheun bubu pahareup-hareup. Hartina : Pahutang-hutang, si A boga hutang ka si B jeung si B ogé boga hutang ka si A.</li>
<li>Nanggung bugang. Hartina : Kapapaténan ku dulur sakoloteun atawa sangoraeun.</li>
<li>Nangtung di kariungan, ngadeg di karageman. Hartina : Ngariung, rarageman ngabadamikeun hiji perkara.</li>
<li>Nété semplék, nincak semplak. Hartina : Ninggang dina salah jeung rugi baé, turug-turug kasusah nambahan deuih.</li>
<li>Ngaliarkeun taleus ateul. Hartina : Ngucah-ngacéhkeun perkara atawa rasiah batur anu matak ribut jeung teu ngeunah ka saréréa.</li>
<li>Ngarawu ku siku. Hartina : Loba teuing anu disanghareupan ku lantaran hayang meunang kauntungan anu gedé, temahna teu meunang kauntungan naon-naon, sabab ieu teu kacabak, itu teu kapigawé.</li>
<li>Nu borok dirorojok, nu titeuleum disimbeuhan. Hartina : Nu keur susah ditambah deui kasusahanana.</li>
<li>Nu tani kari daki, nu dagang kari hutang. Hartina : Nu tani jeung nu dagang sarua ripuhna, euweuh nu mulia.</li>
<li>Nu titeuleum disimbeuhan = Nu borok dirorojok. Hartina : Nu keur nandangan lara jeung susah, heug ditambahan kanyenyerianana deuih.</li>
<li>Nyaeuran gunung ku taneuh, sagara ku uyah. Hartina : Nambahan kauntungan atawa kakayaan ka nu geus beunghar.</li>
<li>Nyair hurang meunang kancra. Hartina : Sugan teh arék meunang kauntungan; kamuliaan atawa bagja anu leutik, manahoréng meunang kauntungan, kamuliaan atawa bagja anu gedé.</li>
<li>Nyaliksik ka buuk leutik. Hartina : Nyusahkeun, peperedihan atawa pépéntaan ka jelema anu sahandapeun darajatna jeung pangabogana.</li>
<li>Nyalindung di caangna. Hartina : Ngahaja meres rahayat supaya meunang kauntungan anu leuwih gedé ku jalan ngajual ngaran pamaréntah, pangagung atawa dunungan.</li>
<li>Nyalindung ka gelung. Hartina : Milu hirup ka pamajikan anu loba pakayana. Nu dipalar milu hirup senang, teu karana hésé jeung capé.</li>
<li>Nyanggakeun suku genténg belokeun, beuheung teukteukeun, disiksik dikunyit-kunyit, dicacag diwalang-walang. Hartina : Sumerah, masrahkeun diri, rék dibeureum rek dihideung kari kumaha di dinya baé, tina rumasa geus salah atawa boga dosa.</li>
<li>Nyeungeut damar di suhunan. Hartina : Ku lantaran pupujieun, ari ka deungeun mah daréhdéh jeung méré mawéh, tapi ari ka baraya atawa ka dulur sorangan mah sabalikna haseum budi jeung korét deuih.</li>
<li>Nyeungseurikeun upih ragrag. Hartina : Akey-akeyan nyeungseurikeun batur, duméh buuk geus bodas, huntu geus ompong, tonggong geus bengkung, turtaning ieu téh kahareup mah ku urang saréréa bakal kasorang.</li>
<li>Nyiar batuk piaraheun. Hartina : Nyiar pigujrudeun, pipaséaeun.</li>
<li>Nyiuk cai ku ayakan. Hartina : Pagawéan anu mubadir, moal ngahasilkeun naon-naon.</li>
<li>Nyuhun, nanggung, ngélék, ngégél. Hartina : Rébo pisan, loba naker babawaanana.</li>
<li>Pada rubak sisi samping. Hartina : Sarua bae pada loba- luangna, pada loba pangalamanana.</li>
<li>Pagirang-grang tampian. Hartina : Paunggul-unggul dina néangan pangupa jiwa.</li>
<li>Pakokolot supa. Hartina : Patungturun umur, bédana ogé teu sakumaha.</li>
<li>Pindah cai, pindah tampian. Hartina : Robah tempat matuh, robah adat jeung kabiasaan.</li>
<li>Piruruhan dikatengah-imahkeun. Hartina : Nu dusun kurang didikan, dibawa kana médan (pasamoan).</li>
<li>Raweuy beuweungeun, rambay alaeun. Hartina : Loba dahareun, da loba pepelakan.</li>
<li>Rejeki maungeun. Hartina : Rejeki anu gede anu datangna bleg sakalian, ngan hanjakalna rejeki anu bleg-blegan kitu mah langka pisan kapanggihna.</li>
<li>Reuntas ku tingkah. Hartina : Turun harkat ku lantaran goréng lakulampah.</li>
<li>Riung mungpulung. Hartina : Duduluran karumpul kabéh.</li>
<li>Rujak sentul. Hartina : Jelema nu teu ngartieun kana maksud omongan atawa carita batur.</li>
<li>Rusuh luput = Gancang pincang. Hartina : Migawé naon bae anu rurusuhan, temahna matak kaduhung, sabab hasilna teu matak nyugemakeun.</li>
<li>Sabata sarimbagan. Hartina : Sauyunan, layeut, tara aya pacéngkadan.</li>
<li>Sagara tanpa tepi. Hartina : Euweuh anggeusna, euweuh béakna.</li>
<li>Samagaha pikir. Hartina : Bingung, poékeun haté, susah pikir.</li>
<li>Sangsara di geusan betah. Hartina : Teuing ku miskin, teu boga naon-naon pisan ku lantaran geus embung digawé nyiar kipayah. Anéhna téh, ari hirup mah hayang kénéh.</li>
<li>Sapi anut ka banténg. Hartina : Awéwé nuturkeun ka salakina.</li>
<li>Sareundeuk saigel = Sabobot sapihanéan = Sabata sarimbagan. Hartina : Sauyunan, layeut, tara aya pacéngkadan.</li>
<li>Sari gunung. Hartina : Ngeunaan ka jelema anu ti kajauhan mah katémbongna teh kasép atawa geulis, tapi ari geus deukeut bréh baé yén rupana teh goréng patut.</li>
<li>Satru kabuyutan. Hartina : Musuh nu geus lila pisan.</li>
<li>Sawan geureuh. Hartina : Teu tulus rék kawinna, boro geus loba nu nyarahoeun jeung nyaritakeun.</li>
<li>Sawan goléah. Hartina : Mondok teu milih heula tempat anu pantes; abong-abong geus tunduh, di mana baé dugna. Di dinya tunduh, di dinya goléah.</li>
<li>Sawan kuya. Ari naékna mah bisa jeung gampang, ngan turunna teu bisa jeung hésé deuih. Gampang ari meunangna pagawéan mah, ngan hésé béléké pikeun kaluarna.</li>
<li>Sereg di buana, logor di liang jarum. Hartina : Ku lantaran loba kasalahan atawa dosa, embung cicing di nu ramé, sabab sieun; karesepna teh di nu suni, nu euweuh jelema.</li>
<li>Seukeut tambang manan gobang. Hartina : Sakumaha gagahna, wanina jeung ngalawanna ogé, jalma jahat mah awal-ahir tangtu katangkepna ku pulisi.</li>
<li>Seuneu hurung, cai caah. Hartina : Keur amarah, keur ambek, keur napsu.</li>
<li>Seuseut batan neureuy keueus. Hartina : Hésé pisan.</li>
<li>Sieun bahé tuluy tamplok. Hartina : Sieun rugi saeutik, jadina rugi gedé pisan.</li>
<li>Sieuran. Hartina : Sapaliwat mah siga goréng rupana, tapi lamun diawas-awas bet tegep tur manis.</li>
<li>Sireum ateulan. Hartina : Teu rata gedéna, atawa teu rata leutikna; gedé sawaréh.</li>
<li>Sireum ogé katincak-tincak teuing mah tangtu ngégél. Hartina : Nu leutik, tur hina ogé, ari dikaya-kaya teuing mah tangtu ngalawan ngabéla diri.</li>
<li>Sirung ngaliwatan tunggul. Hartina : Darajat atawa milik anak, ngaluhuran bapa. Anak ninggalkeun paéh ka indung atawa ka bapana.</li>
<li>Situ kaliung ku taman. Hartina : Anu heubeul, éta nu kawentar atawa kamashur. Anu anyar mah henteu. Upamana : Ngeunaan imah jst.</li>
<li>Sosoroh ngadon kojor. Hartina : Kikiriman ku lantaran aya pangarahan, tapi boro-boro meunang kauntungan, kalah ka meunang wiwirang jeung karugian.</li>
<li>Suku dljieun hulu, hulu dijieun suku. Hartina : Digawé nyiar kipayah, kalawan méakkeun tanaga jeung pikiran.</li>
<li>Tai ka hulu-hulu. Hartina : Teuing ku bodo.</li>
<li>Taman kaliung ku situ. Hartina : Nu anyar anu kawentar, lain nu heubeul. Ngeunaan barang, upamana : imah.</li>
<li>Tamiang meulit ka bitis. Hartina : Meunang wirang ku lantaran ngucah-ngacéhkeun rasiah batur.</li>
<li>Tamplok batokeun. Hartina : Béréhan teuing, nepi ka urang mah susah.</li>
<li>Tanggung rénténg. Hartina : Nginjeum duit ka Bank Ra'yat babarengan, nu jadi borehna lain imah, atawa tanah, tapi anu ngarinjeum téa silih borehan.</li>
<li>Taya dunya kinasihan. Hartina : Ka saha baé ogé anu dipikaasih ku urang mah, euweuh hiji barang anu dikorétkeun.</li>
<li>Taya halodo panyadapan. Hartina : Taya eureunna digelendeng atawa dicarékan.</li>
<li>Témbong tambagana. Hartina : Katémbong kagorénganana.</li>
<li>Teu boga pikir rangkepan. Hartina : Teu curiga saeutik-eutik acan.</li>
<li>Teu dipiceun sasieur. Hartina : Sarua pisan teu aya bédana saeutik-eutik acan.</li>
<li>Tisusut-tidungdung. Hartina : Kumawula ka dunungan atawa ka anak-pamajikan kalawan popohoan teuing, nepi ka nyanghareupan rupa-rupa kasusah.</li>
<li>Titip diri, sangsang badan. Hartina : Mihapékeun diri.</li>
<li>Tungkul ka jukut, tanggah ka sadapan. Hartina : Junun nyanghareupan pagawéan anu nuju dilampahkeun, teu kaganggu ku naon-naon.</li>
<li>Uncal tara ridu ku tanduk. Hartina : Jelema mah tara pusing atawa kaganggu ku élmuna anu loba.</li>
</ul>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-66897104670035511542014-06-10T01:14:00.001-07:002014-06-10T01:14:07.688-07:00Paribasa Sunda | 6<ul>
<li>Adéan ku kuda beureum. Hartina : Beunghar ku barang titipan atawa ginding ku pakéan batur.</li>
<li>Adigung-adiguna. Hartina : Gedé hulu, boga rasa leuwih ti batur. Kaciri dina laku-lampahna jeung omonganana.</li>
<li>Adam lali tapel. Hartina : Poho ka baraya jeung poho ka lemah cai.</li>
<li>Adat kakurung ku iga. Hartina : Adat téh hésé digantina.</li>
<li>Ajak Jawa. Hartina : Ngajak anu henteu saenyana, henteu terus jeung haté, ngan ukur papaés baé, supaya ngeunaheun batur.</li>
<li>Akal koja. Hartina : Pinter dina kagoréngan atawa kajahatan.</li>
<li>Aki-aki tujuh mulud. Hartina : Lalaki nu geus kolot pisan.</li>
<li>Aku panggung. Hartina : Daréhdéh jeung méré mawéh, ngan hanjakal ku ieu aing, asa pangpunjulna, pangbeungharna jst.</li>
<li>Aku-aku angga. Hartina: Ngaku barang batur kalawan ngandung maksud hayang mibanda. Ngaku baraya batur anu beunghar atawa jeneng kalawan aya pangarahan, mamrih kahormatan atawa kauntungan.</li>
<li>Alak paul. Hartina : Tempat anu lain di kieuna, ngeunaan jauhna jeung pisusaheunana.</li>
<li>Alak-alak cumampaka. Hartina : Resep jeung hayang dipuji ku batur, boga rasa pangpunjulna. ; Anu handap hayang nyaruaan nu luhur, nu hina hayang nyaruaan nu mulia jst.</li>
<li>Alus panggung (Alus laur) = Alus laur, hadé omé. Hartina : Tegep dedeg pangadegna.</li>
<li>Ambek nyedek, tanaga midek. Hartina : Ari napsu pohara gedéna, ngan jakal teu kaanteur ku tanaga, ma'lum geus ropoh.</li>
<li>Ambekna sakulit bawang. Hartina : Gampang pisan ambek.</li>
<li>Anak emas. Hartina : Budak atawa kolot nu kacida dipikanyaahna. Teu kudu ku indung-bapana baé; bisa ogé ku dununganana.</li>
<li>Anak mérak kukuncungan. Hartina : Sipat-sipat nu aya di anak, babakuna nu hadéna, sasarina loba anu diturunkeun ku kolotna.</li>
<li>Anak puputon. Hartina : Anak nu kacida didama-damana; nu pohara dipikanyaahna.</li>
<li>Anjing ngagogogan kalong. Hartina : Mikahayang nu lain-lain, anu pamohalan pilaksanaeun.</li>
<li>Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed. Hartina : Ari umur geus luhur, tapi haté ngongoraeun kénéh.</li>
<li>Asa ditonjok congcot. Hartina : Meunang kabungah anu gedé, anu saenyana teu diarep-arep.</li>
<li>Asa nanggeuy endog beubeureumna. Hartina : Kacida nyaahna. </li>
<li>Asa potong leungeun katuhu. Hartina : Leungiteun jelema anu pohara hadé gawéna.</li>
<li>Asa tungkeb bumi alam. Hartina : Rarasaan jelema anu pohara bingungna, nuju poék mongkléng pipikiranana.</li>
<li>Ati mungkir, beungeut nyanghareup. Hartina : Palsu, siga sono, tapi henteu. Siga suka, tapi henteu. Siga nyaah, tapi henteu jeung saterusna.</li>
<li>Ati putih, badan bodas. Hartina : Bérésih haté, teu aya geuneuk-maleukmeuk.</li>
<li>Aub payung, sabet sapon, sabasoba. Hartina : Wewengkon, ngeunaan tanah.</li>
<li>Awak sabeulah. Hartina : Teu rimbitan, mun ninggang di awéwé teu boga salaki, mun ninggang di lalaki teu boga pamajikan.</li>
<li>Awak sampayaneun. Hartina : Maké pakéan nu kumaha baé ogé, katénjona pantes atawa lucu baé.</li>
<li>Aya astana sajeungkal. Hartina : Anu mustahil ogé bisa kajadian. Upamana budak leutik kénéh geus maot, sabab sasarina mah nu geus kolot pisan anu maot téh jst.</li>
<li>Aya bagja teu daulat. Hartina : Arék meunang bagja atawa kauntungan, tapi teu tulus.</li>
<li>Aya jalan komo meuntas. Hartina : Eukeur mah aya maksud, turug-turug aya pilantaraneunana.</li>
<li>Aya peurah. Hartina : Aya komara, aya harga, aya pangaji.</li>
<li>Ayakan tara meunang kancra. Hartina : Nu bodo jeung nu pinter moal sarua darajatna jeung pangasilanana.</li>
<li>Babalik pikir. Hartina : Tadina goréng ayeuna mah jadi hadé. Tadina ngedul, ayeuna mah jadi getol jst.</li>
<li>Balég tampelé. Hartina : Ari rasa tresna ka lalaki geus aya, ngan lamun papanggih jeung jelemana, gedé kénéh kaéra.</li>
<li>Bali geusan ngajadi. Hartina : Tempat dilahirkeun.</li>
<li>Balik ngaran. Hartina : Ngadon maot di lembur batur. Nu balik téh lain jelemana, tapi ngaranna wungkul.</li>
<li>Balung kulit, kotok meuting. Hartina : Teu eureun-eureun nyeri haté ti baheula nepi ka kiwari.</li>
<li>Balungbang timur, caang bulan opat welas, jalan gedé sasapuan. Hartina : Béak karep ku rido. Bérésih haté.</li>
<li>Bancang pakéwuh. Hartina: Kasusah atawa karerepet. Sasarina mah ngeunaan kasusah atawa karerepet anu galedé baé.</li>
<li>Banda tatalang raga. Hartina : Lamun urang papanggih jeung karerepet, gering upamana, euweuh halanganana urang ngajual barang nu aya pikeun ngabdla diri, meuli ubar sangkan waras.</li>
<li>Banteng ngamuk, gajah méta. Hartina: Naon baé atawa saha baé anu dipikasieun ku urang.</li>
<li>Batok bulu eusi madu. Hartina: Nyolong bade, teu cocog jeung taksiran. Siga miskin, tapi beunghar. Siga bodo, tapi pinter jst. Ari nilik kana rupana mah goréng éta jelema téh, ngan haténa jeung uteukna mah hadé.</li>
<li>Batu turun, keusik naék. Hartina : Loba turunan ménak anu teu jareneng, tapi sabalikna loba turunan somah anu jareneng.</li>
<li>Belang bayah = Gindi pikir belang bayah Hartina : Boga pikiran goréng ka pada kawula.</li>
<li>Béngkok tikoro. Hartina : Ku lantaran aya halangan, rejeki anu geus nyantong ogé, euweuh deui.</li>
<li>Bengkung ngariung, bongkok ngaronyok. Hartina : Babarengan hina, cilaka atawa rugi.</li>
<li>Beurat birit. Hartina : Hésé jeung sungkan dititah.</li>
<li>Beurat nyuhun, beurat nanggung, beurat narimakeun inya. Hartina: Pohara narimakeunana kana pitulung, ngan teu kawasa ngedalkeun ku lisan atawa tulisan. Anging Gusti anu tingali.</li>
<li>Beureum paneureuy = Seuseut batan neureuy Hartina : Hésé pisan (seuseut-seuat) ngahasilkeun maksud.</li>
<li>Beuteung anjingeun. Hartina : Ngeunaan ka jelema anu beuteungna cara beuteung anjing. .</li>
<li>Biwir nyiru rombéngeun. Hartina : Resep mukakeun rasiah sorangan atawa rasiah batur.</li>
<li>Biwir sambung lémék, suku sambung lengkah. Hartina : Henteu milu-milu kana tanggungjawabna mah; ieu mah ngan saukur mangnepikeun; dumeh jadi utusan, ngemban timbalan nu lian.</li>
<li>Bobo sapanon, carang sapakan. Hartina : Aya kuciwana, lantaran aya kakuranganana atawa karuksakanana.</li>
<li>Cara badak Cihéa. Hartina : Leumpangna nyuruntul baé. ; Lamun papanggih di jalan, tara nanya-nanya acan.</li>
<li>Dibéjér-béaskeun. Hartina : Ditérangkeun kalawan eces pisan</li>
<li>Dipiamis buah gintung. Hartina : Disangka hadé jeung bageur, tapi buktina goréng, jeung jahat.</li>
<li>Gurat batu. Hartina: Pageuh jangji, tara ngarobah naon baé anu geus dipasinikeun.</li>
<li>Hampang birit. Hartina : Gampang jeung daékan dititah.</li>
<li>Henteu asa jeung jiga. Hartina : Teu asa-asa. Teu asa ka deungeun-deungeun, tapi asa ka dulur baé, ku lantaran geus lila babarenganana.</li>
<li>Hirup ngabangbara Hartina: Ari tempat pikeun matuh mah leutik tur teu tumaninah, tapi lamun kaluar ti imah ginding, teu éléh ku batur.</li>
<li>Jauh ka bedug. Hartina : Dusun, bodo, euweuh kanyaho.</li>
<li>Ka bala, ka balé. Hartina : Bisa nyaluyukeun diri di tempat mana baé, atawa jeung jelema nu kumaha baé.</li>
<li>Kacanir bangban Hartina: Meunang wiwirang = Kawiwirangan</li>
<li>Kahieuman bangkong Hartina : Ku lantaran mangnyimpenkeun barang batur, nepi ka jiga nu beunghar.</li>
<li>Kandel kulit beungeut. Hartina : Euweuh kaéra.</li>
<li>Kawas bangkong katuruban batok. Hartina: Bodo katotoloyoh, euweuh pisan kanyaho.</li>
<li>Keur nuju béntang surem. Hartina : Keur sué, atawa tiis badan; lamun guna-tani ku hama jeung lamun dagang terus-terusan rugi baé.</li>
<li>Kurung batok Hartina : Teu resep nyanyabaan, ni'mat cicing di imah baé.</li>
<li>Lain ka tulang munding kabeureuyan mah, ku cacuk peda. Hartina : Arék cilaka mah ku kasalahan anu leutik ogé bisa, teu kudu kasalahan anu gedé baé.</li>
<li>Meubeut meulit. Hartina : Mamawa.</li>
<li>Mindingan beungeut ku saweuy. Hartina : Ari haté goréng, ngan budi parangi marahmay, perluna pikeun mindingan haté anu goréng tea, maksudna: supaya ulah kaciri.</li>
<li>Mun teu ngakal, moal ngakeul. Hartina : Mun teu usaha moal pinanggih jeung rejeki pibekeleun hirup.</li>
<li>Ngabuntut bangkong Hartina : Ku lantaran teu nyaho bener kana perkarana atuh teu bisa terus nyaritakeunana. Teu sanggup migawé hiji pagawéan nepi ka anggeusna</li>
<li>Ngacak ngebur. Hartina : Rek maké naon baé ogé bisa, da geus aya jeung geus sadia.</li>
<li>Ngadaweung ngabangbang areuy. Hartina : Pohara nineungna kana jaman nu geus kasorang nepi ka matak waas pacampur jeung sedih.</li>
<li>Ngadu angklung di pasar. Hartina : Papaduan nguruskeun nu euweuh mangpa'atna di hareupeun jalma loba.</li>
<li>Ngadu-ngadu rajawisuna. Hartina : Mawakeun omongan si A ka si B, ogé carita si B dipupulihkeun ka si A. Temahna si A jeung si B téh paraséa, paréa-réa beunang jeung paréa-réa omong.</li>
<li>Ngagulkeun payung butut. Hartina : Ngagulkeun luluhur sorangan.</li>
<li>Ngajul bulan ku asiwung = Mesék kalapa ku jara. Hartina : Usaha anu mubadir, moal ngadatangkeun hasil.</li>
<li>Ngaliarkeun taleus ateul. Hartina : Ngabéja-béjakeun kagoréngan atawa kajahatan anu lian.</li>
<li>Ngawur kasintu, nyieuhkeun hayam. Hartina : Ngaraeh jeung darehdeh ka deungeun, sabab hayang dipuji, tapi teu nolih jeung nyapirakeun ka dulur atawa ka baraya.</li>
<li>Ngijing sila, béngkok sembah. Hartina : Goréng haté, teu satia ka anu jadi pamingpin atawa dunungan</li>
<li>Ngusap birit, bari indit. Hartina : Ku lantaran ambek nyedek atawa éra parada, .eos baé indit, teu amit heula ka nu araya di dinya.</li>
<li>Nu asih dipulang sengit, nu haat dipulang moha. Hartina : Nu hadé jeung loba jasana ka diri urang, dinyenyeri ku urang, ku omongan atawa kalakuan anu goréng.</li>
<li>Nulungan anjing kadempét. Hartina : Nulungan jalma nu teu boga pisan rasa tumarima.</li>
<li>Paanteur-anteur julang. Hartina : Silih anteur maké aya dua tilu kalina. </li>
<li>Sakaru-kuru lembu, saregéng-regéng banténg. Hartina : Samiskin-miskinna ogé pangagung mah tangtu baé moal miskin cara somah nu teu boga.</li>
<li>Sentak badakeun. Hartina : Teu ceehan dina digawé. Dina mimiti mah pohara getolna, tapi beuki lila, beuki ngedul, tungtungna pagawéan téh diantep teu dipigawé pisan.</li>
<li>Seukeut ambeu, seukeut panon. Hartina : Loba mata-matana jeung pinter nyusud perkara, nepi ka perkara nu kumaha baé ogé bisa kabongkar. Ieu téh ngeunaan ka pulisi.</li>
<li>Tamplok aseupan. Hartina : Nurun sagemblengna ka anak, boh dedeg pangadegna, boh tingkah polahna.</li>
<li>Tamplok batokeun Hartina : Teu bisa nyésakeun rejeki; sabaraha sabaraha ogé béak-béak baé.</li>
<li>Teu diambeuan. Hartina : Teu dipikasérab, teu dipikasieun.</li>
<li>Teu mais teu meuleum. Hartina : Teu aya patalina pisan.</li>
<li>Teu nyaho di alip bingkeng. Hartina : Bodo teu bisa maca-maca acan, da teu sakola.</li>
<li>Teu puguh alang-ujurna. Hartina : Teu puguh éntép-seureuhna. Teu bérés. Lain kitu kuduna.</li>
<li>Tikoro andon peso. Hartina : Ngadeukeutan jalma anu bakal ngahukum atawa nganyényeri ka diri urang.</li>
<li>Totopong heureut dibébér-bébér, tangtu soéh. Hartina: Nyukupkeun ku pangala nu sakitu saeutikna. Tangtu baé matak jadi kasusahan, Iamun rejeki atawa pangala ngan saeutik, ari kaperluan jeung pangaluaran anu sakitu lobana.</li>
<li>Ulah beunghar méméh boga. Hartina : Ulah adigung nyéta-nyéta anu beunghar, turtaning henteu atawa tacan boga pakaya.</li>
<li>Ulah kabawa ku sakaba-kaba. Hartina : Ulah kabawa ku nu teu paruguh, maksudna : kabawa ku jurig, dedemit jst.</li>
</ul>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com33tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-55253487891946257362014-06-10T01:08:00.005-07:002014-06-10T01:08:59.816-07:00Paribasa Sunda | 5<ol>
<li>Asa dijual payu Hartina : Nunggelis euweuh batur, karana ditinggalkeun.</li>
<li>Asa ditumbu umur. Hartina : Boga rasa kahutangan budi nu pohara gedéna, sabab kacida tumarimana ditulungan keur waktu nandangan lara atawa meunang karerepet anu gedé.</li>
<li>Aya jalan komo meuntas. Hartina : Aya pitantaraneun atawa pijalaneun pikeun ngalaksanakeun atawa ngabulkeun kahayang.</li>
<li>Bisa mihapékeun maneh. Hartina : Hade tingkah-polahna jeung budi-basana, nepi ka batur teh nyaaheun jeung resepeun.</li>
<li>Biwir nyiru rombengeun. Hartina : Resep ngucah-ngacehkeun rasiah wa kaaéban, boh nu sorangan, boh nu batur.</li>
<li>Cacag-nangkaeun. Hartina : Henteu bérés, henteu rata.</li>
<li>Cara merak. Hartina : Beuki pisan kana lada.</li>
<li>Cécéndét mandé kiara. Hartina : Nu leutik nyaruaan nu gedé. Nu miskin nyaruaan nu beunghar. Nu lembék nyaruaan anu kuat.</li>
<li>Daluang katinggang mangsi. Hartina : Susuganan katuliskeun aya jodo (waris).</li>
<li>Dihin pinasti, anyar pinanggih. Hartina : Baheula ditangtukeunana, kakara ayeuna kalampahanana. Geus kitu ti ajalina, kakara ayeuna kajadianana.</li>
<li>Dikerid peuti. Hartina : Euweuh nu tinggaleun, kolot-budak. awéwé-lalaki dibawa kabéh.</li>
<li>Gindi pikir, belang bayah. Hartina : Boga pikiran goréng ka papada kawula.</li>
<li>Hade ku omong, goréng ku omong. Hartina : Omongan nu hadé balukarna hadé, jeung omongan anu goréng, goréng deui balukarna.</li>
<li>Hapa-hapa gé ranggeuyan. Hartina : Enya ari miskin téa mah, ngan lumayan, da ari salaki mah boga.</li>
<li>Ieu aing uyah kidul. Hartina : Boga rasa pangleuwihna ti pada batur, boh ngeunaan rupa, pangarti, pangaboga, pangkat atawa kakawasaan.</li>
<li>Kawas leungeun anu palid. Hartina : Ngopépang leungeunna teu daék cicing: sakur jalma nu deukeut dirampa atawa di. cekel.</li>
<li>Lieuk euweuh ragap taya. Hartina : Teuing ku miskin nepi ka teu boga naon-naon.</li>
<li>Luncat mulang. Hartina : Teu beunang dicekel omonganana, sabab sok robah.</li>
<li>Malingping pakél ku munding = Ngajul bulan ku asiwung. Hartina : Ngajalankeun (Mikarep) hiji perkara anu taya pihasileunana.</li>
<li>Manuk hiber ku jangjangna. Hartina : Jalma hirup ku akalna. Ku lantaran boga akal, bisa nyiar kipayah.</li>
<li>Mapay ka puhu leungeun. Hartina : Mamawa ka kolot atawa ka guru, turtaning kolot atawa guru mah teu nyaho naon-naon jeung euweuh patalina saeutik-eutik acan.</li>
<li>Marebutkeun paisan kosong. Hartina : Marebutkeun hiji perkara anu teu aya hasilna atawa mangpaatna.</li>
<li>Maung ompong, karéta kosong, bedil kosong. Hartina : Matak pikasérabeun, pikasieuneun, atawa pireuwaseun.</li>
<li>Maut nyéré ka congona. Hartina : Keur ngora senang, tapi ari kakolotnakeun susah.</li>
<li>Méméh emal, emél heula. Hartina : Memeh urang mahugi naon-naon ka pipamajikaneun, kudu neundeun omong heula; kudu menta jeung ditarima panglamarna heula.</li>
<li>Meungpeun carang ku ayakan. Hartina :. Nyaho yen batur téh salah atawa migawé anu dilarang ku Nagara, tapi teu kitu kieu, kalah ka api-api teu nyaho.</li>
<li>Meungpeung teugeu harianeun. Hartina : Embung pisan tutulung ka batur nu keur susah atawa butuh.</li>
<li>Miceun batok meunang coét. Hartina : Miceun nu goréng ku lantaran hayang meunang nu alus, tapi tungtungna meunang nu goréng deui baé.</li>
<li>Miceun beungeut. Hlartina : Ngabalieur, embung padeuleu-deuleu awahing ku ngéwa atawa éra.</li>
<li>Mihapé hayam ka heulang. Hartina : Mihapekeun duit atawa barang ka jelema anu puguh keur pohara butuhna ku duit atawa ku barang. Balukarna : duit atawa barang urang téa digasab.</li>
<li>Mipit teu amit, ngala teu ménta. Hartina : Maling boga batur.</li>
<li>Moal ceurik menta eusi. Hartina : Keun bae mawa wadah anu gedé ogé, da lain hayang loba dibéréna.</li>
<li>Monyet kapalingan jagong. Hartina : Lalawora dina ngajaga naon baé, anu saenyana mah kudu diraksa hadé-hadé ku urang.</li>
<li>Monyét kapalingan jagong. Hartina : Tukang maling kapalingan, tukang tipu katipu, tukang ngarah-ngarinah karoroncodan.</li>
<li>Mopo méméh nanggung. Hartina : Horéam, teu sanggup méméh prak.</li>
<li>Mun teu ngoprék, moal nyapék. Mun teu ngakal, moal ngakeul. Mun teu ngarah, moal ngarih. Hartina : Lamun teu digawé, nyiar kipayah, tangtu pisusaheun pikeun hirup, kumaha petana bisa dahar, make jst.</li>
<li>Muncang labuh ka puhu, kebo mulih pakandangan. Hartina : Sabadana ngumbara mangtaun-taun di lembur batur, ayeuna balik ka lemah-caina.</li>
<li>Mupugkeun tai kanjut. Hartina : Ngetrukkeun pangaboga dina waktuna nyunatan atawa ngawinkeun anak anu kacida dipikameumeutna.</li>
<li>Nepak cai, malar cérét. Hartina : Ngihtiaran supaya rasiah nu aya di batur, dicaritakeun ka urang.</li>
<li>Neukteuk curuk dina pingping. Hartina : Ngadakwakeun nu lian, tapi anu ngadakwakeunana milu susah sabab milu katarik kana perkara, milu adu hareupan jeung hakim.</li>
<li>Ngadagoan uncal mapal. Hartina : Ngadagoan jeung mikahayang kana rejeki, tapi sungkan ihtiar pikeun ngadatangkeun atawa ngahasilkeun rejeki anu didago-dago téa.</li>
<li>Ngarancabang pikir. Hartina : Loba teuing kahayang; henteu nyanghareupan kahayang sarupa baé.</li>
<li>Ngarangkaskeun dungus. Hartina : Ari hayangna jeung bogohna mah geus ti baréto, ti keur ngora kénéh, ngan boh lalaki boh awéwé, kaselang heula ku kawin ka nu séjén. Kakolotnakeun kakara diparengkeun ngajodo.</li>
<li>Ngarangkay koja. Hartina : Robah adat, tina hadé kana goréng, ngan henteu ngadadak, tapi lila.</li>
<li>Ngobah-ngobah macan turu, ngusik-ngusik ula mandi. Hartina : Ngaganggu atawa nyusahkeun ka gegedén; temahna matak cilaka atawa susah ka diri sorangan.</li>
<li>Nincak parahu dua. Hartina : Ngadunungan ka duaan atawa boga dua pausahaan.</li>
<li>Nini-nini dikeningan = Éwé randa dihiasan. Hartina : Ngamahalkeun barang naon baé anu geus ruksak, nu ngan kari sabroeun baé.</li>
<li>Nista, maja, utama. Hartina : Ngeunaan naon baé ogé, boh kahadéan, boh kagoréngan, kakara disebut utama, lamun geus tilu kali ngalampahkeunana. Sasarina Nista, maja, utama teh dilisankeun ka jelema anu geus tilu kali ngajalankeun kajahatan, kalawan ngandung maksud : Entong dihampura, sabab geus cukup kagorénganana.</li>
<li>Nunggul pinang. Hartina Nunggelis (nyorangan): geus teu indung teu bapa, teu baraya-baraya acan. Sasarina ngeunaan ka budak atawa ka jelema anu ngora keneh, tara ngeunaan aki-aki atawa nini-nini.</li>
<li>Nya picung nya hulu maung. Hartina : Nu nanya jeung nu ngajawab teu sapagodos; pananya jeung jawab téh pasalia, henteu nyambung.</li>
<li>Nyeri beuheung sosonggéteun. Hartina : Pohara ngarep-ngarepna, tapi anu diarep-arepna henteu jol baé datang.</li>
<li>Nyieun pucuk ti girang. Hartina : Néangan pilantaraneun paséa, parebut bener.</li>
<li>Nyiruan mah teu resepeun nyeuseup nu pait. Hartina : Lumrahna manusa teu resep reureujeungan jeung nu teu boga.</li>
<li>Omong harus batan goong. Hartina : Béja téh gancang naker nerekabna, malah sasarina mah béja anu nerekab téh leuwih hébat ti batan goong.</li>
<li>Owah gingsir. Hartina : Henteu tetep, henteu ajeg, ganti, ngeunaan pikiran jelema.</li>
<li>Pacikrak ngalawan merak = Bonténg ngalawan kadu. Hartina : Tangtu éléhna, sabab nu leutik ngalawan nu gedé. Tangtu éléhna, sabab nu lembék ngalawan nu kuat.</li>
<li>Pait daging, pahang tulang. Hartina : Carang gering.</li>
<li>Palid ku cileuncang. Hartina : Ngeunaan ka nu ngadu, sanajan modalna gedé, ari nuju apes mah éléh ku nu modalna saeutik.</li>
<li>Panday tara bogaeun bedog. Hartina : Sasarina ari tukangna mah sok tara bogaeun.</li>
<li>Papadon los ka kolong. Hartina : Cidra tina jangji, teu nedunan jangjina.</li>
<li>Papais-pais paray. Hartina : Ngaredeng bareng satempat, tur bérés deuih.</li>
<li>Pelengkung beukas nyalahan. Hartina : Ari keur ngora keneh bageur, tapi ka kolotnakeun teu bageur.</li>
<li>Peunggas rancatan. Hartina : Teu bisa terus dagangna, sabab modalna geus béak.</li>
<li>Peupeureum asu. Hartina : Tacan mondok tibra, keur leleyepan kénéh. Sakur nu ngomong, boh di imah boh di luar, kadéngé kénéh.</li>
<li>Peureum kadeuleu, beunta karasa. Hartina : Inget baé, teu bisa poho. Ieu téh lain ngeunaan kana barang, tapi ka jelema.</li>
<li>Piit ngeundeuk-ngeundeuk pasir. Hartina : Mikarep nu lain babadna, tangtu moal kasorang.</li>
<li>Pindah pileumpangan. Hartina : Ganti adat, robah kalakuan, tina hadé kana goreng. Anu tadina daréhdéh, soméah tur handap asor jadi haseum budi tur adigung gedé hulu.</li>
<li>Pinter aling-aling bodo. Hartina : Pinter tapi embung kanyahoan ku batur yén pinter: ku sabab éta nyeta-nyeta anu bodo.</li>
<li>Pipilih nyiar nu leuwih, kocéplak meunang nu pécak. Hartina : Milih kalawan taliti naker, ku lantaran hayang meunang nu pangalusna pisan, tapi temahna meunang nu panggoréngna.</li>
<li>Piritan milu endogan. Hartina : Pipilueun kana hiji kalakuan ku lantaran kabawakeun ku batur, henteu kalawan kahayang sorangan, nepi ka goréng katénjona.</li>
<li>Potol jarum. Hartina : Ngeunaan awéwé nu taya pakayana pisan.</li>
<li>Potol téko. Hartina : Ngeunaan lalaki nu taya pakayana pisan.</li>
<li>Puasa manggih lebaran. Hartina : Anti saumur-umur miskin, tuluy dina hiji waktu papanggih jeung kamuliaan atawa rejeki anu gedé, sasarina sok pohara kacemekanana, nepi ka siga anu mangpang-meungpeung.</li>
<li>Pucuk awian. Hartina : Henteu puguh tangtunganana, gampang pisan kapangaruhan ku nu séjén.</li>
<li>Pupulur méméh mantun. Hartina : Ménta ganjaran méméh aya jasa. Ménta buruhan méméh digawé.</li>
<li>Pur manuk. Hartina : Ari upah duit mah meunang, ngan henteu meunang dahareun atawa ududeun cara sasari.</li>
<li>Puraga tamba kadengda. Hartina : Migawé hiji pagawéan henteu jeung enya-enya. Henteu ngandung maksud supaya hadé hasilna, ieu mah padu ulah dipaido baé.</li>
<li>Rambat kamalé. Hartina : Dina ayana perkara, maké ngarawél ka si itu, mamawa ka si ieu, tapi temahna mah urang sorangan anu salah jeung anu disalahkeunana.</li>
<li>Riung-mungpulung. Hartina : Ngumpul saduduluran.</li>
<li>Rup ku padung, rap ku lemah, katuruban taneuh beureum. Hartina : Maot. Sasarina ngeunaan kanyeri anu satungtung hirup moal poho sanajan nepi ka maot.</li>
<li>Sabobot sapihanéan. Hartina : Sauyunan, sapapait, samamanis, sabagja, sacilaka.</li>
<li>Sagalak-galaking macan, moal datang ka nyatu anak. Hartina : Sakumaha kejemna atawa tégana nu jadi bapa, moal datang ka nyilakakeun atawa ngabinasa ka nu jadi anak.</li>
<li>Sagolék pangkék,sacangreud pageuh. Hartina : Henteu cidra kana jangji.</li>
<li>Saluhur-luhur punduk, tara ngaliwatan hulu. Hartina : Sapinter-pinterna murid, pangartina moal leuwih ti guruna.</li>
<li>Sapu nyéré pegat simpay.. Hartina Paturay papisah.</li>
<li>Sarumbak panggangan. Hartina : Sanggeus réngsé dagangna jeung daganganana geus payu kabéh.</li>
<li>Saumur nyunyuhun hulu. Hartina : Saumur hirup, rumingkang di bumi alam.</li>
<li>Saungkab peundeuy. Hartina : Omongan anu pondok, tur kurang manis.</li>
<li>Séngsérang padung. Hartina : Ngeunaan awéwé atawa lalaki anu loba kénéh napsuna cara baheula keur ngora. Sasarina aya di jelema nu geus kolot, nu téréh paéh.</li>
<li>Séngsérang panon. Hartina : Ngeunaan awéwé atawa lalaki anu mimiti begér, resep nénjo ka kabogoh. Bogoh enyaan mah encan.</li>
<li>Seuneu hurung dipancaran. Hartina : Nu keur napsu, heug ditambahan pisan ku pikakeuheuleun, tangtu baé ngambekna jadi tambah.</li>
<li>Teu aya sarebuk samérang nyamu. Hartina : Teu aya saeutik-eutik acan.</li>
<li>Teu mais, teu meuleum. Hartina : Teu pipilueun, teu aya patalina naonnaon.</li>
<li>Teu nyaho di hitut bau. Hartina : Bodo kacida, teu nyaho di naon-naon.</li>
<li>Ti batan meunang pala, anggur meunang palu. Hartina : Jeung meunang kangeunahan mah, kalah ka meunang kateungeunahan (rugi, wiwirang, atawa kanyeri).</li>
<li>Ti peuting kapalingan, ti beurang kasayaban. Hartina : Sababaraha kali karurugian atawa karoroncodan.</li>
<li>Tunggul diparud, catang dirumpak. Hartina : Euweuh nu dipikasérab, terus baé ngalajur napsu.</li>
<li>Tuturut munding. Hartina : Nurutan batur baé, boh bener, boh salah.</li>
<li>Ulah pangkat méméh jeneng. Hartina : Ulah adigung hayang nyaruaan ka nu geus jeneng, lamun urang henteu atawa tacan jeneng.</li>
<li>Uyah tara téés ka luhur. Hartina : Galibna sipat indung-bapa anu haradé atawa garoréng, sok diturunkeun ka anak-incuna.</li>
</ol>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-1452282061343077252014-06-08T18:50:00.002-07:002014-06-08T18:52:12.102-07:00Paribasa Sunda | 4<ol>
<li>Asak warah. Hartina : Cukup atikan (didikan). Cirina : Henteu dusun, basa jeung paripolahna merenah euweuh nu salah.</li>
<li>Atah warah. Hartina : Kurang atikan (didikan). Cirina : Dusun. Basa jeung paripolahna loba nu salah.</li>
<li>Awak satilas. Hartina : Jangkung lenjang.</li>
<li>Bentik curuk balas nunjuk. Hartina : Ngan maréntah baé ka batur, ari prak ku manéh mah henteu.</li>
<li>Bilatung ninggang dagé. Hartina : Meunang kauntungan.</li>
<li>Bilih aya tutus bengkung. Hartina : Bilih lepat pokpokanana.</li>
<li>Caina hérang, laukna beunang. Hartina : Hasil maksud kalawan bérés, teu aya kaributan atawa pacéngkadan naon-naon.</li>
<li>Cangkir emas eusi délan. Hartina : Omonganana mah alus, nepi ka urang jadi percaya jeung kataji, tapi haténa jahat jeung matak bahaya ka urang.</li>
<li>Cara cai dina daun bolang. Hartina : Papatah anu henteu digugu, atuh teu aya mangpa'atna.</li>
<li>Caréham hayameun. Hartina : Gampang pisan laparna.</li>
<li>Ceuli léntaheun. Hartina : Resep ngadéngékeun kagoréngan atawa kaaéban batur.</li>
<li>Cicing dina sihung maung. Hartina : Nganjrek di jelema anu bisa nyusahkeun atawa nyilakakeun ka diri urang.</li>
<li>Cikal bugang. Hartina : Maot pangheulana dina pangperangan.</li>
<li>Cikaracak ninggang batu, laun-laun jadi legok. Hartina : Ku dileukeunan mah sakumaha héséna ogé, laun-laun jadi bisa.</li>
<li>Clik putih, clak hérang. Hartina : Kaluar tina haté anu beresih, rido pisan, pasrah pisan, teu aya geuneuk maleukmeuk.</li>
<li>Congo-congo ku amis, mun rek amis oge puhuna. Hartina : Kumaha arék bageurna di nu jadi anak, lamun bapana henteu bageur jst.</li>
<li>Cueut ka hareup. Hartina : Geus kolot, geus deukeut ka paéh.</li>
<li>Ditangtang-diténgténg, dijieun bonténg sapasi. Hartina : Dipandang anéh (modél).</li>
<li>Ditilik ti gigir lenggik, disawang ti tukang lenjang, diteuteup ti hareup sieup. Hartina : Lenjang jeung geulis rupana.</li>
<li>Ditiung geus hujan. Hartina : Kakara ati-ati, sanggeus meunang kasusahan atawa kacilakaan.</li>
<li>Diwayangkeun. Hartina : Remen dicaritakeun kahadéanana atawa kagorénganana ka jalma loba.</li>
<li>Gunung tanpa tutugan. Hartina : Euweuh anggeusna, teu béak-béak. Sasarina ngeunaan pagawéan atawa perkara.</li>
<li>Gurat cai. Hartina : Jalir jangji.</li>
<li>Héjo tihang. Hartina : Remen pindah tempat, imah atawa pagawéan.</li>
<li>Jogjog neureuy buah loa. Hartina : Milampah anu moal pihasileun.</li>
<li>Ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi salebak. Hartina : Sauyunan, layeut pisan, kamana-mana ogé babarengan baé.</li>
<li>Kaceluk ka awun-awun, kawentar ka janapria, ka koncara ka mancanagara. Hartina : Kawentar ka mana-mana.</li>
<li>Kajeun pait tungtung amis, manan amis tungtung pait. Hartina : Ti batan ahirna matak susah, leuwih hadé dicaritakeun ti heula, naon anu matak pisusaheunana.</li>
<li>Katempuhan buntut maung. Hartina : Batur anu salahna atawa anu boga dosana, tapi urang anu kudu nyanghareupan balukarna.</li>
<li>Katumbukan catur, kadatangan carita. Hartina : Loba anu embung, sabab ngagedékeun jeung ngagugulukeun panyéréwédan.</li>
<li>Kawas cucurut kaibunan. Hartina : Ngeunaan ka jelema anu goréng patut rupana, matak sareukseuk panon anu nénjo.</li>
<li>Kawas térong beulah dua. Hartina : Sarua baé rupana (sakarupa), naha adi jeung lanceuk atawa anak jeung indung-bapa.</li>
<li>Kawas wayang pangsisina. Hartina : Goréng rupana. Ngeunaan ka jelema.</li>
<li>Keur tulang-tonggong. Hartina : Kakayaan anu matak teteg atawa reugreug kana haté, karana sawaktu-waktu lamun aya kaperluan penting, bisa dipaké.</li>
<li>Kumaha kejebur caina, geletuk batuna baé. Hartina : Kumaha béhna baé, henteu jadi pikiran.</li>
<li>Lain ku tulang munding kabeureuyan mah, ku cucuk peda. Hartina : Perkara leutik, tapi bisa jadi matak cilaka.</li>
<li>Lungguh tutut. Hartina : Siga lungguh, tapi ari saenyana mah henteu.</li>
<li>Matih tuman batan tumbal. Hartina : Leuwih gedé hasilna tina latihan ti batan tina tumbal atawa jampé.</li>
<li>Nepak cai malar cérét. Hartina : Ngomongkeun jeung ngagogoréng ka batur, supaya batur téh ragrag ngaranna jeung kawentar kagorénganana. Nu dipalar, supaya ngan urang wungkul anu dipikaresep ku sobat jeung nu pangseubeuhna ngahakan pakayana.</li>
<li>Népakeun jurig pateuh. Hartina : Puguh urang anu goréng, tapi kagoréngan urang téh ditamplokkeun ka batur sangkan urang sorangan salamet.</li>
<li>Nété sémplék, nincak semplak. Hartina : Kieu salah, kitu salah, taya hiji pausahaan anu ngahasilkeun, taya hiji kalakuan anu nguntungkeun.</li>
<li>Nété tarajé, nincak hambalan. Hartina : Kudu merenah. Lamun aya uruskeuneun téh urang kudu datang ka nu handap heula, kakara terus, beuki ditu, beuki ka nu leuwih luhur pangkatna.</li>
<li>Neukteuk mari anggeus, rokrok pondokeun, peunggas harupateun. Hartina : Heuras haténa, teu sabar dina nyanghareupan rupa-rupa kasusahan jeung babari luluasan.</li>
<li>Neundeun haté. Hartina : Boga kahayang nu dirasiahkeun.</li>
<li>Neundeun piheuleut, nunda picela. Hartina : Néangan pilantaraneun supaya jadi goréng; supaya temahna papisah, teu ngahiji deui.</li>
<li>Ngabéjaan bulu tuur. Hartina : Ngabéjaan ka nu geus nyahoeun.</li>
<li>Ngadek sacékna, nilas saplasna. Hartina : Ngomongna henteu diréka-réka, satarabasna baé, euweuh anu dipaké sumput-salindung.</li>
<li>Ngalebur tapak. Hartina : Boga ngaran anu goréng ku lantaran keur ngora goréng laku-lampahna. Pikeun ngalebur dosa jeung ngoméan ngaran nu geus goréng téa, ka kolotnakeun jadi bageur: hadé laku-lampahna.</li>
<li>Ngalétak ciduh. Hartina : Narik atawa ngabatalkeun.</li>
<li>Ngégél curuk. Hartina : Lapur teu meunang hasil naon-naon.</li>
<li>Nilik bari ngeusi. Hartina : Babanda ngumpulkeun parabot imah, henteu disakalikeun, tapi ditungtut, saeutik-saeutik, lila-lila ogé loba.</li>
<li>Noong ka kolong. Hartina : Leutik haté, leutik pangharepan.</li>
<li>Nu temen tinemenan. Hartina : Nu enya-enya usahana pikeun ngahontal kahayangna, bisa tinekanan maksudna.</li>
<li>Nu titeuleum disimbeuhan. Hartina : Nu keur susah ditambah kasusahanana, nu keur nyeri, beuki dinyenyeri, nu keur cilaka, beuki dicilakakeun.</li>
<li>Nuju hurup ninggang wirahma. Hartina : Ngeunaan ka nu ngaji, laguna alus, ngecapkeunana bener jeung panjang pondokna merenah.</li>
<li>Nulungan anjing tiselap. Hartina : Nulungan jelema anu teu aya panarimana.</li>
<li>Nurub cupu. Hartina : Repok anu alus pisan, lalakina kasép, awéwéna geulis, lalakina bageur, awéwéna satia jst.</li>
<li>Nuturkeun indung suku. Hartina : Leumpang sakaparan-paran.</li>
<li>Nyicikeun cai, murulukkeun lebu. Hartina : Turun cadu (Cacaduan). Pantang ngalampahkeun hiji perkara anu dilarang ku luluhur.</li>
<li>Nyiduh ka langit. Hartina : Mapatahan ka nu saluhureun umurna, pangkatna atawa kanyahona.</li>
<li>Nyokor = Néngtérégé = Ningnang. Hartina : Make pakéan naon ogé teu pantes baé.</li>
<li>Nyokot lésot, ngeumbing porot. Hartina : Taya usaha anu ngahasilkeun.</li>
<li>Nyolok mata buncelik. Hartina : Nganyenyeri ka batur ku omongan atawa laku-lampah goréng di hareupeunana.</li>
<li>Nyolong badé. Hartina : Sulaya tina taksiran. Disangka goréng, saenyana hadé atawa sabalikna. Disangka bodo, saenyana pinter atawa sabalikna jst.</li>
<li>Nyoo gado. Hartina : Ngamaénkeun jelema anu kudu dihormat, boh sakoloteun, boh saluhureun.</li>
<li>Nyuhunkeun bobot pangayon (timbang taraju). Hartina : Ménta pangampura jeung ménta timbangan, da puguh geus rumasa ari salah jeung dosa mah.</li>
<li>Nyukcruk walungan, mapay-mapay wahangan. Hartina : Kalawan taliti pisan nalungtik luluhur; imeut pisan ti bapa ka aki jeung saterusna.</li>
<li>Oray néangan paneunggeul. Hartina : Nyampeurkeun pibalaieun, ku nyampeurkeun jelema anu keur ijid atawa ngambek ka urang.</li>
<li>Rumbak caringin di buruan. Hartina : Dina aya kasusahan atawa karerepet, geus teu boga kolot saluhureun anu bisa mépélingan ka urang.</li>
<li>Sahérang-hérangna cibéas, moal hérang cara cisumur. Hartina : Sasarina lamun geus aya pacéngkadan, sok tara bisa hadé deui cara baréto saméméh aya pasalia pikir.</li>
<li>Salah tincak. Hartina : Goréng kalakuanana, teu merenah paripolahna.</li>
<li>Sawaja sabeusi. Hartina : Sarua ménakna atawa beungharna. Ngeunaan ka nu laki-rabi.</li>
<li>Tatah wadung. Hartina : Banda meunang hésé capé, upamana imah turunan jst.</li>
<li>Témbong gelor. Hartina : Jigana deukeut, tapi saenyana mah jauh.</li>
<li>Teu cari ka Batawi, tapi ka salaki. Hartina : Hakan-paké hayang ti salaki.</li>
<li>Teu ditari, teu ditakon. Hartina : Teu dipaliré, diantep baé. Teu ditanya-tanya acan.</li>
<li>Teu jauh ti tihang juru, teu anggang ti tihang tengah. Hartina : Nya goréng rupana, nya goréng kalakuanana, sok daék pulang-paling.</li>
<li>Teu wawuh wuwuh pajauh, teu loma tambah paanggang. Hartina : Balukarna henteu wawuh atawa henteu loma, tangtu pajauh atawa paanggang, henteu raket, teu medok sosobatan, teu silih tulungan atawa silib béréan. Hadéna mah sabalikna, sing wawuh jeung sing loma, sabab balukarna hadé pisan : Jadi sobat anu medok pisan, nepi ka silih tulungan, silih belaan dina aya bancang-pakéwuh.</li>
<li>Tiis ceuli hérang mata. Hartina : Ngeunah haté ku lantaran ngeunah deudeuleuan jeung dédéngéan.</li>
<li>Tiis-tiis jahé. Hartina : Henteu ribut, senang-senang baé, sanajan nyanghareupan pagawéan anu loba, tur bangga.</li>
<li>Tikoro andon peso. Hartina : Nyampeurkeun pibalaieun atawa pisusaheun, ku nyampeurkeun jelema nu keur ijid atawa ngambek ka urang.</li>
<li>Tikoro kotokeun. Hartina : Lamun ngeunaan papakéan, hayang buru-buru dikaput jeung anggeus, supaya buru-buru bisa dipaké. Lamun ngeunaan kadaharan, hayang buru-buru asak, basana téh hayang ngasaan kumaha rasana. Gampang pisan laparna.</li>
<li>Tilas tepus. Hartina : Ngan ukur cukup baé, teu aya leuwihna, teu aya kurangna.</li>
<li>Tipu keling, ragaji Inggris. Hartina : Pinter dina kajahatan, pinter dina ngabobodo atawa nipu.</li>
<li>Titirah ngadon kanceuh. Hartina : Sejana nyiar kasenangan, tapi jadina pinanggih jeung kasusahan nu leuwih gedé.</li>
<li>Tuang jinis. Hartina : Seuri mani akey-akeyan ku lulucon anu sorangan, tapi babaturan mah marolongo bae da teu ngalartieun.</li>
<li>Tugur tundan, cuntang gantang. Hartina : Ngajalankeun pagawéan pikeun Nagara.</li>
<li>Tumpang-sirang. Hartina : Tumarumpang, teu leleb cumonggahna. Teu pantes barang pakéna.</li>
<li>Tunggul kuras. Hartina : Teuteundeunan (duit) anu kakara dipaké lamun pohara perluna.</li>
<li>Tunggul sirungan, catang supaan. Hartina : Aya kajadian anu goréng atawa matak teu ngeunah di ahirna.</li>
<li>Turun ka ranjang. Hartina : Mun ninggang di awéwé, kawin ka adi salakina anu geus maot. Mun ninggang di lalaki, kawin ka adi pamajikanana nu geus maot.</li>
<li>Tutung atahan. Hartina : Mun ngeunaan pagawéan atawa jijieunan : hadé sawaréh. Mun ngeunaan pangarti : aya nu apal, aya nu henteu, atawa aya nu bisa, aya nu henteu.</li>
<li>Tuturut munding. Hartina : Nurutan batur, kalawan teu dipikir heula hade goréngna.</li>
<li>Uyah tara téés ka luhur. Hartina : Kalakuan atawa sipat-sipat anu garoréng, mindeng pisan nurun ka anak-incu.</li>
<li>Waspada permana tingal. Hartina : Bisa nyaho kana naon-naon anu tacan atawa arék kajadian.</li>
<li>Wawuh munding. Hartina : Ngan ukur wawuh meueusan. Di jalan mah sok silih tanya, tapi teu nyaho di ngaranna atawa tempatna.</li>
<li>Weruh sadurung winarah. Hartina : Bisa nyaho kana naon-naon anu tacan atawa arék kajadian, saméméh aya anu, mapatahan atawa ngajar.</li>
<li>Wiwirang di kolong catang, nya gedé, nya panjang. Hartina : Wiwirang anu pohara gedéna.</li>
<li>Wong asih ora kurang pangalem, wong sengit ora kurang panyacad.Hartina : Nu keur nyaah, deudeuh, moal kurang pijalaneunana enggoning némbongkeun kanyaahna atawa kadeudeuhna, naha ku omongan atawa ku barang. Sabalikna; nu keur ambek atawa ngéwa, moal kurang pijalaneunana enggoning nembrakkeun kakeuheulna atawa kangéwana.</li>
<li>Wong becik ketitik, wong ala ketara. Hartina : Kahadéan atawa kagoréngan urang teu bisa disumputkeun dibuni-buni, awal-ahir bakal nembrak katémbong. Ieu téh pépéling, supaya urang nunda laku-lampah anu salah.</li>
</ol>
akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-69420709905357228342014-06-06T00:50:00.001-07:002014-06-06T00:58:21.196-07:00Paribasa Sunda | 3<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
Anak merak kukuncungan. Hartina : Turunan anu hadé
laku-lampahna, luhur budina, galibna sok hadé deui laku-lampahna, luhur deui
budina, cara luluhurna baé.<br />
<br />
Cara (Kawas) kuda leupas ti gedogan. Hartina : Bingung ku
kamerdékaan. Terus sakama-kama nganteur kahayang, ngalajur napsu, lantaran
euweuh anu ngageuing atawa nyengker.<br />
<br />
Ceuli léntaheun. Hartina : Sok gagancangan nyaritakeun ka
batur, naon baé anu geus kadéngé, turtaning tacan karuhan éta béja téh bener
henteuna.<br />
<br />
Cileuncang mandé sagara = Cécéndét mandé kiara = Hunyur
mandéan gunung. Hartina : Nyaruaan ka jelema anu saluhureun harkatna, darajatna
atawa pangabogana.<br />
<br />
Dikungkung teu diawur, dicangcang teu diparaban. Hartina :
Ari dipegat mah teu acan, ngan geus teu dipeutingan jeung teu dibalanjaan.<br />
<br />
Ganti pileumpangan. Hartina : Ganti adat; anu tadina hadé
jadi goréng atawa nu tadina goréng jadi hadé j.s.t. <br />
<br />
Halodo sataun, lantis ku hujan sapoé. Hartina : Kahadéan
anu sakitu gedéna tur lilana, leungit sama sakali ku kagoréngan atawa kasalahan
sakali.<br />
<br />
Hampang leungeun. Hartina : Babari neunggeul.<br />
<br />
Hérang caina, beunang laukna. Hartina : Maksudna bisa
kahontal kalawan bérés teu aya hiji pihak anu dirugikeun atawa dinyenyeri.<br />
<br />
Heurin ku létah. Hartina : Teu kaduga ngabongkar hiji
perkara, ku lantaran loba karisi-karémpan, paur jeung inggis ku balukarna. <br />
<br />
Kaciwit kulit kabawa daging. Hartina : Kababawa,
katurak-tarik kana hiji perkara. Keukeuh milu susah, sanajan teu boga salah
jeung henteu milu ulubiung perkarana.<br />
<br />
Kajeun kendor ngagémbol, tibatan gancang pincang. Hartina :
Pagawéan urang téh kajeun teuing lila anggeusna, tapi hadé. Ieu téh leuwih
utama ti batan gagancangan migawéna, tapi hasilna goréng. <br />
<br />
Kandel kulit beungeut. Hartina : Taya kaérana, atawa
Saeutik kaérana.<br />
<br />
Kawas anjing kadempét lincar. Hartina : Méré parentah ka
batur teu kalawan sabar, malah bari ambek-ambekan sagala.<br />
<br />
Kawas kedok bakal. Hartina : Rupana goréng kacida.<br />
<br />
Kawas lauk asup kana bubu. Hartina : Gampang asupna kana
hiji pagawéan, tapi pohara héséna dina hayang kaluar ninggalkeun éta pagawéan.<br />
<br />
Kembang mata. Hartina : Nu dipikaasih, boh jalma, boh sato
atawa barang.<br />
<br />
Keur meujeuhna bilatung dulang. Hartina : Laleutik kénéh
pisan, keur meujeuhna bareuki dahar.<br />
<br />
Keur meujeuhna héjo lembok rambay carita. Hartina : Keur
meujeuhna loba pakaya jeung loba rejeki.<br />
<br />
Keur tulang tonggong. Hartina : Keur sasadiaan di ahir, di
mana papanggih jeung pangabutuh.<br />
<br />
Kiceupna sabedug sakali. Hartina : Pohara lungguhna.<br />
<br />
Kiruh ti girang, kiruh ka hilir. Hartina : Lamun anu di
luhurna teu balageur jeung teu balener, nu di handapna oge tangtu milu teu
balageur jeung teu balener. <br />
<br />
Kokojona. Hartina : Pangpinterna.<br />
<br />
Kokolot begog. Hartina : Nyanyahoanan.<br />
<br />
Kokoro manggih mulud = Puasa manggih lebaran. Hartina : Anu
saumur-umur miskin, tuluy dina hiji waktu pinanggih jeung kamulyaan atawa
rejeki anu gedé, sasarina sok pohara kacemekanana, nepi ka siga nu
mangpang-meungpeung.<br />
<br />
Kokoro nyenang. Hartina : Teu merenah, teu pantes da lain
dina tempatna: ngeunaan barang atawa papakéan. Ngeunaan jelema miskin nu
nembongkeun kabogana ku lantaran hayang dipuji.<br />
<br />
Kokoro nyoso, malarat rosa, lebaran teu meuncit hayam.
Hartina : Teuing ku miskin.<br />
<br />
Kolot sapeuting. Hartina : Geus meunang umur ari jelemana
mah, ngan teuing ku bodo, euweuh kanyaho.<br />
<br />
Kotok bongkok kumorolong, kacingcalang kumarantang = Lauk
buruk milu mijah = Piritan milu endogan. Hartina : Pipilueun kana hiji kalakuan
ku lantaran kabawakeun ku batur, henteu kalawan kahayang sorangan, nepi ka
goréng katénjona.<br />
<br />
Kudu bisa ngeureut miceun (ngeureut neundeun). Hartina :
Kudu bisa nyukupkeun rejeki atawa pangala anu saeutik.<br />
<br />
Kudu boga pikir kadua leutik. Hartina : Ulah sabongbrong
teuing, kudu aya pikir rangkepan, kudu aya rasa curiga.<br />
<br />
Kujang dua pangadékna. Hartina : Hiji pagawéan anu ngandung
dua maksud.<br />
<br />
Kulak canggeum. Hartina : Milik hadé atawa goréng anu geus
ditangtukeun ti ajalina kénéh ku Gusti nu Maha Suci.<br />
<br />
Kumaha bulé hideungna baé. Hartina : Kumaha engké baé
buktina.<br />
<br />
Kunang-kunang nerus bumi. Hartina : Ramana geus teu jeneng
deui. Di putra awal-ahir aya anu jeneng cara ramana.<br />
<br />
Kuru cileuh, kentel peujit. Hartina : Nuju tirakat, napaan
awak atawa anak ku ngurangan saré jeung dahar.<br />
<br />
Kurung batok. Hartina : Ngahékok baé di lembur, carang
pisan nyanyabaan: balukarna saeutik pisan pangalamanana jeung kanyahona.<br />
<br />
Labuh diuk, tiba neundeut. Hartina : Sarua salahna atawa
sarua cilakana.<br />
<br />
Lain lantung tambuh laku, lain léntang tanpa béja, lain
leumpang maladra. Hartina : Indit ti imah kalawan ngandung maksud anu tangtu,
lain lampah sakaparan-paran henteu puguh nu dijugjug, henteu nyata nu diseja.<br />
<br />
Landung kandungan, laér aisan. Hartina : Gedé timbanganana,
gedé pangampurana.<br />
<br />
Lauk buruk milu mijah = Piritan milu endogan. Hartina :
Pipilueun kana hiji kalakuan ku lantaran kabawakeun ku batur, henteu kalawan
kahayang sorangan, nepi ka goréng katénjona.<br />
<br />
Léngkah kapiceun. Hartina : Teu beubeunangan. Nyanyabaan ka
ditu ka dieu anu teu ngahasilkeun naon-naon.<br />
<br />
Lesang kuras. Hartina : Teu bisa nyésakeun rejeki: loba
atawa saeutik ogé béak-béak baé, taya pisan sésana.<br />
<br />
Leubeut buah, héjo daun. Hartina : Keur meujeuhna loba
rejeki, loba pakaya.<br />
<br />
Leuleus awak. Hartina : Babari jeung daékan dititah.<br />
<br />
Leuleus jeujeur, liat tali. Hartina : Gedé hampurana. Ka nu
gedé ka nu leutik dosana, ngama'lum baé.<br />
<br />
Leunggeuh cau beuleum. Hartina : Teu lutreuk dina
ngajalankeun hiji pagawéan.<br />
<br />
Leutik cahak, gedé cohok. Hartina : Pangasilanana ngan
saeutik, tapi ari pangaluaranana mah gedé.<br />
<br />
Leutik ringkang gedé bugang. Hartina : Jelema mah teu
beunang disapirakeun, sabab sanajan leutik warugana, dina aya papaitna atawa
bobor karahayuanana mah, bisa jadi kasusah saréréa anu gedé.<br />
<br />
Leutik-leutik ngagalatik. Hartina : Sanajan leutik awakna
henteu jangkung tur dedeg, tapi lébér ku wawanén.<br />
<br />
Leuwi jero beunang diteuleuman, haté jelema najan déét teu
kakobét. Hartina : Hadé goréngna pikiran jelema hésé dikira-kirana.<br />
<br />
Lieuk euweuh, ragap taya. Hartina : Teuing ku miskin, nepi
ka teu boga naon-naon.<br />
<br />
Lodong kosong ngelentrung. Hartina : Ari carita mah beunang
diandelkeun jeung diadukeun, ngan kanyaho euweuh.<br />
<br />
Lodong kosong ngelentrung. Hartina : Kalah ka loba omong
baé, ari pangartina mah euweuh.<br />
<br />
Luhur kuta, gedé dunya. Hartina : Gagah tur beunghar, taya
kakurang.<br />
<br />
Luhur tincak Hartina : Gedé hulu, cetaan, resep niru
kalakuan jelema nu laluhur pangkatna atawa loba kakayaanana. <br />
<br />
Luncat mulang. Hartina : Teu beunang dicekelan omonganana,
ayeuna kieu, engké mah kitu.<br />
<br />
Lungguh tutut. Hartina : Katénjona siga lungguh, tapi
saenyana mah henteu.<br />
<br />
Maliding sanak. Hartina : Henteu adil, pilih kasih. <br />
<br />
Manan léwéh mending waléh. Hartina : Leuwih hadé wakca balaka,
batan di ahir meunang kasusahan.<br />
<br />
Mangpéngkeun kuya ka leuwi. Hartina : Nitah mulang ka
lemburna, atawa nitah pindah ka tempat bali geusan ngajadina.<br />
<br />
Muncang labuh ka puhu = Kebo mulih pakandangan. Hartina :
Mulang ka lemburna, sabadana mangtaun-taun aya di panyabaan.<br />
<br />
Nepi ka pakotrek iteuk. Hartina : Ngeunaan ka nu laki-rabi,
ngajodo nepi ka kolot pisan. <br />
<br />
Nété porot, ngeumbing lésot. Hartina : Cukup ari ihtiar mah
kalawan mangrupa-rupa akal-tarékah, tapi teu hasil baé.<br />
<br />
Ngadagoan kuah beukah. Hartina : Ngadagoan pasésaan
kadaharan. Ieu ngan wungkul ngeunaan tukang babantu di imah batur baé, anu
saenyana mah ayana tukang babantu téh henteu perlu.<br />
<br />
Ngalebur tapak. Hartina : Miceun jeung ninggalkeun kalakuan
nu goréng sarta saterusna milampah anu hadé baé.<br />
<br />
Ngaliarkeun taleus ateul. Hartina : Ngabéja-béjakeun
kagoréngan atawa kajahatan anu lian.<br />
<br />
Ngebutkeun totopong. Hartina : Ngabijilkeun sakabéh élmu nu
aya di urang.<br />
<br />
Ngembang boléd. Hartina : Tétéla.<br />
<br />
Ngembang kadu. Hartina : Olohok.<br />
<br />
Ngeupeul ngahuapan manéh. Hartina : Lungas-lengis
pikawelas, mikaasih ka diri sorangan; nu dipalar supaya batur welaseun, asiheun
jeung nulungan ka diri urang.<br />
<br />
Ngeureut miceun. Hartina : Nyésakeun rejeki.<br />
<br />
Ngodok liang jero. Hartina : Teu hasil enggoning nyiar
rejeki, ka ditu ka dieu luput baé.<br />
<br />
Ngukur ka kujur, nimbang ka awak. Hartina : Ngaluarkeun
duit pikeun kaperluan hirup, hakan, paké, j.s.t. disaluyukeun jeung pangala.<br />
<br />
Ngukut kuda kuru, ari geus gedé sok nyépak. Hartina :
Ngukut bujang anu tadina pohara balangsakna, susah dahar susah maké, tapi ari
geus mulia, awak lintuh jeung paké hadé, ngalawan ka nu jadi dunungan.<br />
<br />
Nimu luang tina burang. Hartina : Nambahan luang atawa
pangarti waktu keur pinanggih jeung kacilakaan atawa hukuman..<br />
<br />
Ninggang kekecrak. Hartina : Keur mah goréng rupana, goréng
lakulampahna deuih.<br />
<br />
Nu édan dikendangan, nu burung diangklungan. Hartina :
Ngahaminan carita tukang wadul.<br />
<br />
Nutup lobang, gali lobang. Hartina : Teu aya eureunna boga
hutang, sabab lamun geus lunas hutang nu heubeul, tuluy nyieun deui hutang anu
anyar, kitu baé saterusna.<br />
<br />
Paheuyeuk-heuyeuk leungeun. Hartina : Silih bantuan, silih
bélaan, silih tulungan.<br />
<br />
Panjang leungeun. Hartina : Sok ceceremed, daék nyokot
atawa maling barang batur.<br />
<br />
Pariuk manggih kekeb. Hartina : Lalaki anu goréng rupana
ngajodo jeung awéwé anu goréng patutna.<br />
<br />
Parjang léngkah. Hartina : Lampar, jauh panyabaanana.
Sabalikna tina kurung batok.<br />
<br />
Pipilih nyiar nu leuwih, kocéplak meunang nu pécak. Hartina
: Milih kalawan ati-ati pisan ku lantaran hayang meunang nu leuwih hadé, ngan
ahirna meunang nu leuwih goréng.<br />
<br />
Pondok léngkah = Kurung batok. Hartina . Kurang pangalaman
ku lantaran tara nyanyabaan jauh, carang pisan ninggalkeun lembur sorangan.<br />
<br />
Pur kuntul kari tunggul, lar gagak kari tunggak, tunggak
kacuwatan daging. Hartina : Dina cidrana anu diborehan. boreh anu katempuhan,
kudu mayaran hutang anu dipangnanggungkeun.<br />
<br />
Rumbak kuntieun. Hartina : Henteu lengkep, aya baé anu
kurang nu matak cua kana haté.<br />
<br />
Sakecap kadua gobang Hartina : Gampang ngambek jeung
gampang ngadék deuih.<br />
<br />
Sakiriciking duit, sakocopoking bogo. Hartina : Naon baé
anu matak narik kana haté urang.<br />
<br />
Salieuk béh. Hartina : Beunghar, sagala aya.<br />
<br />
Satengah buah leunca. Hartina : Teu jejeg ingetanana,
langlang-lingling, rada gélo. <br />
<br />
Sibanyo laleur. Hartina : Ledis pisan, teu nyésa
saeutik-eutik acan.<br />
<br />
Teu beunang dikoét ku nu kékéd. Hartina : Teuing ku korét:
tara pisan tutulung ka nu butuh, tatalang ka nu susah.<br />
<br />
Teu jauh laukna. Hartina : Ngeunaan ka jelema. Saha baé ogé
tangtu aya pigawéeunana.<br />
<br />
Teu nyaho di lauk. Hartina : Teu nyaho di kauntungan atawa
piuntungeun.<br />
<br />
Ti kikirik nepi ka jadi anjing. Hartina : Ti bubudak nepi
ka kolot.<br />
<br />
Ti luhur sausap rambut, ti handap sahibas dampal. Hartina :
Ménta pangampura tina rumasa geus salah atawa boga dosa.<br />
<br />
Tiis leungeun. Hartina : Melak naon baé ogé sok jadi, tara
paéh.<br />
<br />
Ulah cara ka kembang malati, kudu cara ka picung. Hartina :
Ulah ngurangan kanyaah, kudu beuki lila beuki nyaah.<br />
<br />
Ulah cara ka kembang malati, kudu cara ka picung. Hartina :
Ulah sok bosenan ari ka pamajikan téh. Hadéna mah ti keur ngora kénéh nepi ka
geus kolot téh, lain beuki lila beuki bosen, tapi beuki lila beuki welas asih.<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-64249541128010389072014-06-05T01:11:00.002-07:002014-06-06T00:58:21.193-07:00Paribasa Sunda | 2<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Adab lanyap</b> Jiga nu handap asor, daek ngahormat ka batur,
boga hate luhur, tapi tungtungna sok ngarunghak jeung kurang ajar, anu
tungtungna batur loba nu teu resepeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Adam lali tapel</b> poho ka baraya jeung poho ka
lemah cai.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Adat kakurung ku iga</b> adat nu hese digantina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Adean ku kuda beureum</b> beunghar ku barang titipan
atawa ginding ku pakean batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Adigung adiguna</b> gede hulu, boga rasa leuwih ti
batur, kaciri dina laku lampahna jeung omonganana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Agul ku payung butut</b> ngagulkeun luluhur sorangan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Akal koja</b> pinter dina kagorengan atawa
kajahatan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aki aki tujuh mulud</b> lalaki nu geus kolot pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aku aku angga</b> ngaku barang batur kalawan
ngandung maksud hayang mibandangaku baraya batur anu beunghar atawa
jeneng, mamrih kahormatan atawa kauntungan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aku panggung</b> darehdeh jeung mere maweh,
ngan hanjakal ku ieu aing asa pangpunjulna, pangbeungharna jste.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Alak-alak cumampaka</b> resep jeung hayang dipuji
batur, boga rasa pangpunjulna. Anu handap hayang nyaruaan nu luhur, nu
hina hayang nyaruaan nu mulya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Alak paul</b> tempat anu lain dikieuna,
ngeunaan jauhna jeung pisusaheunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Alus panggung = alus laur hade
ome</b> tegep
dedeg pangadegna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ambek nyedek tanaga midek</b> ari napsu pohara gedena, ngan
masih bisa meper diri<br />
napsu kapegung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ambekna sakulit bawang</b> gampang pisan ambek, jeung mun
geus ambek teu reureuh sakeudeung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Anak puputon</b> anak nu kacida didama-damana,
nu pohara dipikanyaah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Anjing ngagogogan kalong</b> mikahayang nu lain lain, nu
pamohalan pilaksanaeun (Mikahayang nu moal bakal kasorang).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ari diarah supana, kudu dipiara
catangna</b> Naon
bae nu mere hasil ka urang kudu diurus bener bener.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ari umur tunggang gunung, angen
angen pecat sawed</b> ari umur geus kolot tapi hate ngongoraeun keneh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Asa dijual payu</b> ngungun dumeh nyorangan di
panyabaan, jauh ti indung bapa.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Asa ditonjok congcot</b> meunang kabungah nu gede, anu
saenyana teu diarep arep.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Asa ditumbu umur</b> Boga rasa kahutangan budi anu
pohara gedena.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Asa nanggeuy endog beubeureumna</b> kacida nyaahna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Asa potong leungeun katuhu</b> leungiteun jalma nu pohara
hade galena.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ati mungkir beungeut
nyinghareup</b> palsu,
siga sono, tapi henteu. Siga suka, tapi henteu, siga nyaah tapi henteu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aub payung, sabet panon</b> sabasoba wewengkon, ngeunaan
tanah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya astana sajeungkal</b> anu mustahil oge oge bisa
kajadian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya bagja teu daulat</b> arek meunang bagja atawa
kauntungan tapi teu tulus.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya di sihung maung</b> Kulantaran loba kawawuh
gegeden dina aya karerepet atawa kaperluan penting gampang naker meunang
pitulungna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya hate kadua leutik</b> naksir.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya jalan komo meuntas</b> aya lantaran anu diarep arep
ti tadina nepi ka maksud urang gancang kalaksanakeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya jalan komo meuntas</b> Aya pilantaraneun atawa
pijalaneun pikeun ngalaksanakeun atawa ngabulkeun kahayang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya jalan komo meuntas</b> eukeur mah aya maksud, turug
turug aya pilantaraneun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya peurah aya komara</b> aya harega, aya pangaji.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Aya nu dianjing cai</b> Aya nu diarep-arep atawa
digeroan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ayakan tara meunang kancra</b> nu bodo jeung nu pinter moal
sarua darajatna jeung panghasilanana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Baleg tampele</b> ari rasa tresna ka lalaki geus
aya, ngan lamun papanggih jeung jelemana gede keneh kaera.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bali geusan ngajadi</b> tempat dilahirkeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Balung kulit kotok meuting</b> teu eureun eureun nyeri hate
ti baheula nepi ka kiwari.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Balungbang timur, caang bulan
opat belas, jalan gede sasapuan</b> beak karep ku rido jeung beresih hate.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Banda tatalang raga</b> lamun urang papanggih jeung
karerepet, gering upaman, euweuh halangan urang ngajual barang nu aya
pikeun ngabela diri, meuli ubar sangkan waras.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Belang bayah gindi pikir</b> boga pikiran goreng ka papada
kawula.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bengkung ngariung bongkok
ngaronyok</b>
babarengan sok sanajan dina hina, rugi, atawa cilaka.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Beurat birit</b> hese jeung sungkan dititah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Beurat nyuhun beurat nanggung,
beurat narimakeunana</b> pohara narimakeunana kana pitulung, ngan teu
kawasa ngedalkeun ku lisan atawa tulisan, anging gusti nu ningali.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Beureum paneureuy</b> seuseut batan neureuy keueus
hese pisan, seuseut seuat ngahasilkeun maksud.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Beuteung anjingeun</b> ngeunaan ka jelema nu beuteungna
cara/siga beuteung anjing.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bilih aya turus bengkung</b> Bisi salah pokpokanana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Biwir nyiru rombengeun</b> resep mukakeun rasiah sorangan
atawa rasiah batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Biwir nyiru rombengeun</b> Resep ngucah ngaceh rasiah
atawa kaaeban boh nu sorangan boh nu batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Biwir sambung lemek, suku
sambung lengkah</b> henteu
milu milu kana tanggung ajwabna mah, ieu mah ngan saukur mangnepikeun
dumeh jadi utusan, ngemban timbalan tinu lian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bluk nyuuh blak nangkarak</b> Kabina bina rajina dina
enggoning nyiar kipayah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bobo sapanon carang sapakan</b> aya kuciwana, lantaran aya
kakuranganana atawa karuksakanana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bobor karahayuan</b> henteu rahayu, henteu salamet,
meunang kacilakaan atawa tiwas.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bobot pangayun timbang taraju</b> kabeh anu dipigawe kudu pinuh
tinimbangan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bonteng ngalawan kadu</b> nu leutik ngalawan nu gede.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Buburuh nyatu diupah beas</b> nyiar pangarti tur diburuhan
atawa digajih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Budi santri, legeg lebe, ari
lampah euwah euwah</b> Ari laku lampah mah kawas santri tapi sok
ceceremed.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Buluan belut, jangjangan oray</b> pamohalan kajadian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bungbulang tunda / tunda
talatah</b> lamun
dititah tara sok pek ku maneh, tapi sok nitah deui ka batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Buntut kasiran</b> koret, medit, ngeupeul, tara
pisan daek barangbere.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Bur beureum bur hideung, hurung
nagtung siang leumpang</b> ginding, loba pakean anu aralus dipake.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Buruk buruk papan jati</b> ka sobat atawa ka baraya mah
sok hayang ngahampura bae lamun aya kasalahan teh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Caang bulan dadamaran</b> migawe nu kurang mangpaat.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cacag nangkaeun</b> Hanteu beres, hanteu rata,
henteu sampurna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cangkir emas eusi delan</b> omonganana mah alus nepi ka
urang jadi percaya jeung kataji, tapi hatena jahat jeung matak bahaya ka
urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cara bueuk meunang mabuk</b> ngeluk bae, teu lemek teu
carek, euweuh hojah, euweuh karep, euweuh kahayang sabab era tawa sieun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cara gaang katincak</b> anu tadina rame kacida, ayeuna
mah jadi jempling pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cara jogjog mondok</b> carekcok bae, mani gandeng
nacer.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cara simeut hiris, tai kana
beuheung beuheung</b> Pohara bodona, beunang dibobodo atawa ditipu ku
batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cecendet mande kiara</b> Nu leutik nyaruaan anu gede,
nu miskin nyaruaan nu beunghar.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ceuli lentaheun</b> Sok gancang nyaritakeun ka
batur naon bae anu kadenge, turtaning tacan karuhan eta beja teh bener
henteuna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cicing dina sihung maung</b> Nganjrek di jelema anu
nyusahkeun atawa bakal nyilakakeun ka diri urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cikaracak ninggang batu laun
laun jadi legok</b> Ku
dileukeunan mah sakumaha hesena ge lila lila jadi bisa (najan bodo asal
leukeun diajarna lila lila oge tangtu bisa).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cileuncang mande sagara,
cecendet mande kiara, hunyur nandean gunung</b> Nyaruaan ka jelema anu
saluhureun harkatna, darajatna atawa pangabogana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ciri sabumi cara sadesa</b> beda tempatna, beda deui adat
jeung kabiasaanana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Clik putih clak herang</b> Kaluar tian hate anu beresih,
rido pisan, teu aya geuneuk maleukmeuk.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Congo congo ku amis, mun rek
mais oge puhuna</b> Kumaha
arek bageurna dinu ajdi anak, lamun bapana henteu bageur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Daek macok embung dipacok</b> daek ngarah kana rejeki atawa
pakaya batur, tapi diarah rejekina atawa pakayana ku batur mah embung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dagang oncom rancatan emas</b> ari modalna gede kacida, ngan
batina anu diarah kacida leutikna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dah bawang dah kapas</b> tah barangna tah duitna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Daluang katinggang mangsi</b> Susuganan katuliskeun aya jodo
(waris).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Desa maca cara nagara mawa tata</b> Ngagambarkeun yen kaayaan
jeung adat kabiasaan di desa jeung kota (nagara) teh beda-beda.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Deugdeug tanjeuran pada
ngadeugdeug</b> pada
nongton, jadi tongtonan kulantaran pinter dina kasenian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Deukeut deukeut anak taleus</b> ari imahna mah puguh
padeukeut, ngan hanjakal teu nyaho tibareto yen baraya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dihin pinasti, anyar pinanggih</b> baheula ditangtukeunana, ngan
kakara ayeuna kalakonanana atawa kapanggihna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dikungkung teu diawur,
dicangcang teu diparaban</b> Ari dipegat mah teu acan, ngan geus teu
dipeutingan jeung teu dibalanjaan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dipiamis buah gintung</b> Disangka hade jeung bageur
tapi buktina goreng jeung jahat.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dipiamis buah gintung</b> disangka hade jeung bageur,
tapi buktina goreng jeung jahat.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Disakompet daunkeun, dihurun
suluh</b>
dihijikeun bae, disaruakeun bae, teu dibeda beda.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ditangtang ditengteng dijieun
bonteng sapasi</b> Dialak
ilik lantaran dianggap aneh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ditilik ti gigir lenggik,
disawang ti tukang lenjang, diteuteup ti hareup sieup</b> lenjang jeung geulis pisan,
pantes kewes.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dogdog pangrewong</b> bantuan anu euweuh hartina,
dina teu aya oge teu naon naon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dogong dogong tulak cau, geus
gede dituar batur</b> ngantian jeung mahugi parawan ti keur leutik
keneh, sugan diparengkeun ku nu kawasa jadi pipamajikaneun, na ari geus
gede dikawin batur, atuh hese cape taya gawe.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dosa salaput hulu</b> kacida loba dosana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Dulang tinande</b> awewe mah nurutkeun bae,
kumaha diaturna jeung diparentahna ku nu jadi salami.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Duum tinggi</b> ngabagikeun naon naon henteu
kalawan adil aya nu loba, aya nu saeutik.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Elmu ajug</b> pinter ari mapatahan batur
mah, tapi prak ku sorangan henteu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Elmu sapi</b> samiuk (ngahiji) kana
kagorengan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Elmu tumbila</b> nu boga imah ngarugikeun ka
tatamu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Elok bangkong</b> nuju sakarat, ngan kari tunggu
dawuh bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Endog sapatarangan, peupeus
hiji, peupeus kabeh</b> kasusah atawa karerepet anu tumiba ka dulur,
baraya atawa sobat, balukarna ngabingungkeun atawa nyusahkeun ka sarerea.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Endog tara megar kabeh</b> najan saindung sabapa hneteu
sarua milikna, rejekina atawa darajatna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Galehgeh gado</b> darehdeh tapi henteu terus
kana hate.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gancang pincang</b> kulantaran digawena buru buru
jeung kurang ati ati hasilna teh teu nyugemakeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gantung denge</b> hanteu terus bisa ngadengekeun
hiji perkara jeung pohara hayangna neruskeun ngadengekeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gantung teureuyeun</b> Hanteu terus daharna sabab
dahareunana geus beak atawa daharna kapaksa kudu eureun heula ku lantaran
aya dahareun nu didagoan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gede gede kayu randu, dipakeke
pamikul bengkung, dipake lincar sok anggang, dipake pancir ngajedig</b> Ngeunaan ka jelema anu jangkung
ahrelung tur dedeg ngan hanjakal gawena jeung karajinanana goreng.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gede gunung pananggeuhan</b> Adigung kulanatran boga kolot
atawa baraya baleunghar ataw jareneng.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gede gunung pananggeuhan</b> Boga ahli atawa kawawuhan anu
beunghar atawa jadi gegeden, dina urang aya karerepet atawa butuh ku
pitulung, eta jalma bisa nulungan ka urang ku kabeungharan atawa
kakawasaan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Getas harupateun, pingges
harepan</b>
Gampang pisan nyalahkeun atawa ngahukum ka batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Geulis sisi, laur gunung,
sonagar huma</b> Ari
rupa mah tegep ngan dangong dusun meledug.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gindi pikir belang bayah</b> Goreng hate, dolim, julig,
dengki.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ginding kakampis</b> Ari pake mah ginding ngan duit
teu boga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Giri lungsi tanpa hina</b> Nu luhur jeung nu handap sarua
bae ulah dihina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Goong saba karia</b> Datang sorangan ka anu keur
kariaan sanajan hanteu di ondang, maksudna hayang dititah gawe sangkan
seubeuh baranghakan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gunung tanpa tutugan, sagara
tanpa tepi</b> Euweuh
anggeusna, euweuh beakna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gurat batu</b> Pageuh kana jangji.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Gusti Alloh tara nanggeuy
dibongkokna</b> Gusti
Alloh tara nangtayungan ka mahlukna anu salah atawa boga dosa ka papada
kawula.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hade gogog hade tagog</b> Hade basa jeung hade tingkah
lacuna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hade ku omong goreng ku omong</b> Omongan nu hade balukarna hade
jeung omongan nu goreng, goreng deui balukarna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Halodo sataun lantis ku hujan
sapoe</b>
Kahadean anu sakitu gedena tur lilana leungit pisan ku kagorengan atawa
kasalahan sapoe.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hambur bacot murah congcot</b> Goreng sungutna jeung sok
mindeng nyarekan deuih tapi berehan sok daek barangbere dahareun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hampang birit</b> gampang jeung daekan dititah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hanteu gedag bulu salambar</b> Hanteu sieun atawa gimir
saeutik eutik acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hapa hapa ge ranggeuyan</b> Enya ari miskin tea mah, ngan
lumayan da ari salaki mah boga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hapa hapa ge ranggeuyan</b> Miskin miskin oge da boga
salaki nu ngurus jeung nangtayungan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Harewos bojong</b> Harewos anu cukup tarikna,
nepi kadenge ku jelema anu deukeut kalawan tetela pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Haripeut ku teuteureuyeun</b> Gancang atoh dina meunangna
rejeki, boh dahareun boh duit kalawan teu ngingetkeun balukarna ieu teh
rejeki halal atawa haram.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Harus omong batan goong</b> Beja teh sasarina sok gampang
jeung gancang nerekab, kulantaran umuna sok pabeja beja.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hayang untung jadi buntung</b> teu papanggih ari jeung
kauntungan mah, papanggih soteh jeung karugian anu sama sakali henteu
diarep arep.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hejo tihang</b> Resep jeung remen gunta ganti
imah tempat atawa pagawean.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Herang caina beunang laukna</b> Maksud bisa kahontal kalawan
beres teu aya pihak anu dirugikeun atawa dinyenyeri.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Herang caina beunang laukna</b> Nu dipikahayang bisa laksana
tur teu nganyenyeri batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Herang herang kari mata, teuas
teuas kari bincurang</b> Bareto mah beunghar ayeuna kari miskina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Heueuh heueuh bueuk</b> Nyatujuan ari diluar mah, ngan
bae henteu terus jeung hatena.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Heureut deuleu pondok lengkah</b> Ngagambarkeun sundek kanyaho
ku sabab henteu rea babandingan da kurung batok.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Heurin ku letah</b> Hayang jeung perlu ngabejakeun
hiji perkara, ngan sieun pok kulantaran loba karisi/ karempan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hirup ku panyukup gede ku
pamere</b> Hirup
samahi mahi ku pamere batur bae, sabab teu purun hojah sorangan dina
enggoning nyiar kipayah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hirup nuhun paeh dirampes</b> Rido pisan pasrah pisan, teu
boga kahayang naon naon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hirup ulah manggih tungtung,
paeh ulah manggih beja</b> Kudu bageur kudu hade laku lampah supaya alus
kacaritakeunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hulu dugul dihihidan</b> Nu keur senang tambang senang,
nu keur untung tambah untung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hunyur nandean gunung</b> Nyaruaan ka jelema saluhureun
harkatna atawa pangabogana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hurung nangtung siang leumpang</b> Ginding karana make papakean
atawa perhiasan anu aralus.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ieu aing uyah kidul</b> Boga rasa pangleuwihna ti pada
batur, boh ngeunaan rupa, pangarti, pangaboga, pangkat atawa kakawasaan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ilang along margahina,
katinggang pangpung dilebok maung, rambutna salambar, getihna satetes,
ambekanana sadami, agamana darigamana, kaula nyerenkeun</b> Masrahkeun sagalagalana hadena
gorengna, bagja cilakana (biasana sok dipake dina seserahan).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Indung lembu bapa banteng</b> Ti indung jeung bapa turunan
menak jeung beunghar.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Inggis batan maut hinis</b> Pohara risina, pohara paurna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Inggis manan maut hinis, rempan
batan mesat gobang</b> Inggis jeung paur kabina bina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ipis kulit beungeut</b> Gede kaera.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Iwak nangtang sujen</b> Wani nyorang picilakaeun,
pibalaieun atawa pibahayaeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jabung tumalapung sabda
tumapalang</b> milu
nyaritakeun hiji perkara sakapeung nempasan omongan batur, nyeta nyeta
siga nu nyaho, padahal teu nyaho nanaon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jadi maung malang</b> jadi panghalang, ngeunaan ka
lalaki nu ngahalangan pijodoeun hiji awewe.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jadi sabiwir hiji</b> jadi carita jalma loba.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jadi senen kalemekan</b> mindeng dicaritakeun batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jaman cacing dua saduit</b> jaman baheula pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jati kasilih ku junti</b> pribumi kaeehkeun ku urang
asing.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jauh jauh panjang gagang</b> hanas jauh jauh oge dijugjug,
ngan hanjakal ku teu hasil.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jauh ka bedug anggang ka dayeuh</b> dusun, teu nyaho di tata-titi,
tidak tanduk, suba sita, duduga jeung peryoga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jauh ka bedug</b> dusun,bodo, euweuh kanyaho.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jawadah tutung biritna,
sacarana sacarana</b> unggal bangsa beda adat jeung kabiasaanana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jegjeg ceker</b> cape kulantaran leumpang ka
dieu ka dieu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jejer pasar</b> lumrah bae, mun ka lalaki,
kasep henteu, goreng henteu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jeung leweh mah mending waleh</b> leuwih hade wakca balaka
ngedalkeun kahayang ti batan ngandung kabingung teu wani pok nyarita.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jogjog neureuy buah loa</b> mikarep ka anu lain babad.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jogjog neureuy buah loa</b> Milampah anu moal pihasileun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ka luhur teu sirungan kahandap
teu akaran</b> Jelema
nu jahat, julig jeung dengki mah moal jamuga, moal aya kamajuan boh
ngeunaan pangkat, boh rejeki.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kaceluk ka awun-awun kawentar
ka janapria, kakoncara ka mancanagara</b> Kawentar pisan, kawentar kamana mana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kaciwit kulit kabawa daging</b> Kababawa, katarik kana hiji
perkara, keukeuh milu susah, sanajan teu boga salah jeung henteu milu
ulubiung perkarana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kahieuman bangkong</b> Ku ayana barang titipan di
urang, urang teh nepi ka jiga beunghar katenjona ku batur mah padahal
miskin teu boga nanaon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kai teu kalis ku angin</b> Unggal jelema awal ahir tangtu
bakal pinanggih jeung kasusahan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kajeun pait tungtung amis manan
amis tungtung pait</b> Tibatan ahirna matak susah, leuwih hade
dicaritakeun ti heula naon anu matak pisusaheunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kajeun panas tonggong asal tiis
beuteung</b> Kajeun
teuing cape gawe asal bisa dahar kalawan cukup.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kalapa bijil ti cungap</b> Ngucah ngaceh rasiah sorangan
anu matak cilaka.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kandel kulit beungeut</b> euweuh caer<span dir="RTL" lang="AR-SA">أ،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Katempuhan buntut maung</b> Batur anu salahna atawa anu
boga dosana, tapi urang anu kudu nyanghareupan balukarna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Katumbukan catur kadatangan
carita</b> Loba
anu embung sabab ngagedekeun jeung ngagugulukeun panyerewedan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas anjing kadempet lincar</b> Mere parentah ka batur teu
kalawan sabar, malah bari ambek ambekan sagala.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas budak rodek hulu</b> Teu ngupama, teu ngajenan, teu
ngahargaan pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas cucurut kaibunan</b> Ngeunaan ka jelema anu matak
sareukseuk panon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas hayam keur endogan</b> cilingcingcat bae, teu bisa
cicing.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas hayam panyambungan</b> Tacan nyaho di kaler kidul,
kawantu anyar keneh aya di eta tempat.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas kacang ninggang kajang</b> Ngomongna tarik tur gancang,
biasana ngeunaan ka awewe nu keur ngambek bari nyarekan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas kuda leupas ti gedogan</b> Bingung ku kamerdekaan, terus
sakama-kama nganteur kahayang, ngalajur napsu, kulantaran euweuh anu
ngageuing atawa euweuh nu nyengker.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas lauk asup kana bubu</b> Gampang asupna kana pagawean
tapi pohara hesena hayang kaluar ninggalkeun eta pagawean.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas lauk asup kana bubu</b> gampang meunangna jeung asup
kana hiji pagawean, tapi hese kaluarna jeung negcagkeunana eta pagawean
(masalah).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas nu mulangkeun panyiraman</b> Sok nu lain lain, jeung hese
ngayakeunana nu dipikayang ku jelema nu tereh ajal, kahayangna sabisabisa
kudu dicumponan bae, sanajan matak ngarepotkeun ka ahlina/ kulawargana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas siraru jadi</b> Pabaliut ku tina lobana,
ngeunaan ka jelema.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kawas wayang pangsisina</b> Ngeunaan jelema nu goreng
rupana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kejo asak angeun datang</b> Sapagodos jeung maksud urang,
atuh teu talangke deui harita keneh dilaksanakeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Keur meujeuhna bilatung dulang</b> Laleutik keneh pisan keur
meujeuhna bareuki dahar.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Keur meujeuhna hejo lembok rambay
carita</b> Keur
meujeuhna loba pakaya jeung loba rejeki.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Keur nuju bentang surem</b> keur sue,atawa tiis badan,
lamun guna tani ku hama, lamun dagang terusterusan rugi bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kiceupna sabedug sakali</b> Pohara lungguhna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kiruh ti girang kiruh ka hilir</b> Lamun anu di luhruna teu
balageur jeung teu balener, tangtu nu dihandapna oge milu teu bener milu
teu bageur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kokoro manggih mulud puasa
manggih lebaran</b> Anu
saumur -umur miskin tuluy dina hiji waktu pinanggih jeung kamulyaan atawa
rejeki anu gede, sasarina sok kacemekanana nepi ka siga mangpang
meungpeung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kokoro nyoso, malarat rosa,
lebaran teu meuncit hayam</b> Kacida miskina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kotok bongkok kumorolong,
kacingcalang kumarantang = Lauk buruk milu mijah = Piritan milu endogan</b> Pipilueun kana hiji kalakuan
kulantaran kabawakeun ku batur, henteu kalawan kahayang sorangan, nepi ka
goreng katenjona.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kudu bisa kabulu kabale</b> Kudu bisa mawa awak.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kudu bisa ngeureut neundeun</b> Kudu bisa nyukupkeun rejeki
atawa pangala anu saeutik.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kudu bisa pindah cai pindah
tampian</b> Kudu
bisa nyaluyukeun maneh jeung lingkungan anu anyar dicicingan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kudu boga pikir kadua leutik</b> Ulah sabongbrong teuing, kudu
aya pikir rangkepan, kudu aya rasa curiga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kudu hade gogod hade tagog</b> Hade basa jeung hade tingkah
lacuna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kudu nepi memeh indit </b>Kudu direncanakan kalawan asak.
</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kujang dua pangadekna</b> Hiji pagawean anu ngandung dua
rupa maksud.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kulak canggeum bagja awak</b> Milik hade atawa goreng anu
geus ditangtukeun ti ajalina keneh ku Gusti Nu Maha Suci.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kumaha bule hideungna bae</b> Kumaha engke bae buktina,
kumaha behna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kumaha kejebur caina geletuk
batuna</b> kumaha
jadina bae, henteu jadi pikiran.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kunang kunang nerus bumi</b> Ramana geus teu jeneng deui,
di putrana awal ahir aya nu jeneng cara ramana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kuru cileuh kentel peujit</b> Daek tirakat, ngadoakeun budak
sangkan sangkan junun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kurung batok</b> teu resep nyanyabaan, ni’mat
cicing diimah bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lain ku tulang munding
kabeureuyan mah, ku cucuk peda</b> arek cilaka mah ku kasalahan anu leutik oge
bisa, teu kudu ku kasalahan anu gede bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lain lantung tambuh laku, lain
lentang tanpa beja lain leumpang maladra</b> Indit ti imah kalawan ngandung maksud anu
tangtu, lain lapmah sakaparan paran henteu puguh anu dijugjug.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Landung kandungan laer aisan</b> Gede timbanganana, gede
pangampurana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Langsung saur bahe carek</b> Sok gampang ngagelendeng atawa
nyarekan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lauk buruk milu mijah = piritan
milu endogan</b>
pipilueun kana hiji kalakuan ku lantaran kabawakeun ku batur, henteu
kalawan kahayang sorangan, nepi ka goreng katenjona.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Legok tapak genteng kadek</b> Loba luangna pangalamanana
jeung kanyahona.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leubeut buah hejo daun</b> Keur meujeuhna loba rejeki,
loba pakaya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leuleus jeujeur liat tali</b> pohara adilna, dina mutus hiji
perkara tara beurat sabeulah, jeung loba pertimbanganana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leunggeuh cau beuleum</b> Teu lutreuk dina ngajalankeun
hiji pagawean.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leutik burih</b> euweuh kawani.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leutik cahak, gede cohok</b> Ari panghasilan saeutik tapi
ari pangaluaran mah gede.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leutik leutik ngagalatik</b> Sanajan leutik awakna henteu
jangkung tur gede, tapi leber ku wawanen.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leutik ringkang gede bugang</b> Jelema mah teu beunang
disapirakeun sabab sanajan leutik warugana, dina aya papaitna atawa bobor
karahayuan mah bisa jadi kasusah sarerea.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Leuwi jero beunang diteuleuman,
hate jelema najan deet teu kakobet</b> Hade gorengna pikiran jelema hese dikira kirana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lieuk euweuh ragap taya</b> Teuing ku miskin nepi ka teu
boga naon naon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Loba teuing jaksa</b> loba teuing anu pinter nu
ngatur jeung mapatahan, balukarna matak bingung nu dipapatahan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lodong kosong ngelentrung</b> Kalah ka loba omong bae, ari
pangartina mah euweuh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Luhur kuta gede dunya</b> Gagah tur beunghar taya
kakurang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Luncat mulang</b> Teu beunang dicekelan
omonganana, ayeuna kieu engke mah kitu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lungguh tutut</b> Katenjona siga lungguh tapi
saenyana mah henteu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Malengpeng pakel ku munding,
ngajul bulan ku asiwung</b> Ngajalankeun (mikarep) hiji perkara anu taya
pihasileunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Maliding sanak</b> Henteu adil, pilih kasih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mangpengkeun kuya ka leuwi</b> Nitah mulang ka lemburna,
atawa nitah pindah ka tempat bali geusan ngajadi.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mapay ka puhu leungeun</b> Mamawa ka kolot atawa ka guru,
turtaning kolot atawa guru mah teu nyaho naon naon jeung euweuh patalina
saeutik eutik acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Marebutkeun paisan kosong</b> Marebutkeun hiji perkara anu
teu aya hasilna atawa mangpaatna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Maut nyere ka congona</b> Keur ngora senang, tapi ari ka
kolotnakeun susah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Melengkung bekas inhalan</b> Ari keur ngora keneh bageur
tapi kakolotnakeun jadi teu bageur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mere langgir kalieun</b> Mere naon naon anu bisa jadi
aya pisusaheunana atawa pibahlaeunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Meuli teri meunang japuh =
nyair hurang meunang kancra</b> kalawan teu disangka sangka meunang milik,
darajat atawa kauntungan anu leuwih gede.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Meungpeun carang ku ayakan</b> Nyaho yen batur teh salah
atawa migawe anu dilarang ku Nagara, tapi teu kitu kieu kalahka api api
teu nyaho.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Meungpeung teugeu harianeun</b> Embung pisan tutulung ka batur
nu keur susah atawa loba kabutuh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Miceun batok meunang coet</b> Miceun nu goreng kulantaran
hayang meunang anu alus, tapi tungtungna meunang nu goreng deui bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mindingan beungeut ku saweuy</b> ari hate goreng, ngan budi
parangi marahmay, perluna pikeun mindingan hate nu goreng tea maksudna
supaya ulah kaciri tea.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mipit teu amit ngala teu menta</b> Maling boga batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Miyuni hayam kabiri</b> Leutik burih babari sumerah
eleh atawa lalaki nu babari sumerah ka awewe.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Moal ceurik menta eusi</b> Keun bae mawa wadah anu gede
oge da lain hayang loba diberena.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Moal neangan jurig teu kadeuleu</b> arek nyekel jelema nu aya bae,
moal neangan jelema nu euweuh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mobok manggih gorowong</b> Aya lantaran pikeun
ngalaksanakeun kahayang anu henteu gampang pihasileun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mobok manggih gorowong</b> meunang jalan pikeun
ngalaksanakeun kahayang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Monyet kapalingan jagong</b> Tukang maling kapalingan,
tukang tipu katipu, tukang ngarah nagrinah karoroncodan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mopo memeh nanggung</b> Hoream, teu sanggup samemeh
prak.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mun teu ngakal moal ngakeul</b> mun teu usaha moal pinanggih
jeung rejeki pibekeleun hirup.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngajul bulan ku asiwung, mesek
kalapa ku jara</b> usaha
anu mubadir, moal ngadatangkeun hasil (asiwung; kapas nu geus diberesihan
sikina, biasana dipake keur mayit nutupan liang-liangan).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadu angklung di pasar</b> papaduan nguruskeun nu euweuh
mangpaatna di hareupeun jalma loba.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadu ngadu rajawisuna</b> mawakeun omongan si a ka si b
jeung sabalikna, temahna si a jeung si b pasea, parerea omong.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mun teu ngoprek, moal nyapek.
Mun teu ngakal moal ngakeul. Mun teu ngarah moal ngarih</b> Lamun teu digawe niar kipayah
tangtu pisusaheun pikeun hirup.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Muncang labuh ka puhu, kebo
mulih pakandangan</b> Mulang ka lemburna sabada mang taun taun aya di
pangumbaraan/ panyabaan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mupugkeun tai kanjut</b> Ngetrukeun pangaboga dina
waktuna nyunatan atawa ngawinkeun anak anu kacida dipikameumeutna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Naheun bubu pahareup hareup</b> dina pangabutuh silih injeuman
duit.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nangkeup mawa eunyeuh</b> mawa cilaka ka jelema anu
dipentaan tulung jeung geus nulungan ka urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nangtung kariung ngadeg
karageman</b>
Ngariung rarageman ngabadamikeun hiji perkara.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nepak cai malar ceret</b> Ngomongkeun jeung ngagogoreng
batur, supaya batur teh ragrag ngarana jeung kawentar kagorenganana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nepakeun jurig pateuh</b> Puguh urang nu goreng tapi
kagorengan urang teh ditamplokeun ka batur sangkan urang sorangan salamet.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nete porot ngeumbing lesot</b> Cukup ari ihtiar mah kalawan
mangrupa rupa akal tarekah tapi teu hasil bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nete semplek nincak semplak</b> Kieu salah kitu salah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nete semplek nincak semplak</b> Ninggang dina salah jeung rugi
bae, turug turug kasusah nambahan deuih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nete taraje, nincak hambalan</b> Kudu merenah, lamun aya
uruskeuneun teh urang kudu datang ka nu handap heula, kakara terus
kaluhur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Neukteuk curuk dina pingping</b> Ngadakwakeun nu lian, tapi nu
ngadakwakeunana meula susah, sabab milu katarik kana perkara, milu adu
hareupan jeung hakim.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Neukteuk mani anggeus, rokrok
pondokeun peunggas harupateun</b> Heuras hatena teu sabar dina nyanghareupan rupa
rupa kasusahan jeung babari luluasan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Neundeun piheuleut nunda picela</b> Neangan pilantaraneun supaya
jadi goreng supaya temahna papisahan teu ngahiji deui.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngabejaan bulu tuur</b> Ngabejaan jalma nu geus
nyahoeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngabudi ucing</b> teu wani nembongkeun atawa
ngedalkeun kahayang atawa kadeudeuh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadagoan kuah beukah</b> Ngadagoan pasesaan kadaharan
(Hal ieu ngan wungkul tukang babantu di imah batur bae, anu saenyana mah
ayana tukang babantu teh henteu perlu).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadagoan uncal mabal</b> Ngadagoan jeung mikahayang
kana rejeki tapi sungkan ihtiar pikeun ngadatangkeun eta rejeki.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadaweung ngabangbang areuy</b> pohara nineungna kana jaman nu
geus kasorang nepi ka matak waas pacampur jeung sedih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadek sacekna, nilas saplasna</b> Ngomong/nyarita anu teu
dileuwihan atawa dikurangan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngadeupaan lincar</b> ngadeukeutan anu keur sidekah
atawa kariaan, supaya katenjo ku anu boga imah jeung diajak dahar.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngagandong kejo susah nyatu</b> loba ari titaheun mah boh anak
boh bujang ngan hanjakal ku hese nitah, euweuh nu daekeun ari dititah teh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngagedag bari mulungan</b> Nanyakeun hiji perkara ka
batur anu urang tacan nyaho, tapi embung kanyahoan yen urang tacan nyaho,
kulantaran kitu api api geus nyaho bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngaliarkeun taleus ateul</b> ngabeja bejakeun kagorengan
atawa kajahatan batur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngaliarkeun taleus ateul</b> Ngabeja bejakeun kagorengan batur
atawa kajahatan anu lian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngarep ngarep bentang ragrag</b> Ngarep-ngarep nu pamohalan
bakal kasorang atawa kajadian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngarep ngarep kalangkang
heulang</b> Ngarep
ngarep hiji perkara anu kacida banggana jeung sudah pihasileunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngawur kasintu, nyieuhkeun hayam</b> ngaraeh jeung darehdeh ka
deungeun, sabab hayang kapuji, tapi teu nolih jeung nyapirakeun ka dulur
atawa ka baraya sorangan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngeplek jawer, ngandar
jangjang, miyuni hayam kabiri</b> Leutik burih, borangan, sieunan, kecing.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngeduk cikur kedah mihatur
nyokel jahe kedah micarek</b> Lamun nyokot hiji hal kudu saidin anu boga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngeupeul ngahuapan maneh</b> Lungas lengis mikawelas
mikaasih ka diri sorangan, supaya batur welaseun jeung nulungan ka urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nginjing sila, bengkok sembah</b> goreng hate, teu satia ka anu
jadi pamingpin atawa dunungan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngodok liang buntu hese cape
taya gawe, susah payah taya guna</b> sanajan tihothat oge moal atawa henteu
beubeunangan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngodok liang jero</b> Teu hasil enggoning nyiar
rejeki, kaditu kadieu luput bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngukur ka kujur nimbang ka awak</b> Ngaluarkeun duit pikeun
kaperluan hirup, pakan, pake jste disaluyukeun jeung pangala.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngukut kuda kuru ari geus gede
sok nyepak</b> Ngukut
bujang anu tadina pohara balangsakna, susak dahar susah make, tapi ari
geus mulya awak lintuh jeung pake hade, ngalawan ka anu jadi dunungan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngusap birit</b> bari indit kulantaran ambek
nyedek atawa era paraa, leos bae indit, teu amit heula ka anu araya
didinya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nimu luang tinu burang</b> Nambahan luang atawa pangarti
waktu keur pinanggih jeung kacilakaan atawa hukuman.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nincak parahu dua</b> Ngadunungan ka duaan atawa
boga dua pausahaan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ninggang kana kekecrekna</b> Keur mah goreng rupana, goreng
laku lampahna deuih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nini nini dikeningan, awewe
randa dihiasan</b>
Ngamahalkeun barang naon bae anu geus ruksak.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Noong ka kolong</b> Leutik hate, leutik pangharepan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nu asih dipulang sengit, nu
haat dipulang moha</b> nu hade jeung loba jasana ka diri urang,
dinyenyeri ku urang, ku omongan atawa ku kalakuan anu goreng.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nu borok dirorojok nu titeuleum
disimbeuhan</b> nu
keur susah ditambah kasusahanana, nu keur nyeri ditambah kanyerina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nu borok dirorojok, nu
titeuleum disimbeuhan</b> Nu keur susah ditambah deui kasusahna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nu burung diangklungan, nu edan
dikendangan</b>
ngahaminan omongan atawa carita batur, sanajan ceuk hate sorangan eta
omongan atawa carita teh salah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nu tani kari daki, nu dagang
kari hutang</b> Nu
tani jeung nu dagang sarua ripuhna, euweuh nu mulya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nuju hirup ninggang wirahma</b> Ngeunaan ka jelema anu keur
alus milik.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nuturkeun indung suku</b> Leumpang sakaparan-paran, ku
sabab henteu puguh tujuan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nulungan anjing kadempet</b> nulungan jelema nu teu boga
pisan rasa tumarima.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nya di hurang nya dikeuyeup</b> Di unggal jelema oge taya
bedana, sarua bae, mungguhing wiwirang atawa katugenah hate mah boh di
menak boh disomah sarua bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nya ngagogog nya mantog</b> Nya nitah ka batur nya prak
kumanehna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nya picung nya hulu maung</b> Nu nanya jeung nu ngajawab teu
sapagodos, pananya jeung jawaban pasalia, henteu nyambung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyaeuran gunung ku taneuh,
sagara ku uyah</b>
nambahan kauntungan atawa kakayaan ka anu geus beunghar.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyair hurang meunang kancra</b> Sugan the rek meunang
kauntungan, kamuliaan atawa bagja anu leutik manahoreng meunang kauntungan
atawa bagja anu gede.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyaliksik ka buuk leutik</b> Nyusahkeun, peperedih atawa
pepentaan ka jelema anu sahandapeun darajatna jeung pangabogana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyalindung ka gelung</b> Milu hirup ka pamajikan anu
loba pakayana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyanggakeun suku genteng
belokeun, beuheung teukteukeun, disiksik dikunyit kunyit, dicacag diwalang
walang</b>
Sumerah, masrahkeun diri rek dibeureum rek dihideung kari kumaha didinya
bae, dina rumasa geus salah atawa rumasa boga dosa.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyanghulu ka jarian</b> Ngawula ka jelema anu
sahandapeun harkatna atawa pangartina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyaur kudu diukur nyabda kudu
di unggang</b>
Nyarita kudu pas, eces, ngabogaan harti.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyeri beuheung sosonggeteun</b> Pohara ngarep ngarepna, tapi
anu diarep arep teu jol bae datang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyeungeut damar di suhunan</b> mintonkeun kakayaan, atawa
barangbere supaya dipuji.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyeungseurikeun upih ragrag</b> Akey akeyan nyeungseurikeun
batur, dumeh buuk geus bodas huntu geus ompong, tonggong geus bengkung
turtaning ieu the kahareup mah ku urang sarerea bakal kasorang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyiar batuk piaraheun</b> Nyiar pigujrudeun, pipaseaeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyicikeun cai, murulukeun lebu</b> turun cadu (cacaduan), pantang
ngalampahkeun hiji perkara anu dilarang ku luluhur.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyieun catur taya dapur</b> nganggit hiji dongeng nu teu
aya galurna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyieun heuleur jeroeun huma</b> Henteu raket jeung dulur
pahare-hare bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyieun pucuk ti girang</b> pangheulana neangan piaseaeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyiruan mah teu resepeun
nyeuseup nu pait</b>
Lumrahna manusa teu resep reureujeungan jeung nu teu boga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyiuk cai ku ayakan</b> Pagawean nu mubadir, moal
ngahasilkeun naon naon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyium bari ngegel</b> Omongannana hade ngan hate
jeung maksudna goreng . Salakina dipisobat ari pamjikanana dibogohan atawa
sabalikna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyokot lesot ngeumbing porot</b> Teu aya usaha anu
ngahasilkeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyolok mata buncelik</b> nganyenyeri, ngahina atawa
ngawiwirang di hareupeunana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyuhun nanggung ngelek ngegel</b> Rebo pisan, babawaanana loba
naker.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyuhunkeun bobot pangayon
timbang taraju</b> Menta
pangampura jeung menta timbangan da geus puguh rumasa ari salah jeung dosa
mah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nyukcruk walungan mapay mapay
wahangan</b>
Kalawan taliti pisan nalungtik luluhur, imeut pisan pancakakina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Omong harus batan goong</b> Beja the gancang naker
nerekabna, malah sasarina mah beja anu nerekab teh leuwih hebat batan aslina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Owah gingsir</b> Hanteu tetep, henteu ajeg,
gunta ganti pamadegan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Paanteur-anteur julang </b>silih anteur nepi ka aya dua
tilu kalina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pacikrak ngalawan merak</b> Tangtu elehna sabab nu leutik
ngalawan anu gede.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pada rubak sisi samping</b> Sarua bae pada loba luangna,
pada loba pangalamanana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pagirang girang tampian</b> Paunggul unggul dina neangan
pangupa jira (Paunggul unggul nyiar rejeki, teu daek silih seblokan).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Paheuyeuk heuyeuk leungeun</b> Silih bantuan, silih belaan,
silih tulungan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pait daging pahang tulang</b> Arang gering.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pait daging pahang tulang</b> cageur teu keuna ku panyakit
naon bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pakotrek iteuk</b> Laki rabi ti ngongora napi
kakolot pisan, pada pada geus jadi aki-aki nini-nini.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Paluhur luhur diuk</b> pagede gede kauntungan dina
nyiar kipayah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Panday tara bogaeun bedog</b> Sasarina ari tukang mah sok
tara bogaeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Papadon los ka kolong</b> Cidra jangji, teu nedunan
jangjina.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Peureum kadeuleu beunta karasa</b> Inget bae, teu bisa poho.
Biasana mah lain kana barang tapi ka jelema anu dipikancinta.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Piit ngeundeuk ngeundeuk pasir</b> mikarep kaanu lain babadna,
tangtu moal kasorang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pindah cai pindah tampian</b> Robahna tempat matuh robah
adat jeung kabiasaan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pinter aling laing bodo</b> Pinter tapi embung kanyahoan
ku batur, kusabab eta nyeta nyeta anu bodo.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pipilih meunang nu leuwih
koceplak meunang nu pecak</b> Milih kalawan ati ati pisan ku lantaran hayang
meunang nu leuwih hade, ngan ahirna meunang nu leuwih goreng.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Piruruhan katengahimahkeun</b> Nu dusun didikan dibawa kana
pasamoan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Poek mongkleng buta rajin
(atawa buta radin)</b> Poek pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pondok jodo panjang baraya</b> Saha oge jodoh urang
silaturahmi kudu tetep dijaga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pupulur memeh mantun</b> Menta ganjaran memeh aya jasa
atawa menta buruhan memeh prak digawe.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pur kuntul kari tunggul, lar
gagak kari tunggak, tunggak kacuwatan daging</b> Dina cidrana anu diborehan,
boreh anu katempuhan, kudu mayaran hutang anu dipangnanggungkeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Puraga tamba kadengda</b> Migawe hiji pagawean henteu
jeung enya enya. Henteu ngandung maksud supaya hade hasilna ieu mah pada
ulah dipaido bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Raweuy beuweungeun rambay
alaeun</b> Loba
dahareun da loba pepelakan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Rumbak caringin di buruan</b> dina hiji kasusah atawa
karerepet geus boga teu boga kolot anu mepelingan ka urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Rumbak kuntieun</b> Henteu lengkep, aya bae anu
kurang nu matak cua kana hate.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Rup ku padung rap ku lemah,
katuruban ku taneuh beureum</b> Maot. Sasarina ngeunaan kanyeri anu satungtung
hirup moal poho sanajan nepi ka maot.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Rusuh luput gancang pincang</b> Migawe naon bae anu rurusuhan,
temahna matak kaduhung sabab hasilna teu matak nyugemakeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sabobot sapihanean</b> Sauyunan, sapapait samamanis
sabagja sacilaka.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sabuni buni anu ngising</b> sanajan dibunian atawa
disumputkeun oge ari laku lampah anu goreng mah awal akhir sok kudu
kanyahoan bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sagalak galakna macan taru
nyatu anakna</b>
sanajan pohara bengisna nu jadi indung-bapa, umuna tara tega ka anu jadi
anak.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sagolek pangkek sacangreud
pageuh</b> Hanteu
cidra kana jangji.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Saherang herangna cai beas</b> Galibna hate teh hese pisan
beresihna ka jelema anu geus bukti tas nganyernyeri ka urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Saherang herangna cibeas, moal
herang cara cisumur</b> Sasarina lamun geus aya pacengkadan sok tara
hade deui cara bareto samemeh aya pacengkadan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sakecap kadua gobang</b> Gampang ngambek jeung gampang
ngadek deuih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sakiriciking duit sakocopoking
bogo</b> Naon
bae anu matak narik kana hate urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Saluhur luhur punduk tara
ngaliwatan hulu</b>
Sapinter pinterna murid pangartina moal ngaluhuran guru.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Samar polah samar rasa</b> Henteu puguh tingkah upamana
ku sabab tepung jeung jalma anu dipikacinta tapi kakara disidem dina hate
bae, tacan bruk-brak</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sangsara di geusan betah</b> Teuing ku miskin, teu boga
naon naon pisan kulantaran geus embung digawe nyiar kipayah. Anehna the
ari hirup mah hayang keneh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sapu nyere pegat simpay</b> Paturay papisahan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sareundeuk saigel sabobot
sapihanean sabata sarimbangan</b> Sauyunan, layeut, tara aya pacengkadan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Satengah buah leunca</b> Teu jejeg ingetan, langlang
lingling, kurang saeundan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Satungtung deuleu</b> Ngagambarkeun anu upluk-aplak
lega pisan</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Saumur nyunyuhun hulu</b> Saumur hirup rumingkang di
bumi alam.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Saungkab peundeuy</b> Omongan anu pondok tur kurang
manis.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sengserang padung</b> Ngeunaan awewe atawa lalaki
anu boga keneh napsuna cara baheula keur ngora keneh, sasarina aya di
jelema nu geus kolot, nu tereh paeh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sentak badakeun</b> teu ceehan dina gawe, mimiti
pohara getolna, tapi beuki lila beuki ngedul nu tungtungna teh diantep teu
dipigawe pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sereg di panto logor di liang
jarum</b>
nyingkahan hirup kumbuh jelema loba, sabab loba dosa, loba kasieun jeung
kaera, betahna dinu suni nu teu aya jelema.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sereg dibuana logor diliang
jarum</b>
Kulantaran loba kasalahan atawa dosa, embung cicing di nu rame, sabab
sieun, karesepna the di nu suni, nu euweuh jelema.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Seukeut ambeu seukeut deuleu</b> loba mata-matana jeung pinter
nyusud perkara (keur pagawean pulisi).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Seukeut tambang manan gobang</b> Sakumaha gagahna wanina jeung
ngalawana oge jalma jahat mah awal ahir tangtu katangkep pulisi.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Seuneu hurung cai caah</b> Keur ambek, keur amarah, keur
napsu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Seuneu hurung dipancaran</b> Nu keur napsu, heug ditambahan
pisan pikakeuheuleun, tangtu bae ngambekna jadi tambah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Seungit angin-anginan</b> Seungit pisan meleber ka
mana-mana</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Seuseut batan neureuy keueus</b> Hese pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sibanyo laleur</b> Ledis pisan, teu nyesa saeutik
eutik acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Silih jenggut jeung nu gundul</b> Menta tulung ka papada anu
sarua butuhna atawa sarua papada henteu boga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sirung ngaliwatan tunggul</b> Darajat atawa milik anak
ngaliwatan bapa.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Sosoroh ngadon kojor</b> Kikiriman ku lantaran aya
pangarahan tapi boro boro meunang kauntungan, kalahka meunang wiwirang
jeung karugian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tamiang meulit ka bitis</b> Malindes ka diri sorangan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tamplok batokeun</b> Berehan teuing nepi ka urang
mah susah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Taraje nangeuh dulang pinande </b>Saban tugas kudu dilaksanakeun
kalawan alus sarta bener.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Taya tangan pangawasa</b> Jiga anu dipupul bayu, henteu
boga tanaga.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Taya halodo panyadapan</b> taya eureuna digelendeng atawa
di dicarekan (Terus bae digelendeng atawa dicarekan).</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teng anak teng, anak merak
kukuncungan</b>
sipat-sipat nu aya di anak, babakuna nu hadena, sasarina loba anu
diturunkeun ku kolotna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu aya sarebuk samerang nyamu</b> Teu aya saeutik eutik acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu beunang dikoet kunu keked</b> Teuing ku koret, tara pisan
tutulung ka nu butuh tatalang ka nu susah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu boga pikir rangkepan</b> Teu boga curiga saeutik eutik
acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu busik bulu salambar</b> teu regrog regrog, malah
unggul dina juritna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu cari ka Batawi tapi ka
salaki</b> hakan
pake hayang ti salaki.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu diambeuan</b> teu dipikarisi, teu
dipikagimir, teu dihargaan/diajenan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu didingding kelir</b> teu dibuni buni, ditembrakeun
bae, teu dirasiahkeun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu dipiceun sasieur</b> Sarua pisan teu aya bedana
saeutik eutik acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu ditari teu ditakon</b> Teu dipalire diantep bae, teu
ditanya tanya acan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu gugur teu angina</b> Samemeh kajadian naon naon,
teu aya pisan beja, lantaran atawa ciciren.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu jauh ti tihang juru teu
anggang ti tihang tengah</b> Nya goreng rupana nya goreng kalakuanana sok
daek pulang paling.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu mais teu meuleum</b> teu aya patalina pisan, teu
pipilueun.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu ngalarung nu burung, teu
nyesakeun nu edan</b> ngalajur napsu ka awewe, ka anu halal jeung anu
haram oge disaruakeun bae.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu nginjeum ceuli teu nginjeum
mata</b>
Ngadenge jeung nenjo sorangan lain cenah jeung baruk.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu nyaho di alip bingkeng</b> bodo teu bisa maca-maca acan,
da teu sakola.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu puguh alang ujurna</b> teu puguh entep seureuhna, teu
beres lain kitu kuduna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teu wawuh wuwuh pajauh, teu
loma tambah paanggang</b> Sing wawuh tur sing loma sabab balukarna alus
pisan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Teui hir teu walahir, teu
kakak, teu caladi teu aro aro acan</b> Teu baraya, teu kaka, teu adi teu alo alo acan.
Deungeun deungeun tulen.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ti luhur sausap rambut ti
handap sahibas dampal</b> Menta dihampura tina rumasa geus salah atawa
boga dosa.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ti peuting kapalingan ti
beurang kasayaban</b> Sababaraha kali karurugian atawa karoroncodan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tiis ceuli herang mata</b> ngeunah hate kulantaran
ngeunah deudeuleuan jeung dedengean.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tikoro andon peso</b> ngadeukeutan jelema nu bakal
ngahukum atawa nganyenyeri ka diri urang.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tinggar kalongeun</b> Teu sieun atawa teu nurut
kulantaran remen teuing digelendeng atawa dicarekan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tipu keling ragaji Inggris</b> pinter dina kajahatan, pinter
dina ngbobodo atawa nipu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Titip diri sangsang badan</b> Mihapekeun maneh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Titirah ngadon kanceuh</b> sejana nyiar kasenangan, tapi
jadina pinanggih jeung kasusah nu leuwih gede.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Totopong heureut dibeber beber,
tangtu soeh</b>
nyukupan ku pangala nu sakitu saeutikna, tangtu bae matak jadi susah,
lamun rejeki atawa pangala saeutik, ari keperluan jeung pangaluaran anu
sakitu lobana.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tugur tundang cuntang gantang</b> Ngajalankeun pagawean pikeun
Nagara, babakti ka nagara.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tunggul dirarud catang dirumpak</b> Euweuh anu dipikaserab, terus
bae ngalajur napsu.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tunggul sirungan, catang supaan</b> Aya kajadian anu goreng atawa
matak teu genah ahirna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tungkul ka jukut tanggah ka
sadapan</b> junun
nyanghareupan pagawean anu dipilampah, teu kaganggu ku naon naon.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah beunghar memeh boga</b> ulah adigung nyeta nyeta anu
beunghar, turtaning henteu atawa tacan boga pakaya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah cara ka kembang malati
kudu cara ka picung</b> Ulah sok bosenan ari ka pamajikan teh, hadena
mah ti keur ngora keneh nepi ka geus kolot teh, lain beuki lila beuki
bosen tapi kudu beuki lila beuki welas asih.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah cara ka malati kudu cara
ka picung</b> Ulah
ngurangan kanyaah kudu beuki lila beuki nyaah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah kabawa ku sakaba-kaba</b> ulah kabawa ku nu teu puguh,
maksudna kabawa jurig, dedemit.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah keok memeh dipacok</b> Ulah sieun saacan ngalakonan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah leutik hate</b> Ulah sieun atawa putus
pangharepan.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah lunca linci luncat mulang
udar tina tali gadang, omat ulah lali tina purwadaksina</b> Kudu nuturkeun etika anu aya.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah muragkeun duwegan ti luhur</b> masing nyaah kana rejeki
meunang hese cape ladang kesang, pacuan arek dimonyah monyah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah ngaliarkeun taleus ateul</b> Ulah nyeubarkeun fitnah.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah ngukur baju sasereg awak</b> Ulah menyimpulkan nurutkeun
diri sorangan</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah pagiri- giri calik,
pagirang- girang tampian </b>Ulah rebutan kakawasaan</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah pangkat memeh jeneng</b> Ulah adigung adiguna hayang
nyaruaan ka nu geus jeneng.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah tiis tiis jahe</b> kudu iatna, kudu cingceung.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah unggut kalinduan ulah
gedag kaanginan</b> Ulah
kagoda, ulah kaganggu atawa kabengbat ku rypa rupa, lamun urang keur nyanghareupan
hiji maksud anu hade.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Uncal tara ridu ku tanduk</b> Duduluran karumpul kabeh.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ulah nyaliksik ku buuk leutik</b> Ulah nyangsarakeun rakyat
leutik.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Uyah tara tees kaluhur</b> Galibna sipat indung bapa anu
harade atawa anu goreng sok diturunkeun ka anak incuna.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Waspada permana tingal</b> Bisa nyaho kana naon naon anu
bakal kajadian.</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; margin-top: 6pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Wiwirang di kolong catang nya
gede nya panjang</b>
wiwirang nau pohara gedena. </span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: normal; margin: 6pt 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><br />
<span style="font-size: xx-small;">Sumber : </span></span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.bandung.eu/2012/07/kumpulan-pribahasa-babasan-paribasa.html#ixzz33k63cOnr"><span style="color: #003399;">http://www.bandung.eu/2012/07/kumpulan-pribahasa-babasan-paribasa.html</span></a></span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-55483650533974314302014-06-04T19:01:00.003-07:002014-06-04T19:01:30.717-07:00Sasakala Lembur Maronggé Waktos kapungkur kacarioskeun aya hiji wanoja anu ngarandapan raheut manah. Namina Nyai Gabug. Anjeunna téh raheut manah ku hiji pameget. Nyai Gabug apruk-aprukan, terus milarian babakan nyingkahan nu ngarajét haténa. Nyai Gabug téh disarengan ku tilu raina: Setayu, Naibah, sareng Naidah. Taya nu terang saha lalaki nu tos ngaraheutan Nyi Gabug téh.<br /><br />Saliwatan mah cangcaya mun Nyi Gabug kudu ngalaman raheut haté téh. Pangna kitu, Nyai Gabug téh geulis kawanti-wanti, endah kabina-bina. Sakur nu pareng amprok sareng Nyi Gabug, boh istri boh pameget, jorojoy resep jeung bogoh.<br /><br />Kocapkeun, Nyai Gabug jeung tilu raina anjog ka hiji pasir di tungtung lembur babakan. Saterasna Nyai Gabug bubuara ngadegkeun tempat pamatuhan.<br /><br />Ngababakanana Nyai Gabug téh enggal pisan nyebarna, ibur salelembur, éar sadésa, yén di babakan pasir aya opat wanoja geulis. Nya sakur nu panasaran mah pada ngajarugjug ka babakan téa. Barang prok ogé, henteu mencog tina sangkaan, opat wanoja téh geulis taya tandingna. Malah loba lalaki nu ngaheureuyan rai-raina Nyai Gabug.<br /><br />Nyai Gabug ngatik ka raina sangkan ulah gampil kagoda ku wujukan kaum pameget. Utamina kedah ngeunteung kana lalakon anu tos karandapan ku anjeunna. Demi tilu raina henteu baha kana rupaning papagah nu jadi raka éstuning pengkuh kana pamadegan, moal waka kagoda ku pameget mun rakana Nyai Gabug can nyaatujuan.<br /><br />Ku sohorna kageulisan Nyai Gabug, dugi ka Raja Gubangkala. Anjeunna ngaroas panasaran. Malah tara ti sasarina, Gubangkala indit ti karaton henteu ngawakilkeun. Teu kacatur di jalanna, Raja Gubangkala anjog ka wewengkon pasir babakan. Barang gok paamprok paadu teuteup sareng Nyai Gabug, Raja Gubangkala langsung katarik kapentang asmara. Harita kénéh Raja Gubangkala ngajukeun lamaran ka Nyai Gabug, geusan dijadikeun praméswari di karajaanana.<br /><br />Nyai Gabug méré tanjakan ka Gubangkala, heg cenah dipigarwa, asal Gubangkala kudu bisa malikkeun deui kukuk anu dipalidkeun ku Nyai Gabug ka girangkeun. Gubangkala kacida ngaranjugna. Tanjakan téh sakitu abotna. Namung da anjeunna ogé sanés jami atah-atah. Tanjakan téh disanggupan. Nya Gubangkala nyoba malikkeun kukuk nu dipalidkeun ku Nyai Gabug. Tapi dalah dikumaha, Gubangkala teu sanggup ngayonanana. Kukuk terus palid teu bisa balik deui. Gubangkala teu tinekanan nyanding ka Nyai Gabug da puguh kasakséni kumaha linuhungna Nyai Gabug. Nya ti harita mah taya deui nu ngahéroan. Jigan teu sanggup kana tanjakanana.<br /><br />Hiji magsa, Nyai Gabug teu damang wales dugi ka kapidara. Tilu raina reuwas kareureuhnakeun kalayan ngaraos hariwang. Namung teu lami, Setayu nampi ilapat kedah milarian geutah buah kilaja muning. Saterasna éta geutah téh diulaskeun kana lambeyna Nyai Gabug.<br /><br />Henteu sakara-kara, sabada lambey Nyai Gabug diolesan geutah buah kilaja muning, Nyai Gabug sadar deui. Nyah beunta. Nyai Gabug cumarios ka tilu adina sangkan énggal-énggal ngali taneuh ngadamel lombang. Nya tilu rainan ngadamel lombang.<br /><br />Saparantos réngsé ngadamel lombang, Nyai Gabug lebet kana lombang téa kalayan miwarang ka tilu rainan nutupan éta lombang ku rénggé (régang). Rai-raina nutupan ku rénggé. Barang tos buni, tiluanana ngaranjug, tina sela-sela rénggé aya cayaha gilang gumilang lir anu merong raina anu tiluan. Nya ti harita éta tempat téh katelah jadi Maronggé, minangka wancahan tina kecap merong sareng rénggé (régang). Dugi ka ayeuna éta lembur téh katelahna Maronggé. Ayana di Kacamatan Tomo, Kabupaten Sumedang. Maronggé téh langkung sohor batan lembur-lembur séjénna di Kacamatan Tomo.** (Oon Suwartini / Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/07/sasakala-lembur-marongge-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-87390718727731799432014-06-04T18:56:00.002-07:002014-06-04T18:56:56.510-07:00Nini AntéhJaman baheula aya budak awéwé ngaranna Nyi Antéh. Karunya budak téh pahatu. Geus teu boga indung da geus maot katarajang malaria teu katulungan.<br /><br />Sanggeus indungna maot, Nyi Antéh hirupna jadi nunggelis. Jauh ka sintung kapala, lieuk deungeun lieuk lain, henteu indung heuteu baraya. Aya gé bapana sanggeus boga deui pamajikan mah, jadi tambélar. Ka anak henteu riksa henteu nyaah. Mun méré dahar gé kumaha ceuk indung téréna, rék dibéré rék henteu.<br /><br />Ku kitu puguh wé Nyi Antéh mindeng ngarumas, indung téréna galak pisan, sok nyarékan, tampolana nyintreuk jeung nyiwit tarik. Dina méré dahar, indung téréna téh saukur tamba kawaranan. Sanguna saeutik ukur jeung uyah. Lamun tas dahar bari ngalémétan réméh téh Nyi Antéh sok sasambat ka indungna dikawihkeun.<br /><br />“Emaa emaa nyai tulungan. Nyai neda… lapar kénéh. Da sanguna ngan saeutik. Jaba teu aya réncangna.” Ceuk Nyi Antéh bari ngalémétan réméh.<br /><br />Nyi Antéh ditambélarkeun ku indung téréna kitu téh lain ngan sakali, tapi mindeng. Saban dahar. Sok ngadoni éta ogé ka bapana yén indung téréna téh medit, méré dahar sok saeutik, tapi ku bapana kalah dipolotan.<br /><br />“Ngadoni siah, miradukeun,” ceuk bapana.<br /><br />Osok éta ogé bapana ngagelendeng indung téréna sangkan méré dahar téh sing nepi ka seubeuheun. Tapi lain robah kalah ka sok malik nyarékan Nyi Antéh.<br /><br />“Ngadoni siah ka bapa manéh! Budak mah sapaméréan kolot wé teu kudu ngadu-ngadu,” ceuk indungna bari celetot nyiwit tarik pisan. Atuh Nyi Antéh téh ceurik ampun-ampunan.<br /><br />Sanggeus kitu mah Nyi Antéh téh teu wanieun deui bébéja ka bapana. Ah kadongdora pamikirna bébéja ogé lain jadi seubeuh, kalah jadi nyeri.<br /><br />Sakali mangsa sabot bapana ngala suluh jualeun ka kota, Nyi Antéh dibéré dahar. Biasa saeutik ukur jeung hulu peda. Geus kitu tuluy sirah budak téh diketrok ku aseupan nu ramiping ku réméh. Nya atuh puguh wé sirah Nyi Antéh téh pinuh ku réméh.<br /><br />Keur kitu datang bapana. Barang jol gé heg bapana nanya.<br /><br />“Geus dibéré dahar budak téh?”<br /><br />“Puguh wé seubeuheun pisan. Awahing ku seubeuh gagaro sirah gé ku leungeun nu ramiping ku réméh,” ceuk indung térénan ngarah dipiandel.<br /><br />Kitu jeung kitu wé saban poe ogé nasib Nyi Antéh téh.<br /><br />Sakali mangsa tina ku teu kuat nahan kanalangsaan, Nyi Antéh ka kuburan indungna, ngadon ceurik balilihan bari sasambat.<br /><br />“Ema.. ema .. Nyai lapar. Nyai lapar… hayang neda. Indung téré galak jeung medit. Sirah diketrok aseupan.” Budak sasambat balilihan di luhur kuburan indungna.<br /><br />Sabot kitu kersaning Allah, teu aya nu mustahil, podonghol wé tina jero kuburan téh cau emas saturuy. Atuh hékak Nyi Antéh ngadahar cau emas. Nyeubeuhkeun dahar sangu saeutik paméré ema téréna. Saban poe kitu wé aya kiriman cau emas, nya Nyi Antéh téh teu leuleus teuing. Awakna jagjag jeung seger.<br />Orokaya mireungeuh anak téréna jadi jagjag, indung téréna curiga. Palangsiang sok maok kéjo. Tuluy diintip dituturkeun ka kuburan. Barang kaciri dikuburan aya cau, indung téréna ngambek bébéakan.<br /><br />“Ngérakeun maok cau nu saha hah? Budak-budak panjang kokod, kawas nu teu dibéré dahar waé,” ceuk indung téréna bari molotot. Regeyeng cau téh dibawa ka imahna. Ningali kitu budak téh ceurik deui di kuburan indungna.<br /><br />“Emh ema naha geuing kieu waé nasib abdi téh. Cau Nyai dirampas, indung téré téh bet telenges teuing. Ka nyai taya rasrasan.”<br /><br />Geus reup magrib budak téh can dék balik, cicing waé dikuburan indungna bari teu weléh sasambat, hayang milu ka kuburan.<br /><br />Geus burit budak teu balik, bapana kukurilingan néangan.<br /><br />“Nyai geura balik geus burit sieun sandékala. Keur naon cicing waé di kuburan?” ceuk bapana basa manggihan budakna keur nginghak di luhureun kuburan indungna.<br /><br />Sabot kitu barasat aya katumbiri, nurunkeun tarajé emas, Nyi Antéh dipapagkeun ku widadari dibawa ka luhur bulan. Nyi Antéh dikukut para widadari. Betaheun bari séhat.<br /><br />Nya dina mangsana bulan caang mabrak cahayaan hérang dumeling sok kabireungeuh majar cenah aya Nini Antéh keur ninun karémbong sutra ngais ucingna, bawa ti kuburan indugnna.*** (H.B.M / Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/07/nini-anteh-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-42933852542523193582014-06-04T18:55:00.006-07:002014-06-04T18:55:56.639-07:00Bondol HajiManuk bondol haji téh rupana leutik, kawas piit. Bulu awakna coklat. Ari beheung ka hulu mah bodas buluna téh. Nya lantaran bodas huluna, pangna diserebut bondol haji ge, dan siga jalma disongko haji. Bondol haji réa kapanggih di pasawahan Karawang kaler. Sok jadi hama, das ok nyisilan paré, ngaganggu pepelakan patani nu sumedeng karonéng. Sakapeung ku patani sok disieuh-sieuh sina jauh. Disingsieunan ku bebegig atawa kokoprak.<br /><br />Eta manuk téh cenah aya sasakalana. Kieu dongéngna; jaman baheula di hiji lembur aya anu kacida beurat beungharna. Bandana bru dijuru panto, ngalayah ditengah imah. Sawahna manghéktar-héktar. Kebonan mangbau-bau. Lubak libuk téh lain babasan. Di lembur éta mah ngan manéhna anu jegud ku harta banda téh.<br /><br />Ngan hanjakan, eta haji téh kasohor meditna. Tara daek tutulung ka nu butuh, tatalang ka nu susah. Daék ku daék nu nulung batur, tapi kudu itungan. Mun nginjeumkeun diréntenkeun mun nganjukeun dilipetkeun. Teu anéh lamun réa jalma anu ménta tulung ka manehna antukna jadi kabeulit hutang, kajiret rénten nu beuki ngabeukahan. Lantaran adatna mééngkél jahé, réa urang lembur anu malik teu suka ka manéhna.<br /><br />Enya éta haji sok deukeut jeung urang lembur. Tapi lain deukuet hayang layeut, atawa hayang nambah-nambah amal. Deukeut sotéh sieun batur jalir jangji kana hutang, inggis batur teu bisa mulangkeun rénten. Mun nganjang ka tatangga lain maksud rék manjangan baraya, tapi teu kurang teu leuwih ukur rék nanagih hutang.<br /><br />Hiji poé éta haji diélingan ku tatanggana. “Haji naha atuh mani medit-medit teuing? Harta banda anu dipimilik ku haji téh apanan titipan Pangéran. Ngabeungbeuratan haji engké diahérat.”<br /><br />Tapi éta haji téh kalah nembal kieu, “Harta uing téh meunang usaha uing sorangan. Banda anu ayeuna dipiboga ogé lain hasil usaha batur, tapi hasil uing banting tulang. Hasil uing digawé beurang peuting. Teu sirikna hulu dijieun suku, suku dijieun hulu. Lamun batur hayang cara uing, nya digawé sing soson-sososn, sing rajin, sing getol.<br /><br />Tatangga teu nyarita deui. Ngan bati kukulutus baé dina jero haténa. Ceuk gerentesna, heueuh da manéh mah getol dina ngaréntenkeun mah. Beurang peuting tara poho nanagih hutuang, meres batur ku rénten.<br /><br />Hiji mangsa, éta haji téh kabejakeun gering parna. Diubaran mah diubaran cenah, tapi panyakitna teu daék cageur. Dukun lepus jeung tabib sakti didatangkeun kasakitan haji. Tapi teu matak ngurangan kasakitna haji. Ti poé ka poé geringna beuki parna baé. Kulawrgana ogé teu walakaya. Ngan tiba masrahkeun baé ka Pangéran, rék dikitu rék dikieu ogé nyanggakeun sadaya-daya.<br /><br />Diitung-itung, lila pisan haji téh geringna. Ajalna siga diganggayong. Hirup teu neut paéh teu hos. Awakna anu sakitu lintuhna bayuhyuh, ngorotan nepi ka tinggal tulang dibungkus kulit lain wadul. Hartan anu sakitu balatakna, beuki lila beuki nguragan da dipake ubar-uber pikeun ngubaran panyakit.<br /><br />Lantaran panyakitna taya sudana, antukna eta haji téh nepi ka ajalna. Mulih ka jati mulang ka asal, dipundut ku nu Kagungan.<br /><br />Enya gé urang lembur loba nu suka kana adatna, tapi ari geus maot kitu mah teu wudu réa anu ngalayad. Milu nguruskeun mayit. Ti mimiti nyolatkeun, nepi ka nguburkeunana. Sok komo waktu maotna éta haji téh dina kaayaan pikawatireun pisan, geus puguh waruga mah kacida sisipna, éta deuih harta banda jeung kabeungharanana ogé kapan teu nyésa.<br /><br />Heuleut sawatara poé ti harita, dina tutunggul kuburan éta haji téh aya manuk leutik, anu cindeten baé didinya. Rupana coklat, ari huluna bodas. Barang manggihan éta manuk, urang lembur kacida panasaranana. Sabab saméméhna di éta lembur téh euweuh manuk anu rupana kitu. Lantaran eta manuk téh teu ingkah-ingkah ti dinya, teg bae urang lembur téh bogaan sangkaan. Boa-boa éta manuk téh arwah haji anu nyurup mirupa manuk.<br /><br />Barang disidik-sidik kalakuanana, éta manuk téh ti poé ka poé gawéna ngaruksak paré. Mun nyayang ngaruksak dapuran, sarta barangdaharna nyisilan paré. Matak jéngkél pantani. Tapi barang digebah-gebah, éta manuh téh bandel kabina-bina. Tara ieuh daék hiber jauh. Balik deui balik deui.<br /><br />Ku sabab bandel téa, antukna jadi kacapangan urang lembur. Dasar manuk bandel, cenah. Tina kecap bandel. Eta manuk antukna katelah manuk bondol, tuda hésé nyieuhkeunana. Ari ditenget-tenget, bet enya jiga kalakuan jenatna haji téa. Enya sok deukeut jeu n gurang lembur, tapi sok ngarusak. Beuki yakin baé urang lembur téh, mun eta manuk téh jirim haji nu mindarupa.<br /><br />Ti harita, éta manuk téh pada nyebut bondol haji. (Dongéng Aki Guru/Manglé No. 2291)***<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/08/bondol-haji-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-19099095886852760262014-06-04T18:54:00.001-07:002014-06-04T18:54:42.289-07:00Sakadang Kuya jeung WaliwisAya manuk waliwis, geus lila pisan kakalayangan. Hiber ka ditu ka dieu néangan tempat anu aya caian sudan manggih. Puguh usum halodo loba sawah kasaatan, walungan taya caian. Kabeneran anjog ka hiji sisi talaga anu masih kénéh aya caian sanajan teu camaplang sabiasa. Batu jeung keusik patingborélak. Lauk laleutik jeung nu rada badag ngagonyok dina kukulahan.<br /><br />“Lakadalah, milik gedé geuning keur urang ieuh!” ceuk waliwis ka bikangna. Teu talangké deui waliwis macokan lauk. Keur kitu, kodomang-kodomang aya kuya jalu mandahna talaga nyampeurkeun.<br /><br />“Héh ki Silah, genah galeuh wé cok am kana hakaneun kula, naha teu nyaho nu ngageugeuh di dieu téh kula? Hayoh ka ditu geura nyingkah teu boga kaéra!” ceuk kuya.<br /><br />“Hampura wé atuh da teu terang, katurug-turug kuring duaan téh keur langlayeuseun. Panuhun kuring ulah diusir da puguh sieun kalaparan. Sugan wé kula bisa ulun kumawula ka warga sisi tagala,” cek waliwis.<br /><br />“Sukur ari kitu mah, malaur aya kahayang ti baheula, nya ayeuna kuring rék merih pati ka andika da anjeun mah dikadarkeun boga janjang. Kula téh hayang ngaho awang-awang, hayang nyaho nyéngcélakna talaga. Kula bawa hiber ku andika, naha sanggup? Mun sanggup anjeun baris diaku jadi rayat di dieu. Ngan mun teu sanggup kudu indit ulah kumawani laha-loho deui ka dieu.”<br /><br />“Ah rék dicoba wé diasongkeun akal ti aing,” ceuk gerentes waliwis jalu.<br /><br />“Kumaha sanggup?”<br /><br />“Kieu wé atuh ayeuna mah, tuh aya pangpung, pék gégél ku anjeun, engké katuhueun jeung kéncaeun digégél ku kula jeung ku pamajikan kula. Hayu ku kula dibawa hiber ka awang-awang. Ngan omat, bisi aya titingalian anu anéh, ulah rék sagala tetelepék kumawani rék nanyakeun. Kumaha kira-kirana sanggup?”<br /><br />Awas siap nya hiji, dua, tilu…, waliwis jalu méré komando. Gep kana pangpung gégéleun manéhna, biur wé dibawa ngapung digotong ku duaan. Sanggeus ngapungna rada lila, kuya cangkeuleun, lat poho kana wawadi ti waliwis, kakarék oge engab rék nanyakeun lila kénéh atawa sakeudeung nyabana, koléang awakna ngoléang ti awing-awang, lésot tina pangpung pangégélanana. Gejrét ninggang batu namprak, ancur teu mangrupa deui.<br /><br />Waliwis sajodo ogé gentak ngaleupaskeun pamaatukna tina ngégél pangpung, ngan teu kaburu nulungan. Manéhna ukur bisa ngaheruk nyanghareupan bugang kuya.<br /><br />Ti harita di pilemburan mah lamun di girang aya kuya ngababatang caina kabawa ngocor ka hilir, kabeneran kaseuseup ku bangsa waliwis, éntog, atawa séjénna ngadadak awakna lumpuh taya tanaga. Cenah katulah sabab barétona kungsi nyilakakeun kuya.** (Akub Sumarna / Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/07/sakadang-kuya-jeung-waliwis-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-4705360429929845432014-06-04T18:53:00.001-07:002014-06-04T18:53:04.415-07:00Anjing jeung BagongJaman baheula anjing jeung bagong téh sobat dalit, tara aya pacogrégan naon-naon. Ari dina hiji poé anjing babaung. Bagong kacida ngéwaeunana, nepi ka nyarékan laklak dasar. Anjing nyerieun haténa, sarta tuluy nyarita ka babaturanana. Atuh babaturanana ogé pada milu nyeri haté, bari ngajak ngajorag bagong. Méméh ngajorag, menta tulung ka jelema. Ku jelema disanggupan.<br /><br />Bagong-bagong sanggeus meunang béja yén anjing rék ditulungan ku jelama, maranéhna gancang baé ménta tulung ka oray, ka kalajengking jeung babakaur, sarta kabéh saungseureudan, odéng, éngang, sarisit jeung sabangsana. Oray jangji bakal nulungan lamun jelema ngaliwat kana liangna. Kitu deui langgir katut babakaur rék ngaganggu ka jelema, lamun aya nu ngaliwat kana liangna. Ari odéng, éngang, sarisit saranggupna rék nyeureud ka jelema téh, nya éta lamun maranéhna kadupak ku jelema.<br /><br />Sanggeus asak badamina, gancang baé bagong jeung batur-baturna ngarasah sihung jeung ngabiasakeun lumpat tarik sangkan ulah bisa kaberik ku anjing, ulah kaudag ku jelema. Anjing-anjing kitu deui, ngasah sihung paseukeut-seukeut, sarta dialajar lumpat patarik-tarik supaya bisa ngudag bagong nu geus biasa lalumpatan di pileuweungan.<br /><br />Jelama mah puguh deui, da ngaranna gé umat nu pangpunjulna di dunya, kacida taki-takina, ulah nepi ka éléh jajatén ku sato. Pakarangna geus sadia rupa-rupa, kayaning tumbak, gobang, sumpit, katut bandring geus samakta.<br /><br />Ku jelema geus ditangtukeun waktuna anu hadé cék ahli palintangan, keur ngarurug bagong téa. Kabéh anjing geus dibéjaan, yén lamun geus ditongtongan ku jelelma, subuh-subuh kudu kumpul di buruan imah kokolot.<br /><br />Barang geus cunduk ka waktu datang ka mangsa, subuh-subuh sakur lalaki anu sawawa geus ngagimbung pada marawa pakarang. Pirang-pirang anjing geus kumpul. Gancang bring indit kabéh ka nu bala. Jelema ger surak kabéeh bari ngahucuhkeun anjing. Bagong-bagong kacida reuwasna, lolobana tuluy lumpat, geus teu inget kana jangji jeung batur, supaya hirup baé. Sawaréh keuna ku sumpit, aya nu keuna ku panah. Bagong lumpat aya kaberik ku anjing tuluy direweg, nepi ka teu bisa polah.<br /><br />Bagong-bagong nu salamet, nu mubus ka leuweung séjén jangji jeung pada baturna, baris ngaganggu kana pepelakan jelema, sarta baris teus ngamusuh ka anjing. Tah sakitu sasakalana nu matak anjing resepeun pisan diajak moro bagong tug tepi ka kiwari.*** (Sumber: Adika Naradipa F/Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/06/anjing-jeung-bagong-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-57700154768387009082014-06-04T18:52:00.000-07:002014-06-04T18:52:03.131-07:00Sasakala Lauk jeung Séro Numutkeun hiji katerangan mah jaman baheulana sasatoan téh kabeh bisa nyarita saperti jelema, katurug-turug boga karajaan sorangan gabungan sasatoan. Ari anu jadi rajana nya éta sakadang macan. Raja leuweung nu pohara pikagilaeunana tapi bijaksana.<br /><br />Dina hiji poé di éta nagara sasatoan téh, aya anak séro keur anteng ulin, torojol aya kuda nu kaparengan liwat ka éta tempat. Kalawan teu dihaja, éta anak séro téh katincak ku kuda da beungeut kuda kaeurad ku rambat lancah nu aya hareupeunana. Bari teuing ti mana béejana éta kajadian téh éar saharita yén anak séro katincak kuda nepi ka hanteuna. Teu lila indung séro laporan ka raja. Harita téh pareng merbayaksa masualkeun perkara katincak anak séro.<br /><br />Teu lila, raja mariksa kuda kalawan sora wibawaan.<br /><br />“Hey kuda bener anjeun geus boga dosa nincak anak séro? Ceuk raja.<br /><br />“Dawuh Gusti abdi teu rumasa lepat margi pangna abdi nincak anak séro abdi nuju leumpang panon abdi tikudawet ramat lancah nu ngahaja dipasang di jajalaneun. Tuh nu lepat mah lancah juragan.”<br /><br />“Bener séro, nu salah mah lain kuda tapi lancah. Lancah, naha bener manéh masang ramat di jalan?” ceuk raja ka lancah.<br /><br />“Leres ari masang ramat téa mah. Ngan sanes badé ngajaring kuda, tapi keuheul ku papatong bongan gawéna ngan ngéngklak baé ngigel ku abdi badé dijaring. Janten nu lepat mah papatong,” ceuk lancah.<br /><br />“Bener manéh papatong gawé nga ngengklak baé? Ngigelan saon?<br /><br />“Nun abdi Gusti teu lepat da abdi mah ngigelan bangkong bongan teu eureun ngendang baé, nya ku abdi diigelan, jadi tuh nu lepat mah bangkong.”<br />“Bangkong, naha manéh make ngendang baé?”<br /><br />“Gusti abdi teu lepat da abdi mah sanes ngedang tapiu seuri, nyeungseurikeun tutut da mani agul boda imah gé ngan dibabawa baé ka mamana.”<br /><br />“Tutut, bener manéh ngan mamawa baé imah, naon sababna?”<br /><br />“Abdi mamawa baé imah téh sabab abdi sieun ku cicika, sieun diduruk da mamawa baé seuneu.”<br /><br />“Hey cicika, naha manéh mamawa baé seuneu enya rék ngaduruk imah tutut?”<br /><br />“Gusti, abdi mamawa seuneu téh abdi mah néangan keuyeup bongan sok ngorowotan baé tambakan balong, upami ku abdi dicaangan mah liren ngorowotan tambakanana téh.”<br /><br />“Keuyeup naha manéh sok ngorowotan tambakan balong?”<br /><br />“Nun Gusti, abdi teu lepat da abdi mah ngorowotan tambakan balong sotéh keuheul ku lauk asa kapuji sing jareprét teu kaop aya cai, matak ku abdi disaatan caina ngarah teu asa kapuji teuing.”<br /><br />“Lauk emas naha manéh make sing jarepréet baé teu kaop aya cai? Sok jawab naon sababna?”<br /><br />Lauk emas ukur ngabigeu, manéhna malah ngahuleung. Atuh puguh baé raja beuki ambek. Tungtungna lauk emah téh diprékprék ku raja.<br /><br />“Tuh séro pék hakanan lauk emas ku manéh itung-itung ngagantian anak manéh nu katincak ku kuda,” ceuk raja bari ambek kacida.<br /><br />Nya ceuk ujaring dongéng, ti harita séro téh sok ngahakanan lauk dibalong.** (Dicaritakeun deui ku: Dika / Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/06/sasakala-lauk-jeung-sero-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-47471876783394070752014-06-04T18:51:00.001-07:002014-06-04T18:51:07.333-07:00Sasakala Situ CileuncaJaman baheula di hiji leuweung geledegan, aya tangkal kai anu kacida gedéna jeung jangkungna, ngaran éta kai téh Rasamala. Sakabéh tatangkalan anu aya di sahandapeunana jeung di sabudeureunana éta tangkal kai gedé téh mani ngarasa gigis tur kacida mihormatna malah saolah-olah ngaku raja waé, rajana tangkal kai di éta leuweung téa.<br /><br />Dina hiji waktu, sawatara tatangkalan nu aya disabudeureunanan téh uplek ngabrol gunem catur. Anu ngamimitian ngobrolna téh tangkal Kareumbi, pokna téh kieu, “Lain, Ki Silah, ari di dinya rek angger anut wae jeung tetep rék ngaku raja ka Rasamala téh.”<br /><br />“Nya enya atuh, moal enya teu sauyunan atawa teu umum jeung batur, kuriak pada nyarebutkeun nu notorogan mun boga lampah anu béda ti batur téh,” ceuk tangkal Dadap.<br /><br />“Hih ulah waka boga anggapan kitu, anggur éta boga pakarang anu sareukeut, sasatna cucuk anu aya dipimilik ku awak sakujur gésék-gésék waé kana sakujur awak ngarah Rasamala téh peuriheun,” ceuk Tangkal Kareumbi.<br /><br />“Naha Ku naon kitu?”<br /><br />“Ngéwa tuda kami mah, éta mun aya milik téh hawek pisan, mun aya rijki sok dihampol dipiheulaan baé. Sok didongkang ku akar mayangna, jadi hakaneun téh béakeun ku sorangan.<br /><br />“Aéh heueuh nya, kakara eungeuh. Kaula gé sarua sok mindeng ngarahuh. Sakalina hayang moyan bet sok lebeng da panonpoé téh kahieuman baé ku dahan jeung daun Rasamala.”<br /><br />“Tah geuning kapikir ayeuna mah ku anjeun nya?” ceuk kareumbi nguntup.<br /><br />“Ké heula, urang ménta pamanggih anu séjén,” ceuk Dadap rada nyandet.<br /><br />Kuniang jukut alak-alak nyanghareup ka dadap jeung kareumbi. “Hih sukur atuh boda rencana kitu, puguh kuring gé sarua boga haté kitu ngan teu betus. Kuring gé ngan koré waé téh hésé ngajangkungan hésé rék ngarambat da kahalangan. Kuring ngarojong kana pamaksudan anjeun duaan,” pokna.<br /><br />“Yu atuh ulah léléda ari pada-pada boga kanyeri mah urang ngajorag Rasamala,”pokna.<br /><br />Teu lila Kareumbi, Dadap jeung jukut Alak-alak madep ka hareupeun Rasamala.<br />“Pangapunten sun, numawi ngadeuheus téh abdi saparakanca seja ngadugikeun kasedih ati katugenah manah. Éta ka mastaka salira téh sok aya nu cucungah, manuk ésé nangka sok clé waé kana mastaka salira anu sasat jadi makuta anu kedah dipupusti ari ieu dikotoran. Mangga emutan. Kotoran téh sok janten manggandeuh anu sok nyongcay tuangeun salira.”<br /><br />Bakat ku ambek di mana aya manuk ésé nangka eunteup dina Rasamala sok ngagidegkeun tangkalna. Lila-lila tangkal Rasamala téh jadi purutul henteu daunan. Tinggal tangkal anu ngalengeceng tapi tanggoh henteu régrog sanajan kadupak angina kakeueum ku cileuncang anu ngadak-ngadak ngabendung sabudeureunana. Cileuncang anu ngeyembeng pedah cihujan teu bisa laju ka hirir kahalangan dangdaunan Rasamala anu numpuk. Kulah cileuncang lila-lia jadi ngalébéran, antukna jadi hiji situ anu katelah situ Cileunca, robah ucapan tina kecap cileuncang.** (Akub Sumarna / Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber: http://archive69blog.blogspot.com/2012/06/sasakala-situ-cileunca-dongeng.html</span><br />akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-41271581376356348092014-06-04T18:49:00.005-07:002014-06-04T18:49:57.790-07:00PamulangtarimaJaman baheula di sisi walungan aya hiji buaya keur moyan bari ngalaleur. Teu jauh ti dinya aya tangkal dangdeur, éta kai téh geus kacida kolotna sarta tangkalna geus koropok.<br /><br />Keur ngeunah-ngeunah buaya moyan, kai téh katebak angina gedé, harita kénéh dorokdok, gebrug runtuh ninggang tonggong buaya. Atuh manéhna téh kapaéhan. Eling-éling bati cacalawakan sabab nyeri kacida. Ongkoh deuih teu bisa walakaya pisan.<br /><br />Teu jauh ti dinya aya sapi keur nyatuan. Barang ngadéngé nu ngaborobot, ku manéhna disampeurkeun, ari bréh, kasampak buaya keur gegerungan katindihan tangkal kai.<br /><br />“Ki Silah, cing kuring tulungan,” ceuk buaya ka sapi.<br /><br />“Ah embung, da sampéan mah sok ngabinasa,” ceuk sapi.<br /><br />“Ih moal, lamun anjeun nulungan tangtu aya panarimana,” ceuk buaya.<br /><br />Sapi teu panjang mikir, terus wé tangkal nu nindihan buaya téh digadil sapi nepi ka buaya bisa ingkah.<br /><br />“Nuhun, sapi ngan kumaha da kula teu bisa leumpang, sakalian wé kula anteurkeun nepi ka sisi cai walungan,” ceuk buaya deui, sorana mani ngalengis pikarunyaeun.<br /><br />Ningali kitu sapi téh éléh déét, terus digandong dibawa ka cai rada jero, geus diécagkeun, bet teu disangka ku sapi, bauay jalir jangji.<br /><br />“Wayahna geus nepi ka dieu mah, kuring téh lapar geus sababraha poé teu manggih kadaharan, ayeuna mah wayahna ku kuring dihakan,” ceuk buaya bari gep ngégél suku sapi. Sapi teu suka, nepi ka paréa-réa omong.<br /><br />Barang keur kitu, kabeneran aya peucang keur nginum, manéhna sabenerna mah geus rada lila ngadéngékeun nu paréa-réa omong téh.<br /><br />“Keur naon baraya, ngan guntreng baé didéngékeun téh,” ceuk peucang.<br /><br />Sapi asa dibéré kasempetan galantang nyaritakeun kajadian ti mimiti buaya katinggang kai. Bari dipungkas ku panuhun sugan wé cenah peucang bisa méré kaputusan.<br /><br />“Kuring moal bisa méré kaputusan mun can nyaho kumaha prakprakanana tadi, ku kituna kudu dibalikan deui kumaha kajadianana,” ceuk peucang ka nu duaan.<br /><br />Bral nu tiluan téh nuju ka sisi walungan urut buaya katinggang kai téa.<br /><br />“Tah di dieu tadi téh,” ceuk sapi ka peucang.<br /><br />“Euh, ari kaina di mana ngagoléerna? Kudu ditembongkeun heula kumaha tadina?” ceuk peucang.<br /><br />Harita kénéeh kai téh dipindakeun deui kan tonggong buaya, nepi ka teu bisa usik malik cara ti heula.<br /><br />“Ari geus kitu kumaha?” Peucang nanya deui.<br /><br />“Buaya téh, lengas-lengis méenta ditulungan,” tembal sapi.<br /><br />“Ngarti jeung tétéla ayeuna mah,” ceuk peucang. “Tah ayeuna mah hayu urang tinggalkeun. Keun baé si jurig mah sina paéh di dinya,” ceuk peucang.<br /><br />Bral duanana arindit, sajajalan sapi kacida narimakeunana ka peucang nu geus ngajait tina balai. Ari buaya nu teu boga rumasa, ahirna paéh di lebah dinya.** (Andika Naradipa /Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/05/pamulangtarima-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-54172557634410371992014-06-04T18:48:00.005-07:002014-06-04T18:48:45.503-07:00Sasakala Lembur PanyalahanLembur panyalahan pernahna di wewengkon Pamijahan Kacamatan Bantarkalong Kabupaten Tasikmalaya. Pangna dingaranan Lembur Panyalahan téh cenah ku lantaran salah sangka, teu asak jeujeuhan nu ngalantarankeun korbanna hiji piaraan nu dipikameumeutna jadi korban. Dongéng lengkepna urang guar geura.<br /><br />Jaman baheula, dihiji lembur aya kulawarga patani anu hirupna ayem tengtrem. Éta kulawarga téh ngabogaan budak orok kénéh. Dina hiji poé, éta panati téh manggihan anak maung anu ditinggalkeun paéh ku indungna. Anak maung téh dirorok jeung dipikayaah ku kulawarga patani téh sarta dingaranan “Si Loréng”.<br /><br />Si Loréng ngarasa kahutangan budi ku patani téh, matak manéhna nurut jeung taat ka kulawarga patani. Malah lamun dititah nungguan anak patani manéhna sok nurut sarta satia nungguanana.<br /><br />Saperti biasa, pamajikan patani nganteuran ka sawah. Orokna ditungguan ku si Loréng, da teu dibawa ka sawah. Tepi ka sawah, dibagéakeun ku salakina, terus gura giru hanjat ka saung sarta am dahar mani pogot pisan. Eureuleu teurab.<br /><br />“Alhamdulillah, ambu mani nimat kieu timbel, sambel jeung goréng asin téh,” ceuk Pa tani.<br />“is puguh waé atuh akang, pan meunang ngahaja,” tembal pamajikanana.<br /><br />“Ari si utun sare? Ceuik Pa tani.<br /><br />“Muhun keur mondok, mani tibra téh kang, ditungguan ku si Loréng,” tembal pamajikanana.<br /><br />“Alhamdulillah nya nyai, urang boga si Loréng nu kacida nurutna,” ceuk Pa tani.<br /><br />“Nya puguh atuh Kang, jaba si Loréng téh sakitu gagahna,” tembal pamajikanana.<br /><br />Barang keur hoghag ngobrol, teu kanyahoan ronghéap si Loréng datang, ngadeukeutan saung. Buntutna dikupat-képot, terus awakna diusap-usapkeun kana suku patani, sorana ngagerem siga aya nu rék dibéjakeun. Patani héraneun ningali kalakuan si Loréng kitu téh. Maranéhna kacida reuwaseunana barang nénjo sungut si Loréng pinuh ku getih seger. “Boa-boa dsi Loréng téh geus ngahakan anak aing,” ceuk pikirna. Ngan gantawang téh éta patani nyarékan laklak dasar ka si Loréng.<br /><br />“Héy Loréng, manéh geus wani-wwani ngahinat ka aing, manéh pasti geus ngahakan anak aing, nya?”<br /><br />Si Loréng kalah ka mencrong, siga nu teu boga dosa, terus huluna diguda-gideugkeun. Tina sangutna, ngeclakkan getih seger.<br /><br />Nénjo kitu, pamajikan patani ceurik jejeritan, bari nyarékan si Loréng.<br /><br />“Awas siah Loréng … dasar sato siah, nu asih dipulang sengit, ku aing dirorok ti leuleutik ari ayeuna kalah nghakan anak aing. Tobat…gusti, kumaha teuing anak aing, kaduhung…kaduhung…! Ceuk pamajikan patani bari terus jejeritan.<br /><br />Nénjo pamajikanana ceurik bari jejeritan, terus patani téh beuki ambekeunana ka si Loréng, terus mesat bedog tina sarangkana. Teu antaparah, habek éta bedog téh dikadékkeun kana beuheung si Loréng. Si Loréng ngagerung nahan kanyeri, bari teu walakaya. Panonna neuteup siga nu nganaha-naha. Patani beuki ngagedur amarahna nénjo si Loréng, teu paéh téh. Ngan habek-habek beuheung si Loréng ditigas deui ku bedog patani nepi ka hulu si Loréng leupas tina awakna sarta paéh saharita.<br /><br />“Modar siah.. dasar sato bangkawarah, teu beunang dipikayaah, kalah ka ngahakan anak aing,” ceuk patani.<br /><br />Sanggeus kitu, bari satengah lumpat, patani jeung pamajikanana, balik muru ka imahna rék néang anakna. Barang tepi ka imahna, breh téh anakna masih kénéh aya dina ayunan keur saré tibra. Terus dipangku bari diciuman. Bray orok téh beunta, belenyéh seuri neutueup ka indung bapana.<br /><br />“Alhamdulillah nyai, geuning anak urang téh salamet,” ceuk Pa tani.<br /><br />“Enya akang, sukur alhamdulillah masih ditangtayungan kénéh,” tembal pamajikanana.<br /><br />Barang rét ka handapeun ayunan, kasampak aya bangké oray nu sakitu gedéna boborot ku getih. Patani jeung pamajikanana kakara sadar, yén Si Loréng téh geus nyalametkeun anakna tina bahaya, nya éta oray nu sakitu gedena. Maranehna kacida ngarasa handeueulna, geus salah sangka ka si Loréng, nepi ka dipaténi, padahal si Loréng téh sakitu satia jeung belana ka kulawargana.<br /><br />Ku kajadian éta, tempat pamatuhan patani dingaranan “Lembur Panyalahan” nurut kana nyalahanana patani ka si Loréng. Tug tepi ka kiwari éta tempat téh jadi “Lembur Panyalahan”. Cag (Ku: Pipin Dasripin/Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/05/sasakala-lembur-panyalahan-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-53254783971763537892014-06-04T18:47:00.002-07:002014-06-04T18:47:47.725-07:00Sasakala Batok KuyaJaman baheula pisan aya kuya imah-imah di sisi muara. Euweuh deui baturna imah-imahna téh éstu nunggelis pisan. Ari gawéna saban poé ngahuma. Getol ngahumana téh, indit subuh datang magrib téh lain bobohongan.<br /><br />Dina hiji mangsa, keur manéhna aya di huma, gelebug angin gedé naker. Tatangkalan loba nu rungkad, malah imah kuya ogé katebak, kaapungkeun jauh pisan, sarta kusabab imahna téh deukeut ka walungan nya ngaléong kabawa cai.<br /><br />Sakadang kuya nempo imahna kaéléd cai téh teu loba pikir, isukna deg deui baé ngadegkeun imah anyar nu tohaga da ngarah teu kabawa cai. Ku kitu manéhna ngarasa sugema, boga imah weweg, ceuk pamikirana moal téréh ruksak jeung bakal rada awét.<br /><br />Ngan dasar meureun keur sial, imah kuya téh geus teu lila deui baé umurna. Barang manéhna keur di cai, kasampak imah téh kahuruan, seuneu ngentab-ngentab. Sanajan kuya satékah polah ngakalan, taya hartina, tungtungna kuya téh hing baé ceurik. Imah nu ngan kari lebuna ku manéhna disanghareupan, bari teu eureun-eureun nyegruk. Eta meureun nu matak kacida nalangsaeunana mah lantaran nunggelis téa, cukleuk leuweung ceukleuk lamping, jauh ka sintung kalapa, taya geusan pakumaha.<br /><br />Keur manéhna sesegruk, teu kanyahoan ti mana jolna aya monyét kolot anu geus cetuk huis.<br /><br />“Ku naon sakadang kuya, sampéan ceurik kanyenyerian kitu? Atuh imah kahuruan mah nyieun deui baé” ceuk monyét ka kuya.<br /><br />“Anu matak sakadang monyét, lain sakali ieu baé kacilakaan imah téh, ieu téh kadua kalian, kudu kumaha atuh akalna supaya boda imah awét cara batur?” ceuk kuya.<br /><br />“Hih gampang atuh, ngarah imah ulah cilaka mah babawa waé. Hayu urang nyieun deui imah anu alus, mun geus anggeus urang tangkodkeun kana tonggong sampéan. Pantona sakira asup sirah baé, supaya dina aya nanaon gampang ngelokkeun sirah ka jero,” ceuk monyét.<br /><br />Éta papatah ku kuya diterapkeun, prak nyieun imah anu pageuh, gedéna ngukur kana awakna. Pantona ti hareup, gedéna ukur logor sirahna paranti nololkeun atawa ngelokkeun sirahna baé. Sanggeus bérés imah téh ditangkodkeun ku monyét kana tonggong kuya. Nya ti harita mah imah sakadang kuya téh sok dibabawa baé digandong. Ari hareupna ukur cukup keur sirahna wungkul. Jadi mun aya nanaon téh ngelok ka jero imahna. (Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber : http://archive69blog.blogspot.com/2012/05/sasakala-batok-kuya-dongeng.html</span>akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6561489210768666489.post-35534055461856813222014-06-04T18:46:00.002-07:002014-06-04T18:46:30.127-07:00Karooh ku PamujiDina hiji poé aya hiji gagak eunteup dina suhunan warung. Gagak téh kacirina kacida laparna puguh geus sakitu poé taya hakaneun. Ukur ngandelkeun kitu wé meunang sésa sato séjén. Geus kurulang-kuriling néangan hakaneun di leuweung tetep teu manggih. Nya anjog ka hiji lembur. Barang nepi ka hiji lembur, gagak kacida atohna sabab nempo di hiji imah aya kéré keur di poé. Ningali kéré keur dipoé dina pager, gagak kacida kabitaeunana, tapi teu wanieun ngadeukeutan da kéré téh ditungguan ku budak.<br /><br />Ningali ditungguan, gagak ukur bati kumetap, “hanjakal bet ditungguan aing sakieu laparna moal burung ngeunah tah kéré sakitu karandelna,” ceuk gerentes haté gagak.<br /><br />Gagak téh api-api heunteu hayang baé, tuluy hiber deui kana tangkal jeruk, supaya ulah katingali teuing, maksudna ngadagoan bongoh budak. Sabab mun budak nyahoeun mah moal henteu dibalédog. “Aing bisa sosoroh kojor lain meunang hakaneun mun kanyahoan ku budak mah. Matak mending api-api ah,” ceuk gagak dina jero haténa.<br /><br />Barang geus rada lila, kabeneran budak nu tunggu téh asup ka imah. Atuh geuwat baé gagak téh nyamber kéré réa sageblég, tuluy dibawa hiber arék didahar di nu suni. Sabot gagak keur hiber, katempoeun ku anjing, nya tuluy dituturkeun.<br /><br />“Lakadalah gagak meunang kahakanan sakitu pikauruyeunana, moal siah ku aing dituturkeun, aing kudu bisa maling éta kadaharan nu dibawa ku gagak, najan anjeun aya di awang-awang, tapi moal burung diakalan ku aing gagak, tungguan siah!” ceuk anjing bari terus nguturkeun ka mana gagak hiber.<br /><br />Teu kungsi lila gagak téh eunteup dina tangkal kai, ari anjing campego baé handapeunana, sarta pok ngomong: “Haturan sakadang gagak! Keur damel naon calik di dinya? Parantos lami naker teu tepang. Kuring mah resep ari ningal sakadang gagak téh, payus tur gagah. Geura wé bulu hérang jangjang panjang, turug-turug tiasa ngahaleuang nu suanten sakitu halimpuna, matak kabungbulengan. Baréto kungsi sakali nguping sakadang gagak disada téh, tapi nya kitu asa tos lawas pisan, asa hilap deui kana éta suanten nu halimpu téh. Tapi da sareng enyana, suanten téh asana di saantéro sato mah pangpunjulna, matak napel kana lelembutan. Moal, moal aya bandingna. Cing mangga geura disada sakali mah, étang-étang masihan kegegelan baé ka kuring,” ceuk anjung muji-miju gagak bébéakan. Pamuji nu pinuh ku panipuan.<br /><br />Gagak ngadéngé pamuji nu sakitu bro-broanana téh teu katahan. Manéhna asa kapuji tur beunang kaolo, ahirnya poho kana sagalana, padahal manéhna téh keur ngégél daging kéré. Kalayan teu sadar katarik pangacianana ku pamuji téa, ahirna gagak téh disada: ggaaaaak….gaaaak gaaakkk. Barang pamatukna kakara engab ogé pluk baé kéré nu sakitu gedéna téh murag. Anjing nu tatadi aya di handap gura-giru muru kéré nu murag téa, terus baé ngincid dibawa ka tempat suni. “Ah gagak pupujieun, wilujeng angkat, wios ieu kéré mah bagian kuring, pék waé anjeun mah da geus seubeuh ku pamuji,” ceuk anjing bari cikruh ngadahar kéré téa.<br /><br />Gagak nu aya di luhur, nempo anjing ngégél kéré téh ukur olohok, manéhna kakara sadar bet beunang ku pangoloan, karooh teuing ku pamujian batur. Bet pupujieun téh kabina-bina teuing.** (Anggit Wiwitan / Galura)<br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Sumber: http://archive69blog.blogspot.com/2012/05/karooh-ku-pamuji-dongeng.html</span><br />akang canszzhttp://www.blogger.com/profile/14490786696765590939noreply@blogger.com0